巫峽夾青天〔1〕，巴水流若茲〔2〕。
巴水忽可盡，青天無到時〔3〕。
三朝上黃牛〔4〕，三暮行太遲。
三朝又三暮，不覺鬢成絲〔5〕。
【題解】
此詩作於乾元二年（759）長流夜郎途中。此時李白思想悲苦，情緒低沉，感到三峽沉沉一線，總也走不到頭。詩中巧妙地化用三峽民謠，重詞迭意，有一唱三歎之妙。三峽，指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。在今重慶市東部和湖北省西部。
【注釋】
〔1〕“巫峽”句：巫峽有巫山十二峰夾峙大江兩岸，勢極險峻，從峽中望，隻見一線青天，故雲“夾青天”。〔2〕巴水：指三峽中的長江流水，因經三巴流過，故謂巴水。〔3〕“青天”句：謂巴水連著青天，而高遠的青天則是永遠也到達不了的。〔4〕黃牛：山名。在西陵峽中。山頂有石，如人負刀牽牛狀，故名。因其山甚高，舟行幾日仍可望見，有民謠雲：“朝發黃牛，暮宿黃牛。三朝三暮，黃牛如故。”〔5〕鬢成絲：鬢發變白。絲，素絲，白色。