《花筐》是我在第九回文展上展出的作品,創作於大正四年。
這幅畫在我為數眾多的作品當中,從很多方麵來說都應該算在大作之列,關於創作這幅畫,我還留有許多回憶。其中,關於對狂人的研究,如今想起來還覺得有些妙趣。
這幅畫與《草紙洗小町》和《砧》一樣,都是取材於謠曲,是一曲戴著美麗的舞台麵具表演的狂言。
謠曲《花筐》,據傳是世阿彌(1)所作,雖然不確定到底是不是這樣。
故事發生在繼體天皇統治時代——住在越前國(2)味真野鄉下的大跡部皇子繼位為繼體天皇,不久上京遊玩時,將一封書信和一個花筐作為紀念賜給了寵愛的女子照日前——而照日前則帶著花筐追隨君王的足跡前往玉穂之都,正好碰上君王出行觀賞紅葉,就在君王的必經之路上等待。
照日前的可愛身姿映入君王眼簾,於是得以召見。君王想起了越前國的種種,於是宣旨讓照日前在禦前表演狂人之舞。因為此舞,照日前複又得寵,伴駕君側。
這就是《花筐》的故事梗概。伴隨著照日前的華麗衣裳,和表現出狂人表情的淒美能麵,讓人呼吸停止般如臨其境,其情狀難以比擬。
我雖然打算畫照日前的舞姿——也就是狂人的發狂姿態,但感到為難的是,我對狂人不甚了解。
在《阿夏狂亂》(3)之類的戲劇中雖然看過女人的發狂樣子,但阿夏的狂亂是被情欲的火焰點燃的瘋狂,與花筐中“優雅典雅的瘋狂”有所不同。
即便同為“狂亂”的舞台,阿夏和照日前的瘋狂是大相徑庭的。
原本,戲劇舞台和能、狂言的舞台就是不同性質的舞台——因為有此不同,對於畫家來說,狂言中照日前的瘋狂之態與阿夏相比,是更難刻畫的。
阿夏的狂亂是徹底的,而照日前是奉旨故意做出狂亂的樣子。從這點應該可以看出阿夏和照日前狂態的不同吧。
有人告訴我,要想見狂人,可以去岩倉村。
位於京都北邊深山中的岩倉村的精神病院,在關西的此類醫院中當屬一流。雖說“一流的精神病院”這種說法有些古怪,總之,京都的岩倉醫院很有名,是與東京的鬆澤醫院並稱的名醫院。
雖然去了岩倉就可以看到狂人,但我擔心,不知道能不能正好找到美麗的狂人作為照日前的模特。後來有人告訴我說,“某戶人家的小姐也在那裏靜養,是位美麗的人,應該合適做模特”。於是我決定花上幾日與狂人朝夕相處地生活,便出發去了岩倉村。
所謂狂人,有的靜靜地坐著,有的埋頭專注於自己手裏的事情,看了他們這樣,我不由得懷疑這些人真的是狂人嗎?並不覺得他們與一般人有什麽不同。
從外觀來看,他們渾身上下沒有異於常人之處,乍一眼看上去很難區分是狂人還是正常人,但走近仔細一看,就發現他們做事的指尖和普通人不一樣,我開始覺得果然還是有點奇怪的吧?
喜好圍棋的狂人同好們、喜好將棋(4)的狂人同好們,各自分組下棋作戰。從稍遠處觀看他們的姿態,實在是莊重坦**。雖然看起來是位出色的棋手,可走近一瞧,王將歪著飛過去奪下敵方的飛車,桂馬越過三四個敵方的棋子深入腹地,不動聲色地將敵方的王將絞殺。
王將被殺,他們的將棋也不結束。在我看來,實在是毫無規則可言,他們對將棋的興致卻如泉湧不絕。從早到晚,不,是日複一日地,毫無規則地下棋,不知厭倦。
總之看起來挺有趣。最初,我覺得他們是在胡來,但看著他們每天都重複這樣的事,不禁想:說不定,這就是他們之間通用的將棋規則呢?
總之,我開始這麽覺得。
這麽說,狂人的棋法是不是很厲害呢?我想到。比起在既定的規則下走棋,按自己的想法自由奔放地飛馬也好,殺王也好,將敵軍的棋子全滅也好,都能心無芥蒂地下棋作戰,一局能下一整天,在自由的作戰規則下我取你的子、你取我的子……對於他們來說,應該沒有比這更有趣的競技了。
如果,將棋沒有既定的規則,那麽他們就絕對不能算是狂人,而是普通人。
他們劈劈啪啪地下著棋,還看著其他的狂人,說:“他們瘋了,不能跟那種家夥交往啊。”
好像狂人都堅定地認為自己不是狂人。而且,把除自己以外的人都看作狂人。
狂人的臉與能麵相似。
因為狂人很少有表情,讓人覺得像是在看能麵具。
開心的時候、悲傷的時候、憤怒的時候,狂人的表情都沒有什麽變化。
想來,喪失了“感情自由”的他們,在內心是不是很少有高興、哀傷、憤怒的心情變化呢?
生氣的時候,狂人會以動作表現,但很少在表情上有所變化,這是狂人的特征。意識到這一點的我,在《花筐》中照日前的臉上畫出了能麵的特點。
這一招在《草紙洗小町》中也用過,畫狂人的臉和畫能麵,是差不多的。
本來,能樂《花筐》中,用的是孫次郎(5)、小麵(6),觀世流(7)用的是若女麵(8),寶生流用的是增麵(9)。我在參考以上的基礎上,寫生了“增阿彌”的十寸神麵具,將寫生下來的麵具畫成了活人——也就是照日前的臉。
能麵和狂人的臉的相似之處非常吻合,用這個方法,我畫出了心目中的狂人之臉。
狂人的眼中閃爍著不可思議的光。雖然狂人的一個特征是,視點總是投向虛空,但他們的視線果然還是和普通人一樣,對著談話的對象——至少,狂人自己是把視線對著對方的,但從對方看來,那視線是投向旁邊的虛空之處了。
因為畫過狂人的畫,我感到這種“空虛的視線”真是非常難用畫筆表現。
從岩倉村回來後,我還把祗園的雛妓頭發弄亂,畫下她們做出的各種姿勢;還讓甲部(10)的藝伎們以狂亂的姿勢跳舞,寫生下來以做參考。但是,我想果然還是數日間觀察真正的狂人坐臥行止,成為參考的堅實基礎,讓我將關於狂人的種種都能看透。實地觀察取材,是最重要的。
我更加感受到,藝術上單憑想象就創作,是很危險的。
(1) 世阿彌(1363——1443),日本室町時代初期的猿樂演員與劇作家。北大著名教授劉振瀛評價:『他的著作,幾百年來,能樂師奉為圭臬,同時也是闡明日本古典美學的重要著作』。
(2) 越前國,古代日本令製國之一,屬北陸道,又稱越州。越前國的領域大約為現在福井縣的嶺北地方及敦賀市。
(3) 歌舞伎『狂亂物』也叫狂女物,主要是圍繞販賣人口事件,以表現母親因失子而發瘋,或者是女性為戀人而瘋狂的主題。其中的名劇之一有《阿夏狂亂》。
(4) 將棋即日本象棋,一種流行於日本的棋盤遊戲。下文中的王將、飛車、桂馬均是將棋的棋子,與象棋一樣有各自的行走規則。
(5) 孫次郎,能麵具之一,代表相貌溫和的女性。
(6) 小麵,能麵具之一,代表最年輕的女性,表情可愛美麗。
(7) 觀世流,和下文的寶生流,是能樂的不同流派。
(8) 若女,能麵具之一,高雅年輕的女主角使用。
(9) 增,能麵具之一,帶有神性的女主角使用。
(10) 甲部有祗園的練舞場。