第二十章 美國人是個瘋子
說那個美國人是瘋子的不止是觀鳥者，同時看到那條廣告的第三個人的第一句話，也幾乎就是這個意思。
這是同一天的早晨，同樣是在巴黎的一間私人寓所裏，電話鈴響過之後，一個年輕男人從衛生間出來，他剛剛起床，正在刷牙。電話很短，隻有一句話。他放下電話後，顧不上刷完牙，隻是用搭在脖子上毛巾擦了擦嘴，就衝到門外，把一疊報紙拿回來，然後很快地找出了那張《費加羅報》。
那條廣告赫然在目。
他看到了那條廣告。隻是他看到後，並沒有像莫裏茨與那個中年男人那樣有什麽行動，他隻是感到意外，因此輕輕搖了搖頭，說了一句：
一個美國人？他要幹什麽？他瘋了嗎？
說完這句話，他一手拿著報紙進了衛生間，坐在馬桶上一邊隨手翻著報紙。突然，他吃驚地瞪大了眼睛，他還看到了另外的一條廣告：
巴黎――科隆本茨，限搭乘一人。
看到這條廣告後，他提著褲子很快又衝了出來，搖響了桌上的電話。電話接通後，他用一種急不可耐的口吻說道：
“我想要和貝克喝上一杯，就現在。”
“啤酒嗎，那他可能不一定想要和你喝。”
“不，我說的是烈性酒？”
“噢，利口酒嗎？我想他會考慮。”
“不，黑森林。”黑森林是一個緊急接頭的暗號。果然，對方聽到後，即刻改口：
“我這就轉告他，黑森林。”
年輕男人放下電話，很快就出了門。搭上電車後，他其實並沒有去飯店或者酒吧，而是徑直出了城，來到了城郊的一個墓地。因為戰爭的緣故，墓地裏不斷增加的新墓碑也使得前來悼念亡靈的人增加了很多。他們大多三三兩兩，相識的人遇見了，彼此打個招呼，或者就那麽站著，小聲地說幾句話。但在偌大的墓地裏，仍然顯得冷清。
在一個新的墓碑前，年輕人男人和另一個比他稍大幾歲的男人遇到了。他們默默點了點頭，一同離開的時候，也和其它人一樣，小聲地攀談起來。
“今天早上的那條廣告之外，還有一條搭車廣告，巴黎到科隆，本茨。”
“有這樣的事？”
“這是真的，報紙就在我的手上。”年輕人說著，拿出了那張報紙。後者看到報上的廣告之後，神情也不禁為之一變。
“真不明白這是怎麽回事？”年輕人說道：“這個美國人是誰，他難道是一個瘋子。”
“如果這個人不是個瘋子，那就是一個圈套。”
“圈套？你的意思是，那燈盞燈不僅亮著，並且他還知道那個計劃的代號是本茨？”
“不，就算他亮著，他也應該不知道本茨代號。所以我才覺得不可思議。”
“那會不會是總部派來的的人，想要和我們取得聯絡？”年輕人接著問道。
“總部？應該……不會。”說話的人口氣有些遲疑，“如果是總部派來的人，不會用這種方式。”
“那我們怎麽辦？”
“不管他是誰，都得把他――除掉。”
“可是……萬一……”
“沒有可是，更沒有萬一。我們得親自去一趟科隆了。”
“什麽時候動身？”
“明天一早。不，讓我想想，明天這兒應該有一出戲，我們得去看看這是一出什麽樣的戲。如果真的有一場演出，我們或許還會知道，那盞燈是不是還亮著。或許我們還能知道一點別的什麽。”
“好主意。”
“然後我們再動身去科隆，你現在就通知弟比，讓他準備好一個合適的地方，要一要有接待客人和條件，第二要方便清掃。”稍為年長的男人說到這裏，稍稍人停頓了一下。
年輕男人明白方便清掃是什麽意思，點了點頭。
“還有，一定不要在家的附近。離得越遠越好。”
“明白。我就去通知弟比。明天這出戲一定會很熱鬧。”
“是的。我們分開行動，明天到處都是眼睛，務必小心從事。不可有任何衝動，我們隻是看熱門，千萬不能暴露。”
“我知道。這的確太瘋狂了。我就隻想看一看，到底是誰讓這個美國人瘋了？”