“飲食男女,人之大欲存焉。死亡貧苦,人之大惡存焉。故欲惡者,心之大端也。人藏其心,不可測度也。美惡皆在其心,不見其色也。欲一以窮之,舍禮何以哉?”楊爵是美國耶魯大學光學專業的終身教授,但對文科也浸潤頗深,業餘時間做為休息的一種方式而窮究東西方文化的異同,以此為主題的散文、隨筆出了好幾本。此時,麵臨三胞胎的混血女兒進入大學,到了名正言順交往男生的當口,為她們書寫了如此的“警示”:“孩子們,上麵引述的西漢禮學家戴聖所編的體現孔子思想的《禮記》裏麵的話,意思是:飲食男女(吃喝與性事),乃人類最大的欲望;而死亡貧苦,又乃人類最厭惡之事。這些欲望和厭惡,都會隱藏在人類的內心深處,表麵看不出來,讓人無法揣測,要想真正了解和控製這些欲望和厭惡,除了用‘禮’來約束,還有什麽更合適的呢?”

雖身在異國他鄉,楊家家教很嚴,楊爵始終以中國傳統禮儀和規範要求孩子。他說,所謂的“禮”,自然是中華民族的“禮”:沒有正式結婚便不可隨便發生性行為。但三個女兒已滿十八歲,算是成年,法定或民俗都對性事取允許甚至“不值一提”態度,甚至之前身邊就不乏追求者,出格之事是分分鍾都可能發生的——美國的中學女生不是處女的比比皆是——像樣的男孩或“不像樣”的男孩都走馬燈一般往他家跑,讓楊爵如臥針氈。多年來,他浸潤中國傳統文化過深過久,對三個女兒麵臨的“威脅”不能忍受。他認為這是人類的倒退行為,為此竟然辭掉耶魯大學終身教授的職位,毅然回國。其實,他在國內並無近親,隻有一個出了五服的遠房侄子在省城企業當幹部,對於他的回歸幫不了任何忙,隻是在楊爵回國時給他介紹一番國情與鄉情,即便如此,他仍舊選擇回歸。楊爵教授時年四十有八,屬於“移(民)二代”。早年父輩在日寇侵略中國的時候為逃避戰亂,在美讀書滯留下來並留校任教,轉眼已然四十多年,父親是曆史係教授,沒給楊爵什麽遺產,隻是把存了一屋子的中英文書籍,以及安分守己的性格、循規蹈矩的為人處世原則,無償地、難以有償地傳給了他。上中學時期,他已經讀完了中國的《四書五經》,了解占據中國思想界的“儒釋道”三大家;讀完了非常難讀的黑格爾《大邏輯》、《小邏輯》,具有標誌意義的盧梭《契約論》和柏拉圖《理想國》,對群星璀璨的古希臘哲學乃至世界主要思想家都有相應了解。

父親是學文科的,知識淵博,上世紀七十年代一次和夫人出國講學,因飛機失事雙雙殞命。而前來料理後事的是國家外事部門,楊爵方知父親是“有背景”之人。父親生前反對兒子涉足政治,所以兒子雖然從小就讀父親的書籍,大學讀的卻是八竿子打不著的光學專業,文科變成業餘愛好。那是因為父親的一句話。楊爵從小理科非常好,剛上小學就通過看書學會了二元一次方程和三角函數,剛上中學就學會了解析幾何和微積分,父親似乎看出端倪,忠告:你若學理科有可能出成績。於是,有了名校耶魯的最年輕物理學博士生和留校任教的“終身教授”——這幾乎是北美大學裏的最高職位和榮耀,多少學子趨之若鶩翹首以盼而難以如願。但在思想觀念極其開放的美國,從小浸潤中國傳統文化的楊爵因特立獨行而無比孤寂,像個不合群的“封建遺老”。大學時同在一個班的美貌的愛爾蘭農場主的女兒奧菲婭出於好奇,慢慢接近了他,見他對人對事極端的負責任,遂死心塌地愛上了他。最終兩個人結為伴侶。奧菲婭曾經染指大麻,也在楊爵監督下成功戒掉。大學教授發生婚外情者不乏其人,同儕之間乃至師生之間,頻率極高;即使獲諾獎的著名學者,換老婆換老公或紅杏出牆都司空見慣。楊爵身邊各式各樣的**也不時發生,他卻毫不為之所動,心無旁騖隻愛奧菲婭一個人,把奧菲婭寵成公主。待奧菲婭婚後轉年生下三胞胎,讓他興奮了很長時間,說這是老天對他的回報和眷顧,更加熱愛家庭,像嗬護眼睛一樣嗬護“四個女兒”,不允許一點點汙染。而且,他像很多有頭腦的海外華人一樣,從小即十分注重孩子的華文教育,他感覺全世界那麽多國家和民族,唯有泱泱中華的文化綿延五千年方興未艾,必有其他民族和文化不可比擬之處,孩子們未必能做專家,而深入學習是必須的!眼看著三個女兒慢慢成長起來,水水靈靈那麽賞心悅目,他心情之沉重便與日俱增:“愛美之心人皆有之”,其中況味可就未必全都“賞心悅目”了。果然危險說來就來了。

高三將要畢業的當口,一天晚上三個孩子在屋裏讀課外書時發出放肆的大笑,楊爵聞聲感覺異常,急忙過去詢問原因,三個孩子立即虎起臉假裝什麽都沒發生。他便挨個檢查她們手裏的書,在大女兒楊布手裏的《論語》裏,發現一個紙條:“I spend 10,00 yuan purchase Your Panties on the body。Brown。”楊爵認識這個“布朗”,老大楊布的同學,富二代,到家裏來過,身上總有讓人深惡痛絕的躥鼻的大麻味兒,曾經發誓這輩子要睡遍想睡的美女,眼下要花一千美金買老大身上的**。“這是高中生應該想的事情嗎?”他當即把紙條撕得粉碎,摔到老大身上。多年來一直受到寵愛的三個女兒,全都睜大恐怖的眼睛,戰戰兢兢,等待著父親的大發雷霆。但楊爵眯起眼睛,咬住牙幫骨,勉強壓下火氣,心疼地看著三個愛女,沒有發作,他舍不得。布朗的誓言,代表很大一部分人。當然也有人把吃遍天下美食或遊遍天下美景,做為人生理想;更有人發誓這輩子要做“人上人”,以指揮和驅使別人為自己的價值實現;還有人要窮盡天下“真理”,探究人間和自然界各種規律與奧秘,像牛頓、愛迪生、愛因斯坦那樣發現發明什麽;當然,也有人把賺很多很多錢做為人生理想……總之有自己的宏圖大願。但楊爵目力所及,沒發現一個年輕人把建立“理想社會”做為人生目標的,這讓他十分訝異乃至失望。他當然也知道,構建理想社會會受到方方麵麵的牽製,一種格局一旦形成就難以打破,但沒有理想社會,不合理的動議就得不到抑製,合理的動議就得不到實施和保障,不是麽?他希望有這種人,他希望自己在這件事上孤陋寡聞。

時值初夏,天氣幹熱。轉天,他到學校授課後,正準備回家的時候,一個自稱耶魯醫學院的博士生,娉娉婷婷,五官娟秀,講閩南話的英語名字叫沙莉雯的台灣籍女孩來找他,她身穿胸部開得很大的白色連衣裙,頭發簡單地在腦後揪成刷子,寬闊的額頭昭示著聰慧,腳下一雙褐色牛皮硬底拖鞋,帶著香氣踢裏踏拉地走到跟前。見麵熟一般喊了一聲:“你好楊爵教授!”便靠得很近搭話。楊爵急忙後退一步。她說非常喜歡閱讀他的東西方文化比較的散文,與“楊爵”這個名字“神交”已久,因對他這位中年帥哥十分仰慕,現在特來邀約,參加她們的“酒會”和“派對”。關鍵是她點題一般聲稱她是“雙性戀”。楊爵知道個中秘辛,簡直氣不打一處來,手裏的茶杯顫抖著幾乎灑光了裏麵的水。耶魯醫學院非常難考,能夠進入的學子都是天分極好的高材生,這位女博士咋會如此“濫觴”?便忍不住嘲諷:“你這是什麽雅好?為什麽要這樣?”

“你是耶魯的人,自然知道,我來耶魯求學不容易。耶魯醫學院的申請是個很漫長很複雜的過程,從第一輪申請到第二輪申請、到準備推薦信、麵試和後續跟進,不能有一絲鬆懈。作為國際學生,還有簽證的問題,總是等啊等,等啊等,等得人心焦,恨不得跳樓。有個和我本科一起的加拿大學生,第一年在申請耶魯醫學院時沒通過(因為地方保護政策,給全加拿大國際學生的名額就一兩個),後來他工作了一年辦移民後重新申請才被錄取。另一個朋友申請耶魯醫學院的本科GPA不夠,就先讀了個碩士,還是不行,他實在不耐煩了,隻得進了另一個牙科學院。事情如此困難,需要足夠的耐心、堅持和努力。在整個申請過程中有數不清的人幫助過我。不下十個朋友幫我修改過個人陳述和書麵問答。共七個教授和導師寫推薦信。在麵試旅途中有許多醫學院學生的留宿和接待,還有很多老師及朋友的鼓勵,家人的關懷就更不必說。如果沒有那麽多的支持和幫助,我也不可能有這個幸運的結果。回想起來心裏最多的就是感恩。所以,他們若誇我有‘姿色’,我便會給他,因為我沒有別的。這種事是雙向投入與獲得,我並沒有失去什麽。”“你就如此開始了‘開放之旅’?我沒權利幹涉你,但實在難以苟同。”“當然了,我這種人算少數,但在咱康涅狄格州卻並不難找。而且我的社群裏有上千人,社群外願意嚐試的人也很多,在我所接觸過的學人裏,不玩這些的普通傳統夫婦反而成了少數。”“你找錯人了,我甘做這種‘少數’。祝你一帆風順,但謹防AIDS(艾滋)——不送!”

幾乎等於直接往外轟了。女博士滿臉笑意,一點沒覺尷尬,說了句:“我期待。”甩給楊爵一個飛吻就扭著腰肢退了出去。楊爵難以理解地連連搖頭。心髒也怦怦亂跳。他承認對方身上似乎有著某種魔力,能夠讓男人心醉。還好,她隻是為了求學而不是賺錢。甚至對一個未曾謀麵的文章作者僅僅心儀便當麵邀約。這樣的做派以前他也有所耳聞,今日終於得見。回到家以後,他心情忐忑地忙前忙後做飯,熬到半夜,給國內打長途——美國的夜間正是國內的白天,聯係到他那個遠房侄子,幾周後在大學裏請了假就飛往國內了。他是在美國長大的人,原本對美國的國情和民風視而不見,但身邊三個女兒如同三枚定時炸彈,隨時可能引爆。單是女兒身上偶爾沾染來的大麻氣味兒就讓他難以忍受乃至義憤填膺。女兒們身體健康,自然荷爾蒙就分泌正常,倘若變身為沙莉雯女博士那樣的人,他將生不如死。

還在三個女兒讀小學的時候,楊爵就把美國作家哈珀·李在1960年發表的長篇小說《殺死一隻知更鳥》推薦給她們。在她們讀完以後,他順次問她們有哪些讀後感。三個女兒嘰嘰喳喳不得要領。他引導一般,問:“為什麽殺死一隻知更鳥就是一樁罪惡?”大女兒搶著說:“因為知更鳥什麽壞事也不做。它們不吃人們園子裏的花果蔬菜,不在玉米倉裏做窩給人們添麻煩,它們隻是衷心地為人們唱歌。”楊爵點點頭:“還有嗎?”大女兒繼續道:“永遠不要用耳朵去判定一個人,別人眼裏的怪人可能是最善良的知更鳥。”二女兒受到啟發,接過話來:“還有,不要用別人的眼光看世界,當你周圍的人都自欺欺人的站在道德至高點去製裁別人的時候,不要失去自己的判斷標準。”楊爵欣喜地笑了。這慈愛的笑容鼓勵了孩子,三女兒接著說:“還有,一個人真正的高貴是靈魂的高貴,不是膚色、金錢和地位等因素。”楊爵說:“你們說得都對,我再補充一句:真正的勇敢不是手裏拿著槍,而是去做自己覺得該做的,哪怕知道贏的幾率很少甚至不會贏,要相信隻要做了就已經改變了某些事情。你們的爺爺常說一句話:‘鋸動就有末’。就是這個道理。”他還拿出經常在家裏幹零活的鋸來,鋸一塊木頭柈子,讓孩子們看,是不是隨著鋸的拉動,木頭的鋸末簌簌而下。

每當討論這些問題時,妻子奧菲婭往往袖手旁觀。她是不善家務的女人,三個女兒在小時候全是楊爵教授崴屎崴尿、耳提麵命地一手帶大。那是三顆心尖尖。他要為了女兒當然也為了自己而回國謀生,盡管“祖國”二字於他既熟悉又“陌生”——文字、書籍上熟悉,而實際上陌生,雖然他從未在國內訪問和旅遊過,但方方麵麵的信息反映出國內“改革開放”後形勢發展非常好,他把“寶”押在國內了。算是尋根問祖和葉落歸根吧,也更有“孟母三遷”味道。三個女兒哼著時下美國頂級歌手貝拉米兄弟的《當我離開你》,隨同父母登上了飛機。世界上以這種方式疼愛孩子的家長也許並不罕見,眼下就出現一位。而他的骨子裏卻推崇“理想社會”,必然會在行動上頑強表現。問題是他是理工科教授,沒有機會在課堂講解和宣示自己的主張,隻能間接通過下一代——未來的女婿來實現夢想。雖然他很客觀地感覺這幾乎等於“不可能”,但也仍然會如堂吉訶德那樣固執己見地做下去。