從前在車洛河附近的一座高山上，有一個大城堡，它居高臨下，俯視著周圍地帶。它象征著城堡主人那至高無上的權力和無與倫比的威嚴。城堡的主人就是強大的首領澤塔。
現在這座城堡隻留下一片廢墟，堅固的城牆變成了斷壁頹垣，據說真正的城堡依然存在，它深深地埋在地下，而這些廢墟，不過是大地把城堡連同它的居民和財寶吞下去時，殘留在地麵的東一處西一處的望樓頂而已。
山坡上有一扇很大的門，這就是通向澤塔的地下城堡的人口。這扇門平時是看不到的，但是每當日蝕發生的時候，它就會在雷電之中突然打開。
碰到這種機會，冒險家便壯著膽子走進去，在裏麵隨心所欲地大吃大喝。
地下城堡裏全是一堆堆的金子、銀子、珍珠、翡翠和紅寶石，它們在日光射不進的地下閃爍著五顏六色的光芒。
好一個神奇的大門！不過，要是哪個冒險家在日蝕即將過去之前不走出門口，那就糟啦！他就會再也看不見陽光，跟他以前那些貪財的人一樣，被永遠埋葬在地下。有許多人進入過這扇神秘的門，但是到現在為止，隻有一個名叫波塔齊的人逃了出來。不過他遲了一秒鍾，一隻腳被門夾在裏麵，可是他把到手的珍寶帶出來了。事情是這樣的：這一天是供奉戰神哈圖爾的日子，正巧發生日蝕。勇敢的牧羊人波塔齊背著三個背包跑到那扇神秘的門即將出現的地方等著，突然間，天地變得一片昏黑，鳥兒驚惶得尖叫著四處亂飛。不一會兒，天又亮了起來，一顆顆星鬥門著耀眼的光，三道長虹同時出現在萬裏元雲的藍天，像蛇一樣向四麵八方盤旋而去。世問的一切生物在這一片恐怖的沉寂中似乎都僵死了，無聲無息了，隻有波塔齊仍舊站在門前，耐心地等待著，並且冷靜地觀察著周圍這些突如其來的變化。他決心拿生命作賭注：或者發財，或者死去。他筆直地站立著，沒有人知道他，更沒有人注意他。
突然，一陣電閃雷鳴震得他腳下的大地抖動起來，接著，瓢潑大雨從半空中傾注下來，雷雨聲中似乎還夾雜著含混不清的樂聲。哦，大自然發瘋一般地跳起舞來了，它抬起了那休息了千百年的腳，踩在它所創造的生物上，不論活的是死的。陽光漸漸地暗淡下去，因為連太陽都製止不了大自然這種粗野的舉動。
突然間，"當啷"一聲巨響，沉重的青銅大門出現在牧羊人的眼前。牧羊人毫無懼色，勇敢地邁開大步，走進城堡。
到了城堡的院子裏，他發現一群異教徒正在這裏舉行一種古老的祭把。
祭塔上燃著一大堆火，火堆上燒著向戰神哈圖爾敬供的一匹白馬，異教的牧師們正在極虔誠地做禱告。
波塔齊彬彬有禮地向老年人致敬，他們也友好地向他答禮。
一位須發雪白的高個子老人，穿著很華麗的刺繡衣服，手裏拿著一把出鞘的軍刀，走上前來殷勤地歡迎這個陌生人，這位老人就是澤塔本人。他把牧羊人領到城堡裏的一座燈火輝煌的大廳。波塔齊立刻感到眼花繚亂，目不暇接。他從來不曾見過什麽大的世麵啊！他走過了幾間這樣華麗的大廳以後，才漸漸地鎮靜下來。最後澤塔把他領到一個小房間，在這裏，澤塔的兩個女兒正在一幅很大的布上繡花。牧羊人勇敢地向她們行禮，姑娘們嫣然一笑，站了起來。
"這是個勇敢的小夥子。"澤塔向她們介紹說，"他冒險到這裏來，是為了能在一夜之間變成富翁。你們好好款待他，我們的珍寶他能帶多少就叫他帶多少好了。"
波塔齊幾乎忘記自己是冒險進來的，兩眼癡癡地望著兩位美麗的姑娘，她倆一個一個地吻了他的麵頰，然後把他領到一個大房間。波塔齊進門一看，驚異得差點叫出聲來，看吧，這裏到處堆著金燦燦的金子，白花花的銀子，還有閃著五顏六色光芒的寶石、珍珠和翡翠以及用純金做成的大鉤子、馬籠頭、馬刺、鏈子等等。璀璨的光芒使得窮苦的牧羊人幾乎睜不開眼睛。
"這些珍寶你能拿多少就拿多少。"澤塔的小女兒說，"但不要太貪心，因為如果你等到雞啼三遍還在這裏的話，那麽你就永遠不能回到自己的家裏去，隻能跟我們住到死了。"
"你們認為，"勇敢的牧羊人問，"跟你們住在一起我會不快活嗎？"
"唉，我們的確這樣想。"姐姐回答，"世界上的人跟我們住在一起是不幸的。喂，當心你的珍寶，趕快離開吧。有了這些錢，你就能在人世間過得愉快而幸福了。好吧，現在跟我們赴宴去，你來得及裝滿你的三個背包。
不過別忘記我們對你說的話，聽到雄雞的啼聲，你就應該回去了。"
兩位姑娘親切地拉著他的手，跳著舞，唱著歌，領他走出了放珍寶的房間，一直來到宴會大廳上。澤塔的部下全來了，他們都是來參加祭把戰神哈圖爾的宴會的。
他們三人進去後，酒宴就開始了。澤塔坐在首席，他親切地微笑著，對牧羊人作了一個手勢，意思是請牧羊人跟他的部下一起坐。兩位姑娘隨著遠處低低的歌聲，配著豎琴和號角的音樂翩翩起舞。忽然，在這片音樂聲中冒出了一聲尖叫："喔--喔--喔--"，這是第一聲雞啼。
跳舞立刻停止，牧羊人看見他的眼前仿佛降下大霧，而且越來越濃，剛剛還是離他很近的五光十色的一切，頃刻之間變得遙遠而模糊了，不過他還是聽得見說話聲。
"快，快跑到寶室去！"兩位姑娘連推帶搡地把他拖進了那個大房間。
牧羊人手忙腳亂地把珍寶往背包裏麵裝，兩位姑娘也動手幫忙，三個背包很快就裝得滿滿的了。這時，大霧迷漫，他隻能看到兩位姑娘朦朧的影子了。
"快走，快走！"她們焦急地叫著，把他朝地下城堡的那扇銅門推去。
"喔--喔一一喔--"雄雞第二次啼叫了。
牧羊人背起珍主就走，後麵四隻手用力地推著他。他心急如焚，但是腳下不聽使喚，三個沉重的背包壓得他幾乎喘不過氣來，這條路似乎比來的時候長了許多。他隻好不顧一切地用盡全力向前邁著步於。他走啊，走啊，終於從濃霧中看見了銅門，他抬起一腳邁過門檻，不料，一條金腰帶掉了出來，正在他彎腰去拾的當口，傳來了第三次雞啼："喔--喔--喔--"
他縱身往大門外麵一跳，大門就"當啷"一聲關上了。波塔齊感到一陣鑽心般的疼痛，昏了過去。
第二天早晨，他的弟兄們找到了他。他躺在血泊裏，一隻腳不見了。後來，他帶出來的珍主使他富富裕裕地度過了自己的後半生，但是他並不感到幸福，他情願把珍寶全部退回去，把他那隻腳贖回來。
盡管如此，勇敢的牧羊人波塔齊畢竟是唯一能從澤塔的城堡裏逃出來的人。
斯特拉策那拱門[匈牙利］在匈牙利北部有許多終年積雪的高山，山中有一個隘口，名叫斯特拉策那，通到陰森森的山穀。這地方的山像是朝兩邊迸裂開的，還有很多山洞；奇形怪狀的黑石塊向四麵八方飛散開來。一個城堡的廢墟在懸崖上，俯視著加拉姆河。河水湍急奔湧。好像要盡快離開這可怕的地方。
在隘口上還屹立著一座用粗糙的石頭砌成的拱門--斯特拉策那拱門。
它建造得非常堅固，像位巨人一般，威風凜凜，神聖不可侵犯。關於這個拱門，附近的居民中傳說著這樣一個故事：從前有一個侏儒國的國王，和他矮小的臣民住在斯特拉策那山的地下。
他們和住在地麵上的人們相處得很友好，他們把山穀變得非常富饒：樹上一年到頭都結著美味的水果，大地上到處都開放著豔麗的花朵，田裏一年能獲得四次豐收，井裏不是水，而是牛奶和酒；山上滿是黃金和各種寶石。地麵上的人們幸福地居住在這個山穀，他們非常感謝這些掌握魔法的小人，對侏儒也非常關心，有時還幫侏儒做些事情。
後來，侏儒王要和一位美麗的仙女公主結婚了。他動身去接新娘，他的臣民都從地下的宮殿跑到地麵上來了。就在這一天，他們在進入他們國土的地方造了一座斯特拉策那拱門。這是一個非常大的建築物，任何人都會以為這是巨人造的，而不相信是侏儒造的。當然在它剛造好的時候並不像現在這麽又黑又醜。那時，它的四周裝飾著花環和美麗的綠樹枝，還鑲嵌著金子、銀子和各種寶石。
全體侏儒勤勞地工作著，國王和他的新娘半夜就要到了，他們要趕快把拱門築好來歡迎自己的國王和王後。他們懷著深深的敬意和巨大的熱情等待著國王和王後的到來，有幾個侏儒爬到拱門頂上去，另外幾個爬上最高的樹枝，還有幾個飛到貓頭鷹的背上，他們在觀看結婚的行列是否來到。午夜，遠遠的小山背後響起了銀喇叭的聲音，啊，國王和新王後終於來了。
在優美的樂曲旋律中，國王和王後的馬車穿過天空走來了。他們王冠上的寶石像星星一樣閃閃發光，美麗的仙女新娘長長的麵紗好像月亮下一片柔軟的白雲。後麵跟著許多隨從，休儒們騎在正在唱歌的天鵝身上；仙人們有的騎著羽毛閃光的孔雀，有的像國王一樣地坐在馬車上。
夜十分寂靜，隻有國王馬車裏的音樂聲和這一隊人馬前進的腳步聲。他們越飛越近，在侏儒的歡呼聲中，他們飛到這座神奇的拱門頂上。這時，山腰裂開，五顏六色的光芒射出來，地下的仙人之國出現了。它有小小的宮殿和美麗的花園，花園裏麵種滿了會微笑的金花和銀花，烏兒像人一樣地嘻鬧著，神奇的小動物們在跳舞唱歌，還有各種顏色的噴水池發出銀鈴般的聲響。
他們進了拱門，山就合攏了。於是什麽也聽不到，除了西風的溫柔的歎息外，隻有那座神秘的拱門上裝飾著的金銀寶石在月光下默默地眨著眼睛。
國王和仙女公主的婚禮舉行了七七四十九天，那些在地麵上的人也同樣十分快樂。
後來，年輕的王後生了一個美麗的金發公主。他們為她找了一個名叫波斯凱的誠實忠厚的農家姑娘來照顧小公主。波斯凱常把公主放在一隻金籃子裏，帶著她走來走去。
公主睡在柔軟的綢墊子上麵，穿著美麗的鑲花邊的衣服，頭上戴著一頂小小的綠寶石的王冠，波斯凱常常帶著她一家家地作客，仙女的孩子不論走到哪幾，都能給人們帶來好運氣。
按理說地麵上的人和仙人們會永遠這樣愉快幸福地生活下去，但是有誰想象得到，一個長著角的女巫--侏儒最大的敵人--卻給人們帶來了極大的煩惱和災難！
有一天夜裏，正碰上月蝕，女巫帶著她的仆人騎著無頭黑馬到了荷拉克山。她門騎馬繞山轉了七次，然後用黑石頭在山頂築起一個堡壘住了下來。
獨角女巫在附近一帶定居引起了侏儒們的恐慌，他們警告自己的朋友一一地麵上的人對女巫和她的仆人要多加提防，並且禁止他們從女巫那裏接受任何贈品，說那些東西全是施了魔法的。侏儒們為自己的安全，又沿著斯特拉策那山腳種了一圈有魔法的花，這些花能保護這個地方不受任何惡毒的魔法的危害，而且能阻止任何妖怪從它上麵通過。
女巫看見那些小仙人的聰明勝過了她，就叫她的那群仆人手裏拿著很大的火掃帚，在附近一帶跑來跑去。他們把所有的樹和花一掃而光，使所有的井和溪流變得幹涸；他們又殺死了所有的鳥兒和小動物。現在所剩下的，隻有一片黑色的廢墟、亂石堆以及在荷拉克山頂上女巫的那座施過魔法的堡壘。隻有斯特拉策那村保留下來了，它好像是黑色沙漠中的一片綠洲。不過四周的荒涼景色更增添了它的美麗。
人們驚恐萬分地望著這場大火災，直到發現它不能穿過那一圈施過魔法的花蔓延過來才舒了一口氣。
當女巫發覺不能用暴力來達到目的時，就另外想出計策來。她用一件紅鬥篷偽裝好自己，把她的鬃毛和角藏在金色的頭巾裏，叫她十二個仆人：鐵鼻、獨眼、雙頭、三腿、裂唇、長牙、綠皮、狗耳、驢尾、鷹爪、蝙蝠翅和大胡子也都化了裝，最後又把他們的無頭馬塗成藍灰色，把他們的城堡塗上粉紅色。
這樣一化裝，他們不再顯得可怕，反而使人覺得很可笑。斯特拉策那的人民很有興趣地看著他們沿著施過魔法的圈子走著，怎麽也進不了圈子。女巫靈機一動，裝出一副偽善麵孔，答應給人們各種奇妙的東西，企圖哄騙人們把花撥掉，但是人們隻是嘲笑他們，回答說他們已經很快樂也很滿足，不需要別人的任何東西。
第一個嘲笑女巫的人就是波斯凱的愛人吉鳥裏。他是一個聰明可愛的小夥子，他總是挖空心思想出各種計策來使女巫們不得安寧，有時候他用巧計作弄得女巫們幾乎要發瘋了。
每當女巫們看見波斯凱抱著仙後的孩子出來就恨得牙根發癢。她們尖聲怪氣地大喊大叫，來回奔跑著，伸出長長的爪子，好像要把這孩子從波斯凱懷裏抓出來撕碎似的。波斯凱也不示弱，她站在施了魔法的圈子裏，嘲笑她們是枉費心機。
後來女巫另外想了一條詭計。她變得對吉烏裏十分友好，盡量使他歡喜，百般地巴結他。這個吉烏裏呀，如果不是侏儒們警告過他，他就會跑出魔法的圈子，到荒涼的外麵去了。
有一天，當吉烏裏孤單單一人呆著的時候，女巫走到他麵前，對他說："你們多麽愚蠢啊！我到你們這裏來是為了作你們的朋友和保護人的！告訴你們吧，那些可笑的小家夥，那些侏儒，對你們真正的幸福是有妨礙的。你們祖祖輩輩住在自己的村莊裏，一點也不知道外麵世界上那些快樂的事。對啦，吉烏裏，有一個美麗的仙女王愛上了你，如果你不和她結婚，作仙人國的國王，她會心碎的。"
吉烏裏笑笑拒絕女巫："請你告訴那個美麗的仙女王，我很抱歉，不能同她結婚，我已經同波斯凱訂婚了。我認為她已經很好，很美麗了。"
"哦，"女巫說，"你知道你拒絕的是什麽嗎？喏，看吧，我帶來了她的一張肖像。"於是她扔給他一張施過七次魔法的畫片。
吉烏裏不屑地把它拾起來，輕蔑地朝肖像瞥了一眼。不料，他的臉色突然變得煞白，兩眼直勾勾地盯在畫像上，心"怦怦"跳得幾乎不能呼吸--他著迷了。
女巫看到了魔畫的作用，幸災樂禍地冷笑著說："好吧，吉烏裏，把畫像給我，我告訴仙女王說你不願意跟她結婚。我還要告訴她，那個愚蠢的波斯凱，那個侏儒公主的保姆，對你已經夠好了，你認為世界上沒有能勝過她的女人了。"
但是，吉烏裏已經愛上了畫中的臉龐了，雖然那不過是一個熊眼獅鼻的醜八怪。
"等一等，等一等，親愛的女巫！"愚蠢的少年急忙攔住女巫，"我起誓，我愛這個仙女王勝過愛我的妻子，我懇求你告訴我在。哪裏能見到她。"
人們看見吉鳥裏在跟女巫談話，認為他又在捉弄她了，一齊圍過來看熱鬧。他們聽見他在胡說八道，以為這不過是在哄騙她，都開心得哈哈大笑起來。可是，當他們看見吉烏裏跑出魔法圈子，落入殘忍的妖怪的勢力之中時，他們才明白過來，立刻感到十分驚訝和恐慌。
差不多像蜘蛛捕捉疏忽大意的蒼蠅，把它係在網裏一樣，女巫把吉烏裏騙人了她布置的圈套裏。她和她的一群嘍羅得意忘形，哇哇亂叫著把可憐的少年捉住了。最後少年無論如何掙紮，還是被她們拖過去，綁在一塊又高又尖的岩石上。
吉烏裏這才知道是上了女巫的當，後悔莫及，用盡全身力氣大聲喊道："救命呀--救命呀--"
波斯凱是真正愛他的，她聽到呼聲，痛苦極了。她懇求女巫把吉烏裏放掉，說她願意拿任何東西來報答女巫。
狡猾的女巫早就盤算好了，立即回答說隻要做到一件事就可以放掉吉烏裏，而且僅僅隻有一個條件，就是把仙女王後的嬰兒交出來。
小侏儒聽說後，一齊趕到出事地點，但是他們來不及救他們愛戴的公主了，可憐的保姆已經把籃子裏的金發小姑娘拋到魔法圈子外麵去了。
刹那間，侏儒們嚇得不知所措，呆呆地站在那裏。他們親眼看見女巫的魔爪接住了金籃子，他們完全絕望了。美麗的山穀中所有的樹木和鮮花都漸漸地枯萎，就連魔花也凋謝了，沒有任何力量能阻止女巫進入這個受保護的區域。她們拿著火掃帚一陣亂掃，所有的生物都沒逃脫掉這場滅頂之災，到處變得死一般的荒寂。侏儒們也不見了，他們因為失去了他們所愛戴的公主非常悲傷，從這裏遷走了。
女巫們在徹底破壞了這個地方以後，也走了。至今，在巨大的岩石上和山坡的縫隙中還能看出破壞的痕跡，城堡的廢墟仍然在荷拉克山上，而侏儒們全部神奇的工作成績隻留下斯特拉策那山的那座拱門。
心靈感悟