71

船在香港靠了岸，一直站在甲板上望著河麵五顏六色、生機勃勃的往來船隻的凱蒂，這時返回客艙，看看阿媽落下什麽東西沒有。她對著鏡子看了一眼：一身素黑，是修女們為她染的一件衣服，權當作服喪。此時她腦中閃過一個念頭，要著手做的第一件事情就是置裝，居喪的裝束恰好可以有效遮掩她意外流露出的感情。

有人敲艙門，阿媽把門打開。

“費恩太太。”

凱蒂轉過身，並沒有立刻認出這個人是誰。接著，她的心猛地跳了幾下，臉一下子紅了起來。來人是多蘿西·湯森。凱蒂怎麽也沒想到自己會見到她，一時不知怎麽辦才好，也不知道該說些什麽。湯森太太走進客艙，衝動地伸出胳膊摟住了凱蒂。

“哦，親愛的，親愛的，我真是太為你難過了。”

凱蒂由著她親吻了幾下，感到有些驚訝：一個一直讓她覺得冷酷而疏遠的女人，怎麽會如此熱情洋溢？

“真是太感謝你了。”凱蒂喃喃地說。

“去甲板上吧。阿媽會關照你的行李，我的仆人也都過來了。”

她拉起凱蒂的手，凱蒂順從地跟著，注意到她那表情和善、久經風吹日曬的臉上流露出真心的關切。

“你的船提前到了，我差點沒能趕上。”湯森太太說，“要是沒接到你的話，我絕對饒不了自己。”

“可你不是特意來接我的吧？”凱蒂驚呼道。

“我當然是了。”

“但是，你怎麽知道我要來？”

“沃丁頓先生給我發了一封電報。”

凱蒂轉過身去，她的喉嚨哽咽了。真是怪了，這樣一點點意料之外的好意竟會如此打動她。她不想哭，希望多蘿西·湯森走開，但多蘿西抓起凱蒂離她近的一隻手，揉捏著。這個靦腆的女人竟如此感情外露，讓凱蒂很不好意思。

“我想讓你幫我一個大忙，查理和我希望你在香港這段時間能跟我們住在一起。”

凱蒂連忙抽回自己的手。

“你們太客氣了，我不可能去。”

“可你一定得去。你不能孤單單一個人去住原來的房子，那樣就太可怕了。我已經全都安排好了，你有自己的起居室，可以自己在那兒吃飯，如果不想跟我們一道進餐的話。我們兩個都想讓你來。”

“我並沒想住原來的房子，是打算在香港酒店訂一個房間。我絕不能給你們添這麽多麻煩。”

這一提議讓凱蒂吃驚不小，她既困惑又感到惱火。如果查理還講究一點點體麵，他都不會讓他的妻子發出這種邀請。她不想欠他們任何一方的人情。

“唉，可我實在受不了讓你去住酒店，而且，這會兒的香港酒店肯定會讓你生厭。那裏到處是人，樂隊的爵士樂整天吵個不停。求你快答應去我們那兒吧，我保證查理跟我絕不會打擾你。”

“我不知道你們為什麽要對我這麽好。”凱蒂越發找不出推辭的借口了，她沒法讓自己毫不客氣地斷然說出那個“不”字，“恐怕眼下我跟陌生人住在一起不太合適。”

“可我們跟你是陌生人嗎？哦，我可不願那樣想，我希望你讓我成為你的朋友。”多蘿西雙手緊握，她的聲音，那沉靜、審慎和尊貴的聲音顫抖著，眼裏含著淚水，“我太想讓你來了。你瞧，我要借此向你賠罪。”

凱蒂沒弄明白這話什麽意思，查理的妻子對她有什麽虧欠？

“恐怕我一開始並不太喜歡你，覺得你有點兒浪**。你知道，我太老套了，也覺得自己氣量狹小。”

凱蒂瞥了她一眼，她的意思是說起初她認為凱蒂粗俗。盡管不讓自己表露出來，但凱蒂心裏卻在哈哈大笑：現在她才不在乎別人對她怎麽看呢！

“當我聽說你跟你丈夫去了那塊死亡之地，沒有片刻的猶豫，就覺得自己真是太卑鄙了。我太羞愧了，你那麽出色，又那麽勇敢，讓我們這些人顯得一錢不值，統統是二流貨色。”說到這兒，眼淚順著她那和善、親切的臉流了下來，“我實在無法表達對你有多麽欽佩。我知道，無論做什麽都無法彌補你所承受的巨大損失，但我想讓你知道我是多麽真誠地同情你。如果容許我為你做一點點事情，就是對我莫大的恩典。不要因為我錯怪了你而懷恨在心，你是位英雄，而我隻是個荒唐可笑的傻女人。”

凱蒂低頭看著甲板，很是蒼白無力。真希望多蘿西不要這樣控製不住自己的情緒。她被打動了，這是真的。但又難免心生厭煩，覺得這個頭腦簡單的女人竟會相信這些謊言。

“如果你真的想讓我去，我當然也很高興。”她歎息著說。