規則十五:完美世界無須強製繳稅。

我不管別人怎麽想,心髒是生存必需的器官,不是用來散播無用情感的。我沒必要向卡塔帕諾道歉。他逃避血稅,我是他最恐懼的噩夢。

“這是征血處簽發的采血令,我來追討你欠下的債。你最好還是坦白吧。你一直很聰明,拋出一個又一個煙幕彈,成功地蒙蔽了大家。哪怕是現在,你還在利用艾莫裏的詭計使詐。我曾把許多跟你一樣的家夥送進雷比比亞監獄,跟你相比,他們有更好的托詞。他們需要養家糊口,他們丟了工作,竭盡全力維持生計……”

卡塔帕諾掏出手機,在通訊錄裏翻找。他把我們的說教當成耳邊風。他找到了救援號碼,咕咕噥噥地說:“我讓你看看艾莫裏的詭計是怎麽回事。”

假如血暴組成員任由情緒和感情影響決策,幹擾工作,那會怎麽樣?那將是一場人間慘禍,是社會的災難,血稅體係將逐漸瓦解;簡而言之,這個美麗的國家將徹底崩潰。這就是典型的意大利風格,缺少合作精神,令人惱火。

我示意伊拉利奧,期待已久的時刻已經到來,可以亮出針筒抽血了。他給別墅中的其他侍者下達命令。

鈴聲響過四下之後,依然沒人應答,我一把奪過卡塔帕諾的手機。

“我代表政府,你是一名罪犯。我才不管你認不認識我的上司。”

他沒有驚慌失措,反而用手指指著我,拋出又一個威脅。“你的上司要是知道你對他沒有絲毫尊重,一定不會高興。等到他發現時,他不會假裝不知道是誰派你來的……”

很明顯,他想擴大我周圍的真空地帶,因此我失去了耐心,把他的智能手機扔進他那仍然盛滿醬汁的盤子裏。

“他派我來,是因為我是這項工作的最佳人選。”

沒必要跟他談判。卡塔帕諾高高在上,肯定對我置之不理:我隻有表現出力量和決心,才能讓他留心聽我的話,否則他會用尖刻的指責把我趕走,就像對待先前企圖向他征血的血暴組成員那樣。

“所以……你打算怎麽辦?繳還是不繳?”

“我什麽都不繳。沒門兒。你可以滾了。保安!”

可憐的保安沒法來幫他。每個保安的脖子上都抵著一根23號“穿刺者”針頭。

賓客們試圖逃跑,他們像一群驚恐的老鼠,紛紛站起身來,但每張餐桌旁的侍者又迫使他們坐了回去。

我瞥了一眼座位表和貴賓名單。

我很想對他們逐一核查,看看有誰真的毫無汙點。做個血分光鏡檢查,了解他們血管中的成分。

這是探求真相的時刻。關於血液的真相。

穿戴得整整齊齊出席這種場合,還能隨意恐嚇賓客,我感覺心情振奮,猶如踏上戰場。

給我一支話筒,我就能高歌一曲。

“女士們,先生們……”

我打開工具箱,取出親愛的老夥計—普拉瓦茲鎳針筒。假如我是卡塔帕諾,麵對如此待遇會感到很榮幸。對付他這種人,必須十分謹慎。按理說,他們應該以身作則,為了社會團結與正義帶頭繳血。然而抱怨最大聲的卻正是這類人,還千方百計鑽法律空子,逃避行政律令。他們是頑固的犯罪分子,而且不斷重複罪行。我們必須追蹤調查,引蛇出洞,讓他們麵對自己的罪證,強迫他們合作。

“請坐在原地不要動,稍等一下就好,讓我們完成對盧西奧·薩吉歐·卡塔帕諾先生的征血。”

現在大家都知道了。賓客們也明白,假如他們膽敢亂動,我們可以全權處置:一想到要抽血,那些貴賓都驚恐地呆坐在原地,脖子後麵汗毛直豎。聽見針筒和手銬哢嗒作響,他們一定想要逃跑……我們很了解這些人,因此在托瓦亞尼卡布置了大約30名隨時待命的蚊子級合同工。餐飲公司也已收到打點,不會太計較他們的身份。相信我,你絕不希望這群家夥用針筒來對付你。

另一條建議:惹怒一個人最簡單的方法就是坐在他的位置上,用他的,吃他的,未經允許取走他認為屬於自己的物品。所以我就是這麽幹的。我指了指另一個座位。

“坐那兒,這比你想象的要快……”

他很喪氣,意識到自己別無選擇,隻能違心地遵從命令。卡塔帕諾的眼神裏流露出沮喪和憤怒,甚至近乎仇恨。我幫他脫下外衣。他解開兩邊襯衫袖口上的扣子,手掌向上翻起。他無法相信自己的眼睛,無法相信我們竟然逮住了他。

音樂停頓下來,甚至聽不到有人呼吸。雖然大家都不知道,但我們才剛剛熱身。

“我有血友病,你不能抽我的血。”

又來了,這卑鄙的蠢貨又企圖耍花招。他顯得十分真誠,但被人拿針頭抵著**的手臂時,有誰不是呢?

更多驚喜還在等著他。我的普拉瓦茲是一件奢侈品,但仍是一支可以裝配標準針頭的針筒。事實上,我們的工具箱裏還有特殊的鉤針,因為—怎麽說呢—在某些激動人心的場合,紮胸骨比紮血管更容易。

我把他的襯衫扒到腰間。看到我把針頭安到普拉瓦茲帶棱脊的圓柱形針筒上時,他嚇壞了。那是著名的10號針頭,外號“水管”,可以紮出3.7毫米的洞孔,並能與鋸齒狀的針筒側壁扣合,防止掙脫。我用手輕推他汗津津的額頭,讓他的腦袋靠到椅背上。我把“水管”對準他的胸口,調整角度,指向胸骨的正中間。接著,我的手一陣揮舞,仿佛魔術表演。你瞧,我握著的不再是針筒,而是一把匕首。

“你的眼神裏終於有一絲害怕了。”

我吸了口氣。

“你有什麽要說的嗎?”

他一遍一遍不停地搖頭。

我把針頭紮下去,開始抽血,活塞逐漸往外拉,直到針筒裏灌滿血液,卡塔帕諾的臉上陣陣抽搐。我將普拉瓦茲針筒從卡塔帕諾胸口取下。他發出嘶喊,仿佛一頭被困住的豬,但針頭其實並沒有脫離他的胸口。這有點像是刻意的表演,因為我還沒完。

我拿起一隻洗指缽,把裏麵的水倒到地上,並讓一滴血溶入其中。看著它慢慢擴散,我隻能感慨其流暢滑潤。卡塔帕諾的確很會照顧自己。也不知是誰給他輸的血。他說自己有血友病,不能納稅。事實上,他血管裏的血甚至都不是自己的,而是來自私人診所之類的地方。從呼吸狀況來看,他的身體即將亮起紅燈。

“我的心髒很脆弱,而且我現在心情激動,再這樣下去,你會要了我的命。”抽多一袋血就多一個借口。

很明顯,對卡塔帕諾來說,在議會裏扯謊是家常便飯,有時是為了掩飾腐敗,有時是因為處理合約時用了不正當手段,而像納稅這種無關緊要的小事,他更是毫無顧忌。他的謊言跟許多人一樣,代表了某種更可惡的本質:一種寄生的傾向,仿佛伸向國庫的魔爪。

這卑鄙狡猾的混蛋是社會的負擔。

“我最親愛的卡塔帕諾,假如你心髒不好,我敢肯定是因為沉迷於罪惡……然後你告訴我,你的心跳有問題。那我跟我的同事隻能回答說:‘你以為我們會在乎?’你心髒脆弱,我們就得買單?看得出來,這是件可悲的事,但你早就應該想到……”

突然間,我的頭腦仿佛陷入瘋狂。一陣來自海洋的輕風掠過我的臉頰,涼爽清新,帶著海浪刺鼻的氣息,還有一絲陳腐的鹽味。

“你瞧,說實話,我並不是想要你的血。”

“你到底想幹什麽?”

我們一直需要麵對政治、商業和貿易中最肮髒的一麵。日複一日,這份工作變得吃力不討好,我們總是受到近乎羞辱的對待。

“要知道,卡塔帕諾先生,每個人的血管裏都有值得羞恥的東西。區別在於,你假裝與眾不同,自以為高於法律。”

我準備繼續動手,但稍稍有點分神。我瞥了一眼周圍,看到一名驚慌失措的辣妹,還有那些不知名的賓客、奢華的食物和英式草坪。見鬼,這瘋狂的念頭是從哪兒來的?如果說當今的逃稅現象是由自古以來的文化與陋習所造成的,那意味著它有大約2700年的曆史……我們一出生就有逃稅的曆史,愛鑽空子的毛病來自基因,存在於我們的血液中。一個無可爭辯的事實是,無論你被抽掉多少血,新生的血液依然跟從前一樣,甚至還更糟,一成不變。

不,我的思維方式不能跟伊拉利奧一個檔次。我寧願全力投入,而不是拖延回避。

“懺悔吧,卡塔帕諾。逃避隻能使人沉默,坦白才可以獲得自由。”

我講這些顯然不僅僅是為了作秀。如果報稅相當於懺悔,逃稅就是一種罪惡。假如你仔細想一想,會發現兩種係統之間有許多共通之處:自尊自重,且尊重你所屬的社群。這是艾莫裏說的。

第二袋血也已經鼓脹起來。伊拉利奧激動得無法保持靜止,他興奮地湊近過來,遞給我第三個血袋。

“你可真會抱怨,卡塔帕諾。你說說看,咱們應該怎麽辦,嗯?”

卡塔帕諾開始語無倫次地咕噥起來,都是些毫無意義的話,一連串指控與譴責。他的嗓音尖細而嘶啞,仿佛被逼到角落的動物。

“臭小子,我要幹掉你們……你們活不到把這件事告訴別人。”

我心中一陣震顫。等到我無須再握住那第三個血袋,便立刻用騰出來的手狠狠往他脖子上捶了一拳。這揭開了又一幕好戲。伊拉利奧幾乎難以自已,他揮舞著針筒,套上第四個血袋。

“許多人想看到你被終生監禁。但有些人更想把嚴重逃稅者送上絞架,或者像美國人那樣,從手臂注入致死的藥物。”

賓客們開始喃喃低語。風吹散了紙巾,也吹亂了女士們的發型。我聞到海浪和噴發膠的味道,也聞到地中海鬆樹和廣藿香。總之,空氣並不純淨。

“放開他,你們這些暴徒,竟敢到這裏撒野!”

那老妖婆徒勞地企圖保護兒子,而保安們受製於抽血的威脅,都不敢反抗。但伊拉利奧像往常一樣反應過激,再加上酒精的作用以及局勢意外突變,他表現得尤其誇張。他下手太狠,從卡塔帕諾體內抽出太多血,那混蛋的膚色都發青了。

“你知道貝利(1)的那首詩嗎?叫作《同一碗湯》。我給你念一念。聽著,準備好了嗎?”

伊拉利奧已失去理智。

PE NNOI, RUBBI SIMONE O RRUBBI GGIUDA, MAGGNI

BBARTOLOMEO, MAGGNI TADDEO, SEMPR’è TTUTT’UNO, E

NNUN CE MUTA UN GNEO: ER RICCO GODE E ‘R POVERELLO SUDA.NOI MOSTREREMO SEMPRE ER CULISEO E MMORIREMO CO LA PANZA IGGNUDA.

IO NUN CAPISCO DUNCUE A CCHE CCONCRUDA D’**? DDA SEGUITà STO PIAGGNISTEO.

LO SO, LO SO CCHE TTUTTI LI CUADRINI C’ARRUBBENO

STI LADRI, è SANGUE NOSTRO

E DDE LI FIJJI NOSTRI PICCININI.

CHE SSERVENO PERò TTANTE CAGNARE?

UN PEZZACCIO DE CARTA, UN PO’ D’INCHIOSTRO, E TTUTT’ORA-PRO-ME: LL’ACQUA VA AR MARE.

(西蒙盜竊,基達盜竊,

巴托洛米奧偷吃,塔迪奧偷吃,

對我們來說都一樣,沒有一絲一毫差別:

窮人流汗,富人得益。

我們將永遠展示大競技場的風采,

死去時**著腰腹。

但我不明白,為何流了那許多淚水,仍要繼續堅持。

我知道,我知道,盜賊竊取的錢財出自我們的血汗,也出自我們子孫的血汗。

吵吵鬧鬧有什麽用,

一張紙,一滴墨,你會發現一切都一成不變:

所有的水終將匯入海洋。)

沒有人為這篇偉大的詩歌和我同事誠摯有力的朗誦喝彩。

不過他也不在意聽眾的怠慢。

“明白了嗎?你得握緊拳頭。握得越緊,就越能多多抵銷你欠血稅局的債。來吧,讓大家看看你有多強壯……”然而卡塔帕諾做不到。他渾身癱軟,眼神渙散。伊拉利奧意識到自己惹了麻煩,他望向我,語氣近乎哀求。

“哦!這家夥快不行了,艾倫。幫我把血灌回一點到他血管裏,別讓他出事。”

我把他推到一旁,然後小心翼翼地拔出針頭,以免扭壞鉤針或者扯裂人體組織。據說“水管”的副作用是骨頭疼。我從來沒機會確認這一點。

“你覺得這樣就夠了,是嗎?其實還有第三種選擇,寇斯塔療法。你知道我們這位朋友躲在各種政令後麵藏了多少應繳稅額嗎?比如‘血稅盾’‘墓稅減免’之類的?”

我們終於走到這一步,用針筒逼迫他合作,讓他繳納虧欠的稅額。一種無比邪惡的快感蒙蔽了我的雙眼,讓我生出折磨他的欲望。

“你還想藏嗎?很好,這就滿足你。張開嘴。”

我抓起第一袋血,擠入他的喉嚨。

他一邊吞咽,一邊試圖吐出來,於是我用兩根手指捏住他鼻子。“你就是一條混在議會裏的食人魚,真是太惡心了。來吧,來一口,讓大夥兒看看你能吞下多少。讓大夥兒看看你一次能吞下多少。”

據說在古羅馬,角鬥士擊敗對手之後,會喝下對方的血,他們相信這樣能吸收對手的力量。在永恒之城,我決定反其道而行之:用敵人自身的鮮血打敗他。

“不要……我……不能……”

“別一邊喝一邊說話。”

伊拉利奧猜到了我的怪誕行為目的何在。他麵帶猙獰的冷笑,仿照我的樣子將一支針頭插入卡塔帕諾的跟班亞曆桑德羅·馬西亞體內。那精瘦的馬屁精一直躲在老板的影子裏尋求保護,躲避征稅。

伊拉利奧費了半天勁,連續三次都沒紮到血管。他顯然應該嚐試抽另一條胳膊,但伊拉利奧假裝自己是生手,仍繼續固執地往那片已經紅腫的皮膚上紮針。

等他抽滿一袋血之後,也將那赤色黃金灌入馬西亞嘴裏。

卡塔帕諾難以置信地眨巴著眼睛。他開始陣陣顫抖,顯出即將崩潰的跡象。這沒什麽可悲的,隻是一點點恐懼效果而已。他腦袋往後仰,血從張開的嘴巴裏流淌到脖子和肩膀,滴落至隆起的肚子上,就像個溺死在台伯河裏的人。

除了汩汩的血流聲,隻有頭頂上方有一點點動靜。一架飛機在雲層間拖出一條尾跡,正準備降落到錢皮諾機場。這讓我想到,當飛機墜毀時,頭等艙旅客和其他人的死亡率是相同的。

“好……好,我全都告訴你。”

我稍稍鬆開血袋。

“但請先幫幫我……”

我打開一袋血漿,輸入他體內,以免他的血管閉合阻塞。他立刻精神起來,靠著椅背挺直身子。然後他開始坦白,包括每一個小細節。卡塔帕諾血淋淋的嘴裏吐出一份完整的名單,我們甚至從中發現了“魅影”的身份,這讓我有點吃驚,因為我竟然認識他。

他繼續交代,仿佛撒豆子一般拋出過去、現在和未來的每一筆灰色交易。假稅表,假名字,從太平間接收血液衍生品,從輸血中心非法取血。

最後,他精疲力竭地癱倒在椅子上。

“我需要救護車……”

沒有人動。卡塔帕諾的手機響起來,艾莫裏的名字出現在屏幕上,回應卡塔帕諾早先的電話。我讓鈴聲繼續,直到播完一曲葛洛麗亞·蓋諾的《我將生存》。然而思考耽誤了時間,導致我們遭到壓製性打擊。

一個瓶子從左側飛來,我躲避不及,被擊中頭部。伊拉利奧的左腿被高爾夫球杆打到,揮杆者是躲在桌布底下的小瓦萊利奧·馬西莫。

保安製服了我們的侍者,奪下他們的武器,然後衝過來,對著我們一頓拳打腳踢,一時間,我們成了這些家夥的拳擊袋。

我們已經盡力做到完美,我們羞辱了卡塔帕諾,心中充滿自豪。我和同事都沒有做任何抵抗。他們胡亂地毆打,而我們心情太愉快,根本沒有反應。我倆臉朝下,盡量用胳膊護住身體,像白癡一樣笑個不停。他們更加用力擊打,試圖讓我們閉嘴,然而那不管用。他們朝著我倆的臉吐口水,但我們毫不在乎。他們用軍靴踩踏我倆,但我們什麽都感覺不到,他們辱罵我倆,但我們什麽都聽不到。不,其實我們能聽到救護車向這裏駛來,警報聲由遠而近。不過我們並不在意,因為那不是來接我們的。

四名大猩猩保安把我們扔進越野車。他們不是要停止毆打,隻是想找個清靜的地方慢慢打,以免被大驚小怪的貴賓們看到。越野車正要從後門離開,卻突然吱嘎一聲刹住了,我們重重地撞到車的側壁上。

我抬頭望向窗外。前方有三個半裸的姑娘擋在出口處,擺出挑釁的姿態。我不知道她們是誰。也許是救援天使,也許是蒙麵複仇者。

我鼻梁被打斷,嘴唇開裂,口腔裏還有幾顆鬆動的牙齒,此時此刻,我的頭腦無法保持清醒。接著,有個聲音讓我哭了出來。

“你們哪兒也別去,報酬可高了。來吧,姑娘們!”

越野車後門打開了,我們被丟到別墅的地上。我這才注意到,它的名字是“日落托瓦亞尼卡”。

貢熙妲的朋友們留在車裏為我們的自由支付餘款,她把我和伊拉利奧拖到路邊,從手袋裏翻出急救包。那是她日常工作中必備的物品。她開始清理我們的傷口。

“別擔心,有貢熙妲在。我知道怎樣治療傷口。”

同情在這個年代是稀缺品,你得好好珍惜。很難說伊拉利奧是喝醉了還是太興奮,反正他仍有力氣吆喝。

“唱啊,大聲唱!我太喜歡你唱歌了。”

大門另一邊,樂隊又開始演唱,這一次是《再見,羅馬》。

我驚恐地意識到:這一切都是真的。我失去了控製。盡管我依法行事,卻打破了所有禁忌。我看著自己覆滿鮮血的雙手。

我完了。

(1) 朱塞佩·焦阿基諾·貝利(1791年9月7日—1863年12月21日),意大利詩人,他的十四行詩以羅馬方言著名。