當時一看到這個詞我們就奔潰了，紛紛表示要放棄繼續深沉下去，還是做回簡單的自己比較沒有壓力。人生這麽美好，何必要把腦筋花費去記憶這麽痛苦的單詞上麵。我們還真的是一群很能自圓其說的懶人！

後來我們拿這個單詞去測試查克，他果然不負眾望地對這種經典詞匯了如指掌，不僅給我們講解了一番由頭，還告訴了我們幾個比較適合用這個詞的經典場合，並告訴我們用什麽方式比較容易記住這個詞，讓我們又感慨了一番當年查克沒有參加那個背單詞的競賽真的是浪費人才。

查克倒是很淡泊名利，不嗔不喜地說了句：“高手都在民間！”就走了。隻留下我們一群人在慨歎如果以後有機會一起玩 ‘hangman’ （兩個人一組玩的猜單詞的遊戲），一定要找查克當隊友。

除開像查克這樣的“單詞控”外，跟其它的老美交流其實都非常簡單，偶爾遇到一兩個專業術語給你解釋一兩句也肯定能清楚，但最讓人害怕的呢，還是那些很簡單但最好不要隨便說的詞句。

要評價最讓人無語的禁忌的話，要數 ‘happy ending’ 這一句，本意是指故事有個好的結尾，某人之間的感情能有的結局之類，算是非常溫馨浪漫的詞句。

某天在聊電影的時候，有人問我推薦最近好看的影片，我就隨口問了一句：“你想要 happy ending 的，還是其它也可以？”

旁邊一個不是特熟的同事看樣子忍了很久，最後還是很隱晦地跟我說：“Yan，建議你最好不要說任何包含‘你想要 happy ending嗎’這個詞組的句子，不好！最好是 happy ending 都不要說。”

我當時完全一頭霧水，這詞招誰惹誰了，沒聽說過什麽時候變成禁忌了呀。為了避免招來“性騷擾”這樣的控告，同事好心地提醒我自己去“城市詞典”上看現代俚語裏麵的新定義。

一看才嚇一跳，原來是某些非正規的按摩機構在服務結束後問對方是否需要某一種特殊服務的時候，就會問“你想要 happy ending 嗎”，所以一個好端端的詞就這麽被用壞了。

當然這一句也不是人人都知道，但知道俚語定義後迅速被我列入“不能說清單”。而另外一些慢慢加入的詞句，也大多是經曆了一些尷尬的瞬間的。

有一次一夥人一起出去吃飯，不知道什麽原因破例是我開的車。因為一群人前前後後在嘮叨什麽話題，我一分神從廣場駛入大路的時候沒大看清楚，車開出一半的時候才發現左側有車正在逼近，於是一邊踩油門一邊不由自主地叫：“Don’t come! （別過來！）”

然後車子裏瞬間安靜了下來，副駕駛上的大衛狐疑的樣子看著我，後座的三個人也是一副要憋出內傷的表情。

“你剛才說什麽？”大衛問我。

“哪一句？”我表示很疑惑。

“剛才拐彎時候說的那句！” 大衛繼續說。

“Don’t come 嗎？”我滿不在乎的問。

“哦，老天，我還以為我聽錯了，你竟然真的說的是這句。看來你真的沒有看過 porn （三級片）啊！”大衛無語的感慨道。

“有什麽不對了？這是三級片專用術語嗎？”我突然感覺到尷尬。

“也不是，就是...怎麽說呢...史蒂芬，喬伊，幫幫忙，我可不想因為性騷擾跟 Yan 對簿公堂！”一貫口齒伶俐的大衛竟然沒辦法解釋，隻好場外求助。

“這個，就是說...如果男生和女生在進行某項激烈運動的時候，當到達某個關鍵的時刻，嗯嗯...接下來還是如赫來說比較合適。”史蒂芬非常勉強地接過這個艱巨的任務，但又把關鍵部分拋給了在場的另一個女生。

為了避免尷尬，如赫於是偷偷地跟我解釋了一句，說得我直汗顏，決議把這條列到“不能說清單”第一條。

當然隨著時間的推移，這個清單的第一名在不斷地刷新，還有一個必須要說一下的是 ‘play with’ （跟誰一起玩）。

有一次周末喬伊發短信給我的時候，我正在家裏研究三國殺戰術，具體就是自己一個人分飾兩個角色，摸牌對殺，看兩個角色哪個的單挑能力更強 。那段時間我確實對這個遊戲比較著迷，而且自己本來就是那種愛鑽研的性格，所以這麽詭異而且略顯無聊的事情也做得出來。

當喬伊問我在幹嘛的時候，我就隨手回了一句：“I’m playing with myself!” （我在自己跟自己玩遊戲呢！）

本來還想隨手拍個圖發過去，結果喬伊馬上發過來一個很驚恐的表情，然後就是一大串的問號和感歎號，然後就是一大段的文字說：“Yan, 我不知道你是這樣的人啊！真的小看你啦！就算...你也不能說得那麽坦然啊！話說，你是不是不知道這句話啥意思啊？”

我於是隨手上俚語網搜了一下，也是無比汗顏自己的愚蠢。這時候再多解釋也無益，隻好發了張牌麵的照片過去，然後簡單的回了句：“剛查過了，以後再也不會說了，千萬千萬別告訴別人，否則友盡！”

然後小樣就回了一句：“哈哈，我抓到你把柄了！” 讓我恨到牙癢癢。

不過也還好是碰到喬伊，換作大衛的話，還不知道“死”得有多慘烈。

這樣的例子其實還有很多，大抵都是些很平常的句子，但又隱晦地跟兩性關係等相關，在這裏就不一一介紹了。

其實平常生活中如果不是像我這樣這麽多時間跟這些人混在一起，用到這些的可能性也不是太高。而且這種東西，一定要在日常生活中遇到了，才會記得深刻，也才能真正明白為什麽不能說。