大學畢業後我暫時留在滬上一家外語培訓學校教日語。因為不是科班出身,難免底氣不足。然而薪水之高已令我滿意。語言培訓機構的老師教學任務相當繁重,如我,雖是新手,卻也安排了一天八課時的零基礎班教程。一天下來,喉嚨又幹又痛,不吃幾包金嗓子簡直沒力氣再開口。
大學時在新東方上英語班,跟口語老師蒂凡尼小姐關係很好。蒂凡尼也是剛剛畢業,很年輕,她每每訴苦,語言班的老師比狗還辛苦……抱怨完畢,又會喜滋滋笑眯眯道,然而發工資數錢時的快感真是無可描述。哪個大學的老師能拿這麽多工資呢?那麽厚一疊啊!
所以即使每天麵對初級班的學員反複念五十音圖是一件非常無聊乏味的事,我也有了力量。
我在學校附近租了四十平米的小居室,有獨立衛生間,沒有廚房,不吃外賣的時候就自己煮粥煮麵煮湯圓,活生生的水煮時代。有時下班路過農貿市場,見到鮮嫩可愛的蔬菜會莫名興奮,忍不住停下來買一束雞毛菜,挑幾個亮晶晶的西紅柿。還有紅皮雞蛋,小小的一枚,握在手心裏盈盈脆弱,好像裏麵藏著生命——住處沒有炒鍋,用電飯鍋煮水至沸騰,放西紅柿片,再敲一個雞蛋,入佐料少許,煮出的湯至為清寡。但總比方便麵調味包好吃得多。
後來單位有同事從老家帶來包裝文蛤,我拿回來煮雞毛菜湯,居然熬出濃濃淨白的一鍋,文蛤貝殼全然打開,露出細致清白的肉,很盛大。
烹煮帶來的暖意和欣喜衝淡了工作的枯燥與獨居的靜寂,日子一長,若學老姐錢斯人養幾盆植物,屋子裏該更加適合人居吧。
桂信在郵件裏說自己已在美國安頓下來。美國的天空果然藍得要死,美式英語比平時做聽力看視頻時聽到的還誇張熱烈,人就像陀螺一樣轉起來,課程多得恐怖,上課也好像永遠跟不上節奏。
我也把現狀告訴她,我說語言學校雖然辛苦但收入頗高,學生還算聽話,有時候還會和我一起去快餐店吃雞翅。我很自然沒有提到一個人天天吃水煮食物的細節,也沒有說學校隻跟我簽了半年合同的事。因為這些聽起來很黯淡也很殘酷,我不想讓桂信在緊張學業中分心為我擔憂。
Anyway,我在心裏說,一切都要好起來。
日語班的暑期課程終於結束,我帶的零基礎班在綜合考評中居然在六個班中位列第二。這些學生獲得學校免費贈送的資料書,以及學校承諾的中級班優惠政策。心裏很安慰,趁放短假的時間回了趟陸橋。
媽媽在陸橋已經住慣,平日也有朋友來往,大多是小學校的老師,還有幾位鄰居。他們固然對我們家的變故有種種好奇,但時間一長興趣就淡了,他們更關心的是豬肉漲價、城裏房子的價格、一種毛衣的新針法。我回去那天陸橋在下雨,空氣清新,石板路異常潔淨,平日烏泱泱的髒水都衝走了,石板縫隙有碧綠青苔。小時候爺爺做盆景,會在湖石上培植青苔,每每從牆角石縫小心翼翼刮一層青苔皮,覆在石麵上,用稻草縛住,日日灑水。不出一周辰光,苔蘚落腳生根,好豐饒。
廚房裏媽媽在做藕餅,另一隻鍋裏燉著茨菇紅燒肉。廊簷下雨水不斷,小黑不在,小黃懶洋洋躺在竹椅上,尾巴愜意地垂下。一切安靜恬適得不真實。油鍋還在滋啦啦響,媽媽趕空隙出來送我一隻新煎的藕餅,很燙,要小心地齜牙咧嘴才能適應。肉糜剁得很爛,白藕很新鮮。
我像小時候一樣坐在走廊下看書,做翻譯練習。有蚊蚋繞著腳轉來轉去,跺跺腳就走掉,停下來又嗡嗡飛來。不留神就咬一個包,癢。塗了風油精後還是癢,我說:“院子裏的植物太多了,蚊蟲就多,明年少種一點吧。”媽媽說:“不單有蚊蟲,還有天牛、蚱蜢、螳螂、蜻蜓、蒼蠅、老鼠、刺蝟,說不定還有你最怕的蛇——”
我渾身激靈:“媽媽!”
而她以一種我從未見過的冷靜口吻從容說道:“不要害怕,我們不可能隻和人打交道。”
她笑道:“你不在家,我一個人住在這裏還不悶死?開始不習慣,現在發現周圍有很多其他東西,感覺空間飽滿,世界充實。”
我亟亟表態:“我會盡快掙錢,把你接到城裏去。”
“我不逼你做任何事。”她坐在我身邊剝毛豆,毛豆顆新鮮茁壯,是她親手栽種,“人走到哪裏都不會滿足現狀,都會貪婪。我這生沒有其他任何指望,隻盼你擺脫家庭帶來的陰影,過自己的生活。你現在做事不需要把我們放在第一位,你自己才是最重要的。目光要長遠,否則會縛手縛腳。”
“你爸爸也是這個意思。”媽媽飛快剝豆,青嫩的豆子準確無誤地落到白瓷碗中,漸漸堆起來,“他在裏麵過得還好,你也不要老想著看他,不然兩方都不安心。以後你也不要動不動回陸橋,你還年輕,眼光要放在外麵。”
“媽媽。”我動動嘴唇,什麽也說不出來。
“將來你爸爸出來,反正就和我住在這裏了。我們也從來不想到別的地方去。但是你不可能。青野,你從小想法就很多。”媽媽看定我,“你的人生剛剛開始,而我們的人生差不多已經進入尾聲。以後幾十年,是你自己過的,我們不需要你什麽,也什麽都不能給你。”
這一次,陸橋沒有給我歸屬感。度過了一晚沉默的沒有網絡的生活,在床頭看一本脫頁的舊書,清早我就趕早班車返回滬上。當大巴駛入上海地區收費站時,我感到一種逃離壓力的輕鬆。並悲傷地發現,我似乎一直在盲目行走,錯過一程又一程,自己也永遠不再年輕,不再有驕傲的資本。
而我剛回學校,就收到的短信:我就要來蘇錫常一帶做吳方言搜集的項目。
我心一動:等你來。
新學期開始,研究中心學年論題之一是古代日語同吳方言的淵源。中心幾位中年教師頗不滿,這個題目都做了那麽久了,該總結的規律也總結了,還有什麽可做的。
我提出要加入研究。一位專攻日本政治思想史的老師製止道:“宋老師不關心去年那會兒出國調研,怎麽現在有熱情?北京人去研究吳方言,很辛苦啊,又不是去日本搞方言調查,經費還高些。”
我說:“研究中心嘛,做什麽都是研究,全看個人誌趣所在。”
老師笑:“年輕人有**不是錯。不過我們研究語言的不是科學家,語言是變化不定的,研究出個成果不能在本質上改善人類生活,說白了,語言學的魅力是陷阱,與自然科學有本質區別。語言隻是人與人交流的工具,是人類表達思想感情的載體,是相當基礎的學科,人類社會不斷發展,語言互相影響互相衝擊,最終大概會走向語言大融合。這當然是人類文明的災難,但是,這隻是一種可能,一種假設。我想我們活著的時候是看不到這種可能了。不過你是新老師,年輕時多做幾個項目對評職稱有好處。”
項目組除了我之外還有一位日語古文教授,姓鄧,即將退休。鄧教授心髒不好,所以我們坐火車南下。從平原到山區,一路秋景更迭,見得最多是孤拔峭瘦的白楊,葉片豐實,一色兒轉黃。過了蚌埠,窗外便是淮南風物了。初秋天氣晴朗,鐵路穿過田野,兩旁沉沉稻棵即將收割,時不時有水塘,清靜一汪,映著天空雲朵,雖是倏忽閃過之景,卻碧澄澄可喜。對麵一對夫婦抱著小女兒指點風景:“那是牛。”小姑娘牙都沒齊,拖長腔念:“牛——”父母繼續:“那是水稻。”“水稻——”
莞爾。
麵前有一冊《吳郡誌》,是陸青野寄來,命我仔細參照閱讀。夜裏到上海站,站台擁堵,上海外語研究所的老師來電說延安高架上堵得厲害,恐怕要我們多等一時。我與鄧教授順著浩浩人流向出口走去,手機也是這時候響起:“你到了嗎?”
“是啊,在上海站。”我自然露出笑意。
“沒人來接站?”
“那邊堵車在路上了。嗯,你怎麽知道?”
“你朝後轉。”
轉身時人群擾攘,並無任何異樣。肩膀卻在這時被輕輕一拍:“。”
她含笑朝著我,我們上一次見麵竟是在兩年前,那時我匆匆來看久尋,是她靜靜聽完我的故事。
兩年的光陰似乎沒有給她帶來任何改變。還是瘦削的女孩兒,前額光淨,嘴角微抿。仔細看,唯一有變化的是她的眼神,似乎收斂了更多的靜默與溫柔。我勉力回憶,這兩年裏,自己似乎也不曾有過改變。這兩年時光仿佛被封存、忽略。她走近,不同於往日任何一次,露出平靜優柔的微笑:“看見你,很好。”
鄧教授從洗手間出來,我介紹:“陸青野,我的朋友,也是日語教師。”
她端端正正說:“我讀過您編的日本中古時代的和歌集。熙明也向我介紹過您。”
鄧教授頷首:“多謝你辛苦跑一趟。火車站怪擠的。”
她極乖順:“是啊,走出去就好了。上海這幾天有雨,很潮濕。”
青野幫我們叫了計程車,恰好接站老師也到了,鄧教授很通達:“我先過去,你們慢慢聊。”倒是青野十分不好意思,微微勾著脖頸,笑道:“我們聊的辰光有,別耽誤正事才好。”鄧教授說:“就是有正事也不趕在今晚。”見這情形,我便說:“好的。那我晚些回來。”
和青野坐在計程車內,她一雙漆黑眼睛在華燈璀璨裏閃啊閃:“現在已經十點,再晚一些,你要幾點回去?”
她坐在我身旁,除卻當年在日本和陳久尋,我極少和女性靠得這樣近。我習慣疏離、淡漠,而此刻的距離卻又恰到好處。我感到久違的寧靜,本想象過去那樣調侃她幾句,或者逗她一下,話出口時又溫和了:“你明天幾點上班?怎麽跑這麽多路來接我?”
她笑:“明天幾點上班不要緊,跑這麽多路也不要緊。隻是聽說你來,就想應該來接你。”她停了停,臉微微偏過去,路燈光映在她臉上,外麵果然濕霧蒙蒙,她問:“想去哪裏?南京路淮海路早安靜了。這裏和國外差不多,夜市都不熱鬧。我有深圳的重慶的同學,他們說那裏的夜市特別熱鬧,淩晨過後還有人在街心唱歌喝酒。”
我說:“叫師傅隨便開,我們說說話吧。”
“說什麽好?”她哧哧笑,“不知道為什麽,我曾經發誓再也不見你。但現在知道你來,又趕緊過來。”
“為什麽不見?”我回憶,“所以你大三那時沒來北京參加決賽?”
她聽了就笑:“什麽時候的事了,你記得比我都清楚。”
車裏又安靜下來,廣播裏在放很熟悉的調子。靜了一會兒她先笑:“這到底是哪支歌?”
我說:“我也在想。”
她一拍掌:“是《踏浪》。我小的時候媽媽喜歡唱這支,我一直當成催眠曲。”
“你媽媽現在怎麽樣?”
“蠻好的。”她沉默了一會兒說,“隻是一勁兒趕我走,不要我回家。對了,《吳郡誌》有沒有看?”
“在火車上翻了翻,最愛‘土物’卷。”
“如此甚好。”她笑,“回頭你閑了,我比著書裏的每一件風物找給你對照。”
“你住哪個區?”
“我住長寧,你要去的地方是虹口,打車的話不算遠。你看,是我送你,還是你送我?”
“當然我送你。”
而後來,到了她租住的小居室樓下,她又一直望著我。當晚雨氣若有若無,夜色裏各種風格的建築隱約有起伏平仄的線條。路燈光線被蓊鬱的樹蔭噬去一部分,十分熟稔。我突然聽見她邀我:“要不要上去坐坐?”
沒等我回答她又笑:“算啦,我們就在樓下吧。上麵亂七八糟沒收拾,不好意思給你看。”我們在小區裏順路走下去,路過花圃,她伸手拂一拂長凳上的雨水:“坐吧,還算幹淨。”我製止:“石凳太涼。那邊有木椅。”
時光迅疾。
日後我總是回憶這個雨水微濛的深夜。花圃安靜,倦鳥合羽休憩,我和這個比自己小很多的女孩兒清談。直到聽見野鳥貼著樹叢低低飛翔方才驚覺時間太晚,夜氣太寒,忙自責,命她回去睡覺。她澈澈雙目流露出兒童才有的狡黠,說,不如一起上去?
她的屋子要踮足才能進入,物件太多,碑銘拓片,竹雕,桃花塢的年畫,各種書籍,日文雜誌,吊在燈盞下的雙魚,光潔嫩黃的麥秸稈交疊編織的蟈蟈籠,以及被烏鎮藍印花布罩住的一張小床。
她很快就蜷在那**,何其坦然放縱,臉埋在被子裏,被子有特殊香氣,她顯然困了,喃喃說,這是靛藍染的土布。靛藍,你懂不懂?種藍成毗,五月刈,曰頭藍,六七月再刈,曰二藍。甓一池汲水浸之,入石灰攪千下,戽去水即成靛……如囈語般,還不忘咭咭輕笑,,就勞累你陪我一夜。我心一抖,驀然目睹一段暗寂無所寄托的日月。從未感覺與她如此靠近。有一種鼻酸,還有憫然,以及感激。
我笑意裏是否不自覺帶有寵溺?我答,好。
我守她安睡到天明。
的到來為我的生活帶來一些微妙的改變。那晚他果真留下來陪我,清晨時聞見米粥香。我非常抱歉,慌手慌腳為他找洗漱用具。衛生間的門掩住了,我坐在小桌旁發怔,不知是恍惚還是感念,聽見磨砂玻璃門內自來水的聲音,以及一個成年男人靜默迅速的洗漱聲。天晴了。晨起薄亮的陽光映在窗簾上,樹影投在地板和牆壁上,細小的葉片沙沙搖動,那形狀是香樟。
他走出來,臉是濕潤清爽的,我頭微微一垂,也閃進那磨砂玻璃門內,飛快梳洗。
我們終於可以從容相對,坐下來吃粥。我拿筷子碰碰碗邊,笑:“你的粥比我熬得好。”
他也笑:“我倒沒吃過你熬的粥。”
本來脫口一句“以後煮給你吃”,心一醒,猛然煞住,覺得太唐突太露骨,多麽羞於出口啊。我還在暗自盤算的時候,他已吃了大半碗,拿筷頭挑腐乳送到嘴裏的姿勢很熟練。我表揚:“很對,吃腐乳就是該吮筷頭,多有滋味啊!雖然我曉得在日本吮筷頭是最沒禮貌的。”
他笑,故意大聲吮咂筷頭:“哼哼!”
他很快就和鄧教授一行去往蘇州一帶考察調研。我則依舊過著匆促奔忙的生活,每日很晚回來。