不記得什麽時間在什麽地方,聽到過這樣一個故事,關於魚類學教授的古老故事。一天,教授正在講授關於名貴品種鱘魚的課程。學識淵博的博士,左手拿著一疊筆記,那是他下了很大的功夫,從所有關於Acipenser Rubicundus(紅鱘)的書上摘錄下來的;右手執教鞭,指點著課題的巨幅精美圖畫。時間緩慢地流淌。他口若懸河,滔滔不絕。
“先生們,”他說,“鱘……”
正在這時,門開了。一條渾身發亮的老鱘魚,攜帶著水草和布滿滄桑歲月的智慧,靜靜地遊進了房間,直奔講台而去。
這位精通科學的教授,一下子愣住了,不速之客的打擾,讓他不知如何是好。隨後,他定了定神,不失尊嚴地說道:“哪位先生幫忙把這個東西趕走,以便我接著講下去。”
當我閱讀歐洲作者那些旁征博引的著作時,經常會想到這個故事。他們非常刻苦,非常認真,願意窮畢生精力尋找一個遺失的文件;他們大量涉獵成包成包的印刷品,翻閱成堆的書麵材料,以便能夠了解像大遷移這樣重要運動在某些年的情況,或者解釋封建製度和國家朝代發展中那些不那麽清楚的方麵。然而,他們似乎忽略了這樣一個非常明顯的事實:在大西洋的彼岸,中世紀仍然處在全盛時期,現代美洲是研究大量社會、宗教和經濟現象的理想實驗室,這些社會現象在哥倫布誕生前已經存在好幾個世紀了。
在歐洲,1200年以前,人們就停止了“漫遊”;在美洲,卻仍然處於遷徙的全盛時期。1927年,在華盛頓,一批又一批新的“野蠻人”強烈要求得到承認的問題,與227年的羅馬遇到的問題是一樣的。
第一次世界大戰清除了歐洲最後的封建殘餘。在我們美洲的城市,封建製度仍然像以往那樣活躍。如果對我的這一觀點有疑問,建議你可以對坦慕尼協會[1]或我們任何一個大的政治組織進行一番研究。
那些在十七世紀和十八世紀,給歐洲造成深重災難的不同王朝之間的對立情況,改頭換麵之後,仍然存在於美洲。暴力事件不斷,我們的報紙足有三分之一的版麵都是在報道這些暴力事件。當然,1927年所使用的手段已不同於1727年流行的做法,但是,那些為爭奪大片歐洲土地而戰的哈布斯堡王朝、波旁王朝、羅曼諾夫王朝、霍亨索倫王朝以及瓦薩王朝,足可以給今天早晨還為獲得對石油、糧食、煤炭或電力的壟斷而互相開戰的成群的金融資本家很多啟迪。
過去的一切都是美好的。距離產生美,之所以看起來很美,是因為它用一層有益的灰塵,掩蓋了國王陛下羽飾帽子上的油汙斑點。但是,兩百年前王朝之間的大戰,完全與現在爭奪水力和橡膠的金融界集團之間的衝突一樣,既愚蠢又勞民傷財。
隻有一點不同。
十八世紀的戰役是在馬背上進行的。
今天的戰役是在摩天大樓的第十七層進行指揮的。
至於路易和喬治王朝時期的曆史的主要輪廓,不僅已經廣為人知,而且也不那麽有趣。
宗教改革之後的神學狂熱的火焰也已經熄滅。一想到以兄弟情誼為名,卻導致血流成河,人們覺得這種行為非常愚蠢。他們不再願意為了給一本神聖的書籍中某一晦澀的章節中難懂的段落增光添彩而奔赴戰場。但是,他們現在卻急於為了某個模糊但備受尊重的“合法繼承”原則而戰。以前浪費在仔細研究官方《教義問答》的時間,現在被用來研究家譜和工商公司的名錄。
大眾的品位改變了,但是,人類的執著依然如故。現在,普通公民非常認真地“捍衛喬治或路易的權利”,就像他的祖父一百年前“捍衛真正的上帝的榮譽”那樣。
歐洲王朝就像是職業君主的一個封閉式公司。數百年來,他們的第一、第二和第三代姑表親相互通婚,因此在十幾位繼承王位的候選人中很難發現誰是“合法”的王位繼承人。那些“近乎合法”的候選人總能製造出一個所謂的“司法顧問”班子,他們(出於某種考慮)願意支持其臨時雇主提出的一切要求。
十八世紀,王朝之間的衝突,就跟國際橋牌大賽一樣。所有參戰的國家(而且通常在戰鬥結束前整個歐洲都被卷入戰爭)都想竭盡所能多贏幾圈。這樣在談判解決問題的時候,他們就可以跟對方說:“現在我占領了你們的4個省、9座城、1.2萬平方英裏在印度的殖民地、1.4萬平方英裏在美洲的領地、2000平方英裏在非洲的領地和82名商人,讓我們看看——你占領了我們的5個省,但占領的大城市隻有6座,另占領l萬平方英裏在印度的殖民地、2.5萬平方英裏在美洲的土地(那太糟了,我必須拱手相讓!),在非洲沒有占領一寸土地(這比較好)以及279名商人。現在4+9+12000=”如此等等,通過這個被非官方人士稱為“馬匹交易”的討價還價的過程,從而達成一項似乎對各有關方麵都比較公平的協議。
非洲和亞洲的土著人以及美洲的殖民地居民往往被迫參加這種爭執,雖然他們對此毫無興趣,但也應該邀請他們發表意見;然而,統治巴黎、倫敦、維也納和阿姆斯特丹的強權人物,似乎從來沒有想到過這一點。
但是,我必須再次提醒你,不要對我們不明是非的祖先太苛刻了。
就在幾年前,我們自己把非洲的心髒變成了戰場。在那裏,為了德國或盟國的更大榮譽,卡菲爾人自相殘殺。我們把不屬於自己卻要占有的中國城市變成了廢墟。我們驅使無數的印第安人和非洲土著人卷入跟他們的生活毫不相幹的衝突中來。當這一切結束時,少數年邁的紳士,通過擲骰子的方式,瓜分土地和石油,且厚顏無恥地說他們竊取對方的殖民地是“為了確保世界和平”。
為了自己的利益發動戰爭的朝代已經不複存在了。我們的曾祖父們曾經為了美洲的不動產而冒險,也曾經視之為無益投資而棄置一邊或與人交換,現在那些美洲不動產被冠以了諸如“加拿大自治省”或“美利堅合眾國”的雅稱。
至於一係列的英法戰爭,最終使北美洲大陸成為英國人的領地,法國勢力被摧毀。這個過程,經常被人提到而且描述得很詳盡,我就不再贅述。曆史課本會講到威廉國王之戰、安妮女王之戰、喬治國王之戰、法國人與印第安人之戰,並告訴我們這些衝突發生的時間分別為1689—1697年、1701—1713年、1744—1748年以及1755—1763年,而且還會詳細描述那些我方取得“精神勝利”的著名戰鬥,還會驕傲地描述那些遭遇戰,英國人迫使法國人撤出某個孤立的碉堡,並交出一個有著37名士兵和38名印第安女人的堡壘。
但是,紅衣和藍衣職業軍人小分隊之間偶爾爆發的暴力衝突,跟那些災難性歲月裏在美洲大荒原的邊疆地區釀成的鮮為人知的悲劇相比,簡直是微不足道。
那些十八世紀的政治家,隻考慮議定書、協定和官方備忘錄,卻從不關心當時正在發生什麽事情。但是,當他們在新大陸地圖上描畫漂亮的細細虛線,並相互告訴誰應該占有什麽的時候,一些其他的力量正在發揮作用,不久之後,這些一向被官方忽視的力量,就會毀滅那些古板的大人苦心經營的陣地。當然,這種情況發生的前提必須是歐洲移民數量迅猛增長。
一般來說,那些離開舊大陸擁擠的城市和鄉村,在賓夕法尼亞森林中的一塊空地上定居下來,或試圖在多石的馬薩諸塞農場上種些糧食的男男女女,都是頭腦簡單的人。除了《舊約》,他們幾乎沒有讀過書。他們對政治的興趣不會超過本國的國界。他們過著單調乏味的生活(從我們的觀點來看),吃自己種的糧食,喝自己廚房釀造的酒,穿著妻子為他們編織的衣物。但是,像所有早期組織一樣,他們知道自己想要什麽,而他們想要的東西用一個詞表達就是——“土地”。
“噢,天啊!”當聽說一百名羅得島居民西行,一位遠在倫敦的官員大呼,“那些人絕對不能到那裏去。那部分屬於法國。”
“誰說我們不能!”正在套牛車的人們道。
於是他們走了。
的確,他們有時候會遇到不幸。法國士兵小分隊會把他們趕回來,或為了省事,幹脆當場幹掉他們。
唉,那些法國城堡,看起來堅不可摧,保護著從聖勞倫斯灣延伸到莫比爾灣的疆域。這些城堡之間有很寬的間隔,在這些間隔的空隙,一股穩定而且不可壓製的移民潮正源源不斷地湧入西部富庶的森林和原野。
大西洋沿岸,這樣的移民潮已經在小規模流動了。當荷蘭人占有遠遠超過其自身管理能力的土地時,新英格蘭多餘的人口很快占領了康涅狄格宜人的河穀。英國農民在荷蘭堡壘的防禦土牆上種植莊稼,彼此相安無事,因為這些人相互需要,不會為他們在歐洲母國的矯揉造作的效忠對象所幹擾。
十八世紀,法國人明白對抗自然規律是沒有用的。巴黎的政府開始認識到他們在美洲的領地的重要性。他們派遣了大批部隊到魁北克、蒙特利爾、新奧爾良和溫森斯堡、底特律堡,那些士兵足以能抵擋住英國人。但是在東部,那些被剝奪了應享權利的群眾向西尋找自由農場時,這些法國士兵的勇敢和技能就無用武之地了。1759年,英國人征服了魁北克城,這時,用於保護大湖地區和密西西比流域土地的堡壘鏈,到此就徹底地斷裂了。
無處不在的法語名字,讓我們想起,在我們太祖時期,發生在那些遙遠地方的悲劇。這,就是一切。
[1] 坦慕尼協會,1789年成立,1934年垮台。起初是美國一個全國性的愛國慈善團體,專門用於維護民主機構,後來則成為一個政治機構。