回顧自己的作畫經曆,有時候喜歡德川時期的錦繪題材,有時候又受到中國風的強烈影響,經曆過很多變遷。
因此我的繪畫主題有從曆史中選取的人物,如明治二十八年第四屆內國博覽會上展出的《清少納言》,以及之後的《觀義貞勾當內侍》《重衡朗詠》,還有小野小町、紫式部、和泉式部、衣通姬(1)等宮中的人物、上臈(2)、女房(3),等等;也有從中國曆史中取材的“唐美人”。
這是因為我學習了不同時代的背景知識,受到各種形式的影響而不斷畫出來的,也可以說是試作或者習作。因為我從幼時起就不論個人好惡地學習漢學、曆史,以充實自己的修養世界。特別是學到與繪畫有關的知識點,我的學習熱情會比平日多一倍,津津有味地記下來。
我最初跟隨的儒學者是市村水香先生,夜間去先生處學習漢學的朗讀和講義。
當時立誌做畫家的人幾乎都要學習漢學,這是素養也是基礎。
所以大家都去各自的漢學私塾學習,我也曾經常去長尾雨山先生處聽《長恨歌》的講義。
另外,寺町本能寺也成立了漢學研究會,我也常去那裏聽漢學講義。
有時候我會跟老師請假,或者忙於創作抽不開身,缺席的時候也有,但總之是長期堅持去的。
說起學習,我也去博物館,學習中國的古畫、繪卷,有時候為了參考佛畫,還特地帶了便當去奈良的博物館。
雖然我對繪畫主題的偏好因時代而變,但從多角度學習各種主題的過程,對於我來說是無上的愉快體驗。
回想從年少時開始的研究主題的變遷,大概是從南宗、北宗到圓山四條派,再到土佐派和浮世繪,之後還有博物館、神社佛閣的寶物法器、市井的古畫屏風,我不斷攝取它們各自美麗的地方,從而形成了今天我自己風格的畫風。
《盛放》
《盛放》是我二十六歲時的作品,也可以說是我繪畫事業的一大劃時期作品吧。
所描繪的是那個時代京都仍保留著的新娘風俗,這幅畫的構想起源於我祖父曾擔任經理的和服店家的女兒出嫁。
“小津會畫畫,又能幹,能不能請你來幫忙給新娘穿衣打扮呢?”新娘的父母來拜托我。在去給新娘幫忙的時候,我速寫了新娘的姿態,包括花冠、節、發簪、揚帽子(4)等等,連隨侍的母親那係在前麵的帶子也速寫下來了,這些素材之後幫了我很大忙。
現在新娘穿衣服都到美容院了,還能把其他大小事都打理好,當年就隻是親戚朋友過來幫忙。
由我幫著穿衣服的新娘,害羞的神情裏帶著喜悅,看著她把自己的身體托付給女性的親戚們打扮的樣子,我感到這就是人生的盛放時刻。
因此,我把那天的光景移到了畫布上,捕捉了偷窺華麗的婚禮現場的新娘那害羞不安的神情,和隨侍的母親表現出強烈責任感的緊張瞬間。這幅畫在明治三十三年的日本美術院展覽會上博得了意外的好評,從當時的畫壇大家的作品中脫穎而出,獲得了銀牌三席的榮譽。
可以說這也是我的盛放時刻,結出了華麗絢爛的碩果。
(獲獎順序)
金牌《大原之露》下村觀山 銀牌《雪中放鶴》菱田春草
《木蘭》橫山大觀 《盛放》上村鬆園 《秋風》水野年方 《秋山喚猿》鈴木鬆年 《秋草》寺崎廣業 《水禽》川合玉堂
恩師鈴木鬆年先生對於以更優越成績獲獎的我,送出了最大的祝福,使我感到從內心湧出暖流的喜悅。
我將青春之夢寄托在《盛放》之中,它對我來說是終生難忘的作品。我作為閨秀畫家的地位,也可以說是從那時開始確立的。
《遊女龜遊》
《遊女(5)龜遊》在明治三十七年京都的新古美術展覽會上展出,是我二十九歲的作品。
遊女龜遊是橫濱的妓院岩龜樓的一個粗鄙的妓女,當她落入不得不接待外國人的境地時,展現出了大和撫子(6)的氣概:
露濕大和女郎花 花護佳人袖不沾雨(7)
她留下了這樣一首辭世詩,以自盡來展現日本女性大和魂氣概。
當時,連幕府的官員見了美國人、英國人都要俯首帖耳。可能是因為當時的什麽政策,龜遊不得不向美國人賣身。
怎麽能屈服於美國人!龜遊悠悠地吟出這首展現日本女性氣概的和歌,慨然赴死,龜遊這種激烈的精神,是如今的女性必須要學習的。
女人必須自強——這是當時的我畫這幅作品想告訴世間女性的。
看到龜遊的這首和歌,我也想起了水戶地區的先覺者——藤田東湖(8),他受龜遊的鼓舞而高喊:“抗擊英美帝國主義!”。
渡海而來美利堅,烏雲掩日暗無光。 天日之邦本燦爛,振臂一揮顯神通。 伊勢海濱蠻夷近,神風乍起發神力。 滔滔海水洪波起,擊倒黑船沉海底。
東湖的攘夷呼喊自然是激烈的,但龜遊的辭世詩也展現了不輸給他的氣概。
《遊女龜遊》這幅作品也可以說是我的呼喊。
想起與這幅畫有關的,還有會場的惡作劇事件。
因為是很罕見的主題,這幅畫在會場中受到了相當的好評,畫前的觀眾一直絡繹不絕。
然而,也有嫉恨我身為女人而出名的人,一天趁著看守不注意,不知道是從哪裏來的不道德者,用鉛筆將龜遊的臉塗得亂七八糟。
發現此事後,事務所的人來到我家,對我說:“發生了不得了的事了。不知道是誰把您的畫弄髒了。就這麽放著可不成,就趁早晨帶來了,請您再改過來吧。”他們就隻說了這些,連一點抱歉的意思也沒有,我實在是看不慣他們那副不負責任的嘴臉。我當時正是從心中喊著“女人要自強!”而畫的龜遊,心中十分生氣,於是這樣回答:“到底是誰幹的,真是卑鄙的行為。大概是對我抱有嫉恨的人吧,這樣的話就不要弄髒畫,直接拿墨汁來塗髒我的臉好了。就這麽放著好了,我覺得沒關係。偷偷地改過來這種軟弱的事,我做不到。”
因為我是女人而態度輕慢的事務所人員,看到我的反應這麽強硬,慌忙就看管不善向我正式道歉,於是我也就不再追究了。
當時展覽會期就要結束了,本想將畫就那樣放著,有懂畫的人來拜托我讓出這幅畫。因此我特地用黃鶯糞便將畫上的髒汙擦去,讓作品重見天日。雖然讓出了這幅作品,但一直沒有找到惡作劇的始作俑者。
《焰》
《焰》是我眾多的畫作中,唯一的一幅淒豔的畫。
所描繪的是中年女人嫉妒的火焰——湧起的念頭如同火焰一般熊熊燃燒的樣子。
畫的靈感最初是從謠曲《葵之上》中得來的,其中的六條禦息所的生靈出竅,因此一開始畫的題名是《生靈》。但又覺得有點過於露骨,對於用什麽為題好而思來想去,在與謠曲的老師金剛嚴先生商量的時候,先生說:“‘生靈’又稱作‘生魂’,但是如果叫‘生魂’,效果和‘生靈’又差不多——不如就叫‘焰’怎麽樣?”
受此指點,而且“焰”這個字又很有畫意,於是我就這麽決定了。
《葵之上》取材於光源氏時代(9)的故事,但我在畫中選擇了桃山時代風格的裝束。
《焰》中的女子,被一時的強烈情感所蒙蔽,往好的方麵說,是超凡的熱情,足以激發人完成偉業,但要說不好的一麵,這也是詛咒他人的怨靈的化身——女人的一念之間,根據去向的不同,可能是極佳的結局,卻也可能導致極壞的結果。
為什麽要畫這樣淒豔的畫呢?我自己回想起來也覺得很不可思議。當時我在藝術上遇到了瓶頸,無論如何也走不出泥沼的苦悶,於是把這種執著的心情都投入這幅畫裏了。
那幅畫是大正七年畫的,在文展上展出了。
畫了那幅《焰》之後,我的心情不可思議地變得祥和,之後畫的就是《天女》。
這是與《焰》中女子正相反的形象:溫柔的天女在曼舞升天的姿態。感到無路可走的時候,對工作感到無能為力的時候,就像這樣下定決心,試著做做大膽的嚐試,未嚐不是一種打開局麵的方法。如今回想起來,我也能感到畫中人物的可怕。
《序之舞》
《序之舞》是昭和十一年的文部省美術展覽會上展出的作品,稱得上是我所有作品中的力作。
這幅畫可以說描繪了我理想中最出色的女性形象,體現了我十分滿意的“女性之姿”。
這是一幅描繪現代上流家庭大小姐的作品。日本仕舞中的《序之舞》非常寧靜,展現的氛圍也很高雅,我就是想表現這一點,因此刻畫了這樣優美而凜然不可侵犯的女性氣質。
《序之舞》是充滿品位的舞蹈,我在其固定形式的基礎上選取了二段下(10)的舞姿加以描繪。
我自認為畫出了幾分古典、優美、端莊的心性。
為了畫這幅畫,我參考了幾位模特:兒子鬆篁的妻子多根子、謠曲老師的女兒、我自己的女徒弟,等等。我讓多根子去京都最棒的梳發師傅那裏梳了氣質最高雅的文金高島田發髻,還讓她穿上出嫁時穿的大振袖(11)和服、係上丸帶(12),從而完成了構圖。
最初我打算畫梳著丸髻、氣質高雅、樸素低調的年輕夫人,都已經開始畫丸髻的寫生了,但到了二段舞的內容時,就發現短短的留袖和服不合適。
袖子隨舞翩翩之間,那美麗的曲線就是畫的生命,所以我趕緊重新將人物設定為穿振袖和服的大小姐。
發髻的蓬鬆度、鬢角的梳法、發飾的大小,即便隻改變了一點點,也會喪失高雅和端麗的感覺。
如果不是女性而是男性,就很難注意到這些細枝末節。
關於這些細節,我真是費了不少心血。
我筆下的藝伎,不是隻單純地展現出嬌豔之姿的藝伎,而更多描繪的是有個性、有氣魄的形象,也有人說多少感到有些土氣。
這一點在《天保歌妓》(昭和十年作)中也有體現——但這是我的興趣,也真是沒有辦法。
《序之舞》後來為政府所購買,作為我的《草紙洗小町》《砧》《夕暮》等一係列邁入繪畫成熟期的作品之一,也可以說是我的某次劃時期的作品吧。
《夕暮》
不論從哪個方麵來說,我母親都是一位能幹的人。擅長書畫、裁縫熟練,我至今還好好保存著母親縫製的和服和羽織。因為沒有比這更好的母親遺物了。
如前所述,我家那時候靠母親經營著茶葉鋪千切屋,同名的和服店家的女兒穿的和服好多都是母親縫的。
母親坐在日式房間裏麵,孜孜不倦、一刻不停地縫著,直到太陽下山,拿針的手也不停歇。
夕陽西下,四周變得昏暗模糊,母親也絲毫沒發覺,繼續縫著手中的衣物。
我擔心晚飯還沒準備,一邊孩子氣地想著空空如也的肚子,一邊在母親身後老老實實地坐著,凝視著母親的背影。
突然,靜靜地上下翻飛的針靜止了。
“再有一會兒,隻要再把這些縫完就行了……真是……太陽都下山了呀……”
半是自言自語,半是像對身後的我說,母親小聲喃喃道。她靠在紙拉門的旁邊,把針舉到眼睛的高度,右手拿著線頭,一隻眼閉著,另一隻眼睛隻留一道細細的縫,盯著針眼想要將線頭穿過去……此時母親的姿態,在我幼小的心靈中留下了無比認真、神聖的印象。
轉眼之間,五十年的歲月過去了。如今閉上眼睛,當時母親的形象也依舊映在我的視網膜上,久久不能消失。
我在第四屆文展上展出的作品《夕暮》,其中所描繪的德川時期的美女上直率地寄托了我對母親的追慕,也是我對幼時情緒的回顧。
(1) 衣通姬,五世紀初的允恭天皇之妃。她擁有絕倫的美貌,特別是白皙的皮膚透過羅衣光照耀眼,故而人們叫她衣通姬。
(2) 上禦年寄,德川幕府時期將軍的後宮——大奧裏的女官,在女官中地位最高、身份最尊貴,出自京都公家,多為中級朝臣的女兒,作為禦台所(將軍正室)陪嫁侍女進入大奧,負責照料禦台所並給予意見,無實權。
(3) 女房,宮中的高級女官,貴族侍女。
(4) 女性用於防塵的頭巾。
(5) 遊女,即妓女。
(6) 大和撫子,讚揚日本女性素雅、端莊秀麗的用語。
(7) 原文是:露をだにいとふ大和の女郎花,降るあめりかに袖はぬらさし。歌舞伎大師阪東玉三郎曾出演講述龜遊故事的歌舞伎《降るあめりかに袖はぬらさし》。
(8) 藤田東湖(1806——1855),幕末學者。藤田東湖之父幽穀是個尊王攘夷論者,東湖自幼受其父的熏陶,深受尊王攘夷思想的影響。
(9) 這裏指平安時代。
(10) 能樂用語。
(11) 振袖和服袖子長而寬大,是未出嫁的姑娘的裝束。出嫁後的少婦的和服袖子變短。
(12) 日本女子禮服帶子,將帶子麵料折成兩折,放入芯縫製而成。歌舞伎《降るあめりかに袖はぬらさし》。