突然，長久沉默的轎夫們開了腔，其中一人轉過身，說了幾句話，她聽不懂，就又比畫了起來，想要引起她的注意。她順著他的手勢望去，看到在那裏的小山頂上有一座牌樓；她現在知道了，那是一個紀念碑，是為頌揚某位幸運的學者或者貞潔的寡婦而立的。自他們上岸以來，路過許多類似的牌樓；不過這座，在夕陽的襯映下，更為奇異俊美，超過了她見過的任何一座。然而不知為什麽，這座牌樓卻令她不安。她感到它具有某種含義，可又無法言表，是威脅（她隱約察覺到的）還是嘲笑？她正路過一片竹林，竹子奇妙地倒向堤道仿佛要留住她；夏天的傍晚一絲風也沒有，但竹子的狹長綠葉還是在微微晃動。這使她感到有人藏在竹林裏看著她經過這裏。現在他們來到山腳下，稻田沒有了。轎夫們晃晃悠悠地抬著轎子往前走。山坡上遍布長滿野草的小土丘，一個挨一個，就像退潮之後地麵上留下的海沙波紋；她也知道這是什麽地方，因為他們接近和離開每個人口稠密的城市都經過了這樣的地方，這是塊墓地。現在她明白了，為什麽轎夫讓她注意看山頂上立起的那座牌樓：他們到達了旅途的終點。
他們穿過了牌樓，轎夫們停了下來，把竹竿換了換肩。其中一人用一塊髒兮兮的布把臉上的汗水擦掉。堤道蜿蜒而下，兩側散落著荒廢的房子。夜幕正在降臨，但是轎夫們突然興奮地說起話來，她感到顛簸了一下，然後他們盡可能地站成一溜，緊貼在房子的牆上。一會兒她知道了是什麽把他們嚇了一跳，因為就在他們站在那兒閑談時，四個農民一聲不響地快速走過，抬著一口沒有刷漆的新棺材，嶄新的木頭在越來越濃的暮色中閃著白光。吉蒂感到自己處在恐怖之中，心髒在撞擊她的肋骨。棺材過去了，可轎夫們還站著不動；他們似乎打不起精神繼續前進。但是，後麵有人喊了一聲，他們這才挪動步子，這時誰也不說話了。
他們走了幾分鍾，直接拐進了一個敞開的大門。轎子落定，她到了。