遙夜何漫漫〔1〕，空歌白石爛〔2〕。
寧戚未匡齊，陳平終佐漢〔3〕。
欃槍掃河洛〔4〕，直割鴻溝半〔5〕。
曆數方未遷〔6〕，雲雷屢多難〔7〕。
天人秉旄鉞〔8〕，虎竹光藩翰〔9〕。
侍筆黃金台〔10〕，傳觴青玉案〔11〕。
不因秋風起，自有思歸歎〔12〕。
主將動讒疑，王師忽離叛〔13〕。
自來白沙上〔14〕，鼓噪丹陽岸〔15〕。
賓禦如浮雲，從風各消散〔16〕。
舟中指可掬，城上骸爭爨〔17〕。
草草出近關，行行昧前算〔18〕。
南奔劇星火，北寇無涯畔〔19〕。
顧乏七寶鞭，留連道邊玩〔20〕。
太白夜食昴，長虹日中貫〔21〕。
秦趙興天兵〔22〕，茫茫九州亂。
感遇明主恩〔23〕，頗高祖逖言。
過江誓流水，誌在清中原〔24〕。
拔劍擊前柱〔25〕，悲歌難重論〔26〕。
【題解】
宋本題下注雲：一作“自丹陽南奔道中作。”唐肅宗至德二載（757）二月，在江東節度使韋陟、淮西節度使來填、淮南節度使高適等討伐下，永王的軍隊在鎮江潰散，李白從鎮江匆匆向西南奔亡。詩中言當安史之亂起，河洛淪陷，國難當頭之際，自己欲效法寧戚、陳平，為國靖難，收複中原，從軍於永王幕府。永王兵敗，自己也隨著潰軍匆匆南奔，自己從磷的本意是報效國家，掃清中原，可是個中苦衷，向誰去說呢?李白處於肅宗永王兄弟爭權鬥爭的漩渦中，作了犧牲品，晚年陷入無法解脫的痛苦之中。
【注釋】
〔1〕遙夜：即長夜。漫漫：長貌。〔2〕白石爛：寧戚《飯牛歌》中語：“南山矸，白石爛，生不逢堯與舜禪，短布單衣適至骭。從昏飯牛薄夜半，長夜漫漫何時旦?”春秋時衛人寧戚，在齊國飯牛，為齊桓公發現，拜為大夫。參見《秋浦歌》其七注〔2〕。〔3〕陳平：西漢時丞相。陳平原事項羽，項羽不能用，去楚而事劉邦，劉邦用之，終成大業。事見《史記·陳丞相世家》。〔4〕橇槍：彗星，古人認為主指戰亂。此指安祿山。掃河洛：指安祿山占領洛陽。〔5〕鴻溝：汴水上遊，從黃河引水處。在今河南滎陽縣北臨黃河處。昔楚漢在此隔溝對峙，東為楚，西為漢。〔6〕曆數：即國運。方未遷：尚未遷移變動。〔7〕“雲雷”句：《易·屯》：“象曰：雲雷屯。”意謂乾坤始交而遇險難。以上二句是說唐朝的國運雖尚未改變，但已艱難多故。〔8〕天人：指永王李磷。旄：古代戰旗上一種用旄牛尾所作的裝飾。鉞：古代的一種兵器，即大斧。此喻兵權。〔9〕虎竹：指古代發兵遣將的一種憑證。即銅虎符和竹使符。藩翰：指守衛疆土的重臣。上二句指永王出鎮江陵大都督和四道節度使。〔10〕侍筆：起草檄文的工作。黃金台：台故址在今河北易縣南。戰國燕昭王曾築此台以接納天下賢士。此指永王幕府。〔11〕傳觴：傳遞酒杯。青玉案：用青玉鑲製的帶矮腿的幾案。〔12〕“不因”二句：謂退出永王幕府，不是因為思念家鄉的生活，而是另有原因。秋風起：《晉書·張翰傳》上說，張翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，便思歸故鄉，命駕而歸。〔13〕“主將”二句：指永王部下大將季廣琛等叛離永王事。王師：指永王部隊。〔14〕白沙：即白沙洲，在今江蘇儀征縣長江南岸。〔15〕鼓噪：兩軍作戰的鼓鼙聲與呐喊聲。丹陽：即今江蘇鎮江。〔16〕“賓禦”二句：是說永王幕府的賓客和侍禦都跑光了。〔17〕“舟中”二句：用《左傳》中典，喻永王軍兵敗狀。宣公十二年，晉楚交戰於鄴，晉軍敗渡，軍士爭舟，先登者以刀相斫，舟中之指可掬。又宣公十五年，楚圍宋，宋人“易子而食，析骸以爨。”〔18〕“草草”二句：說自己匆忙從近處的關口出逃，一路上埋怨自己以前的計慮不周。〔19〕“南奔”二句：說自己向南奔逃急如星火，而北邊肅宗的部隊無邊無際地湧來。北寇：指肅宗朝廷軍隊。無涯畔：指人數極多，看不到邊。〔20〕“顧乏”二句：說自己沒有東西可使追兵玩賞耽擱。七寶鞭：據《晉書·明帝紀》載，王敦舉兵反，使騎追晉明帝，明帝馳去，在一逆旅見一老嫗，以七寶鞭與之。後騎兵追至，老嫗將七寶鞭示之，眾騎兵傳示把玩，沒有追上晉明帝。〔21〕太白食昴、長虹貫曰：指李白報國精誠上可感天。《漢書·鄒陽傳》：“昔荊軻慕燕丹之義，白虹貫日，太子畏之；衛先生為秦畫長平之事，太白食昴。”〔22〕秦趙：據《史記·趙世家》，秦、趙之君原係同一祖先的兄弟關係，都是飛廉之後，後來變成了敵國。這裏指肅宗與永王。興天兵：指打仗。〔23〕明主：指玄宗。一說指永王。〔24〕“過江”二句：《晉書-祖逖傳》：“（祖逖）渡江，中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而複濟者，有如大江!’辭色壯烈，眾皆慨歎。”〔25〕拔劍擊柱：一種悲憤的表現。江淹《恨賦》：“拔劍擊柱，吊影慚魂。”〔26〕難重論：心中的悲憤，難以重新訴說。