回回帽子兩頭尖個個鬅鬙倒豎髯卻愛回王多俊秀漢蒙清話也能兼
回回狀貌深目綠瞳須發猙獰其王皆俊少年也然或有肥如瓠壺者或有眉豐眼愁者衣帽與滿洲一樣而或辮發或淨剃為僧頭是可異也其頭所戴氈笠之簷前卷後卷左尖右尖如未展荷葉輕□可笑其在館裏者多著無簷白帽畫花紋有一種十餘人著兜鍪穿紅綠斑布衣緊束帶其頭目一人率而立班者按回回十二部曰哈密 【 漢伊吾唐伊州地】 曰辟展土魯番 【 漢敦煌郡宜安縣地】 曰拉色拉 【 古焉支國】 曰庫車 【 古龜茲國】 曰沙雅爾曰賽裏木曰拜 【 富厚之意】 曰阿克蘇曰烏什曰喀什噶爾曰葉爾羌曰和闐一如蒙古之製設紮薩克理旗務哈密辟展置郡王哈拉色拉以西諸回城皆設伯克其來熱河者有曰哈密王烏什王與餘最熟餘謂之曰貴國距弊邦雖遠貴國人曾有來仕者二王驚問曰誰餘曰有契遜者貴國之偰輦河人世仕元朝遜為端本堂正字後歸高麗封富原侯今其裔孫尚有在者二王相顧異之其王能為漢蒙清話每日相遇餘為本國話則回回王以回回字翻之回回王為回回話則餘以本國字翻之質以漢語其王甚聰悟一翻輒誦大抵滿洲蒙古回回諸王率皆為各國話談次以某國話問之則以某國話答之頃刻變幻循環無窮以為戲笑此天下之大務也東人於此甚魯莽無論回回蒙古滿洲話雖漢話亦不肯學無識者以漢話謂之胡話學胡話亦豈無可用之時乎回回話天曰阿思 【 華音】 曼地曰脂 【 華音】 民日曰苦 【 華音】 雲月曰靉國曰社兒 【 華音】 國王曰禾?罷 【 華音】 社父曰阿陁母曰阿那兄曰握何弟曰鬱何一曰飛 【 華音】 乙二曰伊欺 【 華音】 三曰由置四曰得 【 華音】 淤五曰別 【 華音】 氏六曰謁置七曰如置八曰朔可 【 華音】 思 【 華音】 九曰吐沃顆 【 華音】 思 【 華音】 十曰溫坐曰兀吐請坐曰兀吐籠前來曰朅 【 華音】 乙起來曰姑邑吃飯曰阿陁阿睡覺曰於候羅年紀多少曰幹且邪施多爾名甚麽曰阿稱欺 【 華音】 任又曰阿稱尼麻好曰若施好麽曰若施無平安曰真置平安麽曰真置無