三個孿生兄弟的故事[非洲
三個孿生兄弟，名叫哈桑、胡賽尼和加姆波。他們的父親死了，留了一些遺產，兄弟們商量決定不分家，仍在一起幹活，一起生活。當父親留下的產業增加時，就賣掉，把錢平分。
有一天，他們在田裏幹活，沒料到一頭牛被偷了。
兄弟們回到家裏後，胡賽尼說：
"我怎麽沒有看見牛？"
哈桑說：
"這麽說，是被人偷了。"
加姆波也說：
"是一個人偷的。"
哈桑說："偷牛的人，個子不高。"
胡賽尼也表示同意，說：
"是的，他的個子不高，但胡子很長。"
加姆波補充說：
"他有胡子，但隻有一隻眼睛。"
胡賽尼說：
"如果他隻有一隻眼睛，我們一定能找到他。我們離開家，去找這個賊。"
三個兄弟進了屋，穿上衣，出發去找牛了。他們走了很多路，終於到了一個城裏，在國王家裏留宿。傍晚，國王下令給客人送飯來。但胡賽尼說：
"我不吃這飯菜。"
哈桑問：
"為什麽？"
胡賽尼答：
"因為這個城市的國王是非婚生子。"
哈桑說：
"如果國王是非婚生子，那麽他的廚師定是異教徒！"
加姆波又說：
"如果國王的廚師是異教徒，那麽給我端上來的肉一定是狗肉。"
仆人把這些話報告了國王，國王就召見三兄弟。國王問道：
"你們根據什麽說我是非婚生的？"
"你說，你的父親是誰？"
國王回答：
"我的父親死了，你們等一等，我叫母親來。如果她說，我是合法生的，我就處死你們。"
國王叫來自己母親，對她說：
"為了真主，為了先主，你要說真話，我是不是合法生的？這幾個人說我是非婚生的。"
母親對他說：
"你確實是非婚生的。我有一次到另一個城去，在路上遇到一個人，他請我到他家去，我接受了他的邀請，這個人就是你的父親。"
"你們說對了。"國王對兄弟們說，"不過，你們為什麽說我的廚師是異教徒？"
"因為你的廚師確實是異教徒。"哈桑說。
國王召見了廚師，問他：
"我叫你來，是因為這些人說你是異教徒，你告訴我自己的真實身份。"
廚師說：
"這些人說的是事實，因為我確實是異教徒。"
國王說：
"好，你回家去吧。"
然後，國王對兄弟們說。
"現在你們說，為什麽說給你們端來的肉是狗肉，因為那明明是羊肉。"
接著，國王叫來賣羊肉的人，間他究竟是什麽肉。
那人答：
"我說實話，我原有一頭綿羊，它養了小羊後，死了。於是小羊羔由母狗撫養，吃狗的奶。羊長大後，我把它宰了，就把這肉賣給您。"
"你們說得對。"國王對兄弟們說，"現在告訴我，你們為何要到這裏來？"
兄弟們說。
"我們的牛被一個人偷了，我們是來找牛的。"
"你們是否知道是誰偷的嗎？"國王問。
兄弟們回答說：
"我們認識他。"
國王問："他是什麽樣的人？"
"這個人個子不高，有胡子，一隻眼睛。"
"如果你們看見了這個人，能認出來嗎？"
"能認出來。"
國王聽到這裏說：
"我下令全城居民在此集合。"於是，在第二天，城裏全體百姓都來見國王。胡賽尼走到人群中去看，終於找到一個矮個子、有胡子、獨眼的人。
胡賽尼說："這個人就是賊。"國王不同意，說："這個人不可能是賊，因為他從來沒有偷過東西。"兄弟們堅持說："不對，他偷了我們的牛。"國王問："你們能說出他的名字？"兄弟們說："他叫阿巴。"國王說："你們到阿巴的家裏去，如果你們看到自己的牛，才可以說阿巴是賊。"兄弟們到阿巴家裏去了，果然找到了自己的牛。他們說："這確實是我們的牛。"
兄弟們把牛牽到國王麵前，國王下令把賊捆起來，加以懲罰。那三兄弟牽著牛回家去了，他們仍舊住在一起。有一天，一個陌生人來找他們，當胡賽尼出來時，陌生人向他問了好後，說道："你們這頭牛是從哪裏來的？"胡賽尼答："這是我們的牛。"但陌生人說："不對！這頭牛是我的。"胡賽尼又問："為什麽說是你的？"
陌生人說：
"它是我的一匹馬生下來的。"
胡賽尼叫道：
"你簡直是賊！"
陌生人說，"不要那麽說，我們最好去見法官，他會給我們解決的。"
哈桑和加姆波說：
"這個人沒有道理，我們兄弟一起去打官司。"
但胡賽尼認為不妥，說：
"你們還是留在家裏種地好，我一個人去打官司，我一定能贏。"
胡賽尼和陌生人趕著牛到法官家去了。他們到了後，向法官問了好。
法官問。
"你們來找我有什麽事？"
他們回答說：
"我們來打官司。"
法官對他們雙方說：
"你們明天早晨來找我，我來給你們弄清是非，現在先歇一歇。"
胡賽尼和陌生人在一間房子裏休息了。晚上，法官帶著仆入給他們送飯來了。仆人放下飯菜，剛要往回走，這時陌生人趕上來，問他：
"你是法官的助手嗎？"
仆人回答：
"不是。"
這時陌生人說："我吃完飯就來，你陪我去找法官的助手，叫助手再帶我去找法官，因為我有要事要找法官。"仆人答應了。陌生人回到胡賽尼那裏，一起吃完了飯。然後他就要走了。胡賽尼問："你到哪裏去？"陌生人回答："我馬上來。"他找到法官助手說："我有事找你。"助手問："什麽事？"這時陌生人拿出一包鈔票，交給法官助手，說："這官司我是沒有道理的，我希望法官判我有理。"助手說："好吧，我們去找法官。"他們來到法官那裏，助手說："這個人要我帶他來見你，他有事找你。"法官帶陌生人進屋，那人說："這官司我不對，但我希望你作出有利於我的判決。"
"這要看真主的意誌了。"法官說。陌生人趕緊掏出許多錢，交給法官。法官說："明天一早你來，真主會使我們成功的。"陌生人回去了。胡賽尼問他："你到哪裏去了？"陌生人回答："我在散步。"胡賽尼又問："你去找過法官嗎？如果你真的去了，我也放心的，因為法官和真主會公正判決的。"第二天早晨，胡賽尼和陌生人來到了法官的家。法官對胡賽尼說："這個人控告你。"胡賽尼說："我知道了。"這時法官對陌生人說："你說吧！"
陌生人說："我的一頭牛被偷，在胡賽尼家裏找到了。"法官問："你這頭牛是從哪裏來的？"陌生人答："是我一匹母馬生的。"法官又問胡賽尼：
"你這頭牛是從哪裏來的？"胡賽尼答："這頭牛是我們兄弟三人的，是我們父親遺留下來的。""你有證人證明嗎？""有，哈桑和加姆波可以作證。"
法官說："兄弟不能作證。"然後法官對陌生人說："你牽這頭牛去吧！牛是你的。"胡賽尼說："你判得不公正，我們去找別的法官。"胡賽尼和陌生人到了另一個法官家裏，訴說了自己的委屈。法官聽了說，明天早晨給他們處理，讓他們現在先去休息。天黑了，陌生人又去見法官，給他許多錢，法官問：
"你給我錢是為什麽？"
陌生人說："我希望你幫助我，因為這次官司我是沒有道理的。"
法官說："好，明天早晨我一定幫你。"
第二天早晨，胡賽尼和陌生人來見法官。法官問陌生人：
"你這頭牛是從哪裏來的？"
陌生人說：
"是我的母馬養的。"
然後法官又問胡賽尼，他是怎麽得到這頭牛的。胡賽尼答：
"這頭牛是我們兄弟三人的。"
法官又問："你們已經去找了一個法官了，他是怎麽判決的？"
胡賽尼回答："他的判決不公正，把牛判給這個人！但母馬是不會產牛的。"
法官說："判決是公正的，我不能改變，喂，你把牛牽去。"
陌生人牽了牛，叫胡賽尼跟他走，然後對他說：
"你不要對我生氣，我根本不要你的牛，我不會牽回家去的。我的國王叫我考驗法官，看看他們作出些什麽判決，你要在這件事上幫助我。"
胡賽尼同意了，他們就從一個法官那裏，又到了另一個法官那裏。結果，所有的法官都作出有利於陌生人的判決。最後他們來到了雅魯法官家裏。他是一個聰明、機智、公正的法官，他請雙方陳述自己的申述。陌生人說：
"這頭牛是我被人偷走的，後來我在胡賽尼家裏找到的。"
法官問：
"這頭牛你是從哪裏來的？"
陌生人答：
"是我的母馬生的。"
法官轉而又問胡賽尼：
"你有什麽話說！"
胡賽尼說：
"這頭牛是我和兄弟的，是父親遺留下來的。"
法官說：
"我聽了你們雙方的申訴，你們回去，明天我向你們宣布判決。"
天黑了，陌生人去找法官，向他問了好，然後給了許多錢。法官問：
"你為什麽給我錢？你收回去，否則我不作判決。"
陌生人隻得收回錢，回住所去了。
早晨，胡賽尼同陌生人來到法官家，但法官說他病了，請他們過三天再來。過了三天，他們又去找法官，但法官又說病了，要求再過兩天去。過了兩天，他們去了，法官又說生病了。陌生人問：
"法官，你怎麽啦？你生了什麽病？你什麽時候作出判決呢？"
法官回答說：
"我有月經，你們過三天再來。"
陌生人說：
"法官，我們等不及了，我們每次來，你都叫我們下一次來。"
法官說：
"有什麽辦法呢？我生病了，我有月經。"
陌生人叫道：
"男人會有月經嗎？我可從來沒聽見過。"
法官說：
"我也沒聽說過，母馬會生牛。你是騙子、刁民！告訴我，你為了打官司花了多少時間？"
陌生人答：
"兩個月。"
法官說：
"你給胡賽尼造成了損失，應該賠償，你應該學得聰明點，以後再不要來蒙蔽、腐蝕法官，我判你在市場上當眾鞭答十二下。"
陌生人被帶到市場上。法官宣布：
"這個人欺騙法官，因此當眾打十二鞭子。"
國王得悉，立即下令不準懲罰該人。使者對法官說："國王禁止懲罰該人，因為他是國王的朋友。"法官回答說："就是國王也不能更改法官的判決，說謊者必須受法律懲處。"於是法官的判決得到了執行。
以上就是法官、胡賽尼、哈桑、加姆波、陌生人和偉大法官雅魯的故事。
忻儉忠 二小的故事[中國］早年，在一個山邊的莊子裏，有一家人家，這家人家有一個老漢、兩個兒子和一個兒媳。小兒於是個老來子①，老漢親切地叫他"二小"。二小是個又聰明又勤快的好孩子，誰都喜歡。
二小十三歲那年，他爹得病死了。二小跟著哥哥嫂嫂過日子。他哥哥是個懶漢，他嫂子心眼很壞。他家有頭老黃牛，二小整天放牛，牛長得又肥又胖。有一天，壞嫂子對懶哥哥說："把二小藥死吧！省得分去家業！"
懶哥哥正在炕上打噸，糊裏糊塗應道："好哇！"
壞嫂子包了兩樣餃子，把白麵餃子裏放上毒藥，預備給二小吃；黑麵餃子裏沒放，自己好吃。
二小在河邊放牛，正午的時候，老黃牛吃得肚兒飽凸凸的，二小也割了滿滿的一筐草。
二小說："天晌（正午）了，日頭火毒啦，老黃牛，回家吧！"
老黃牛站著不動，眼裏淚汪汪的。
二小奇怪地問："老黃牛，你沒吃飽嗎？老黃牛，你渴了吧？
忽然，老黃牛嘴一張，開口說話咧："勤快的孩子，你回家要吃黑麵餃子，別吃白麵餃子。"
二小心裏明白了個七八，他回到家裏，壞嫂子滿臉是笑他說道："兄弟，你放牛割草的，累啦！我特意給你包了些白麵餃子，煮好了，你快吃吧！"
二小說："嫂子！把白麵餃子留給你和俺哥吃吧，我吃黑麵的就行了。"
就完，坐下端起黑麵餃子便吃。他嫂子站在一邊白瞪著眼。等二小走了，她把白麵餃子扔了，又打出壞主意來了："好！你吃黑麵的，我就把黑麵餃子裏放上毒藥！"第二天，她就把黑麵餃子裏放上毒藥，預備給二小吃；白麵餃子裏沒放，自己好吃。
二小在山坡上放牛，正午的時候，老黃牛吃的肚兒飽凸凸的，二小割了滿滿的一筐草。
二小說："天晌了，日頭火毒啦，老黃牛，咱們回家吧！"
老黃牛站著不動，眼裏淚汪汪的。
二小奇怪地問："老黃牛，你沒吃飽嗎？老黃牛，你渴了吧？"
老黃牛嘴一張，又開口說話咧："勤快的孩子，你回家要吃白麵餃子，別吃黑麵餃子！"
二小心裏一下子明白了，回到了家，壞嫂子滿臉是笑他說道："兄弟，你放牛累了，你說你愛吃黑麵餃子，我特為給你包了黑麵餃子，快去吃吧！"
二小不慌不忙他說："嫂子，從爹死了以後，都是你和哥哥吃白麵餃子，今天我來嚐嚐吧！"說完，便吃起白麵餃子來了。壞嫂子站在一邊心裏幹生氣。兩回要害二小都沒有害死，她又想出了個壞主意，對懶哥哥說："快到冬天啦，下了雪不能出去放牛，不能白叫二小吃這一冬飯，和他分家吧！給他那個場院屋①，給他 二畝薄山地；牛能耕地下給他，給他那隻大黃狗；母① 老來子：大人上了些年紀以後生的孩子。比如膠東一帶，人到了四五十歲上又有了孩子，就叫"老來子"。
① 場院屋：莊稼收割以後，用來曬莊稼打莊稼的空地叫"場院"。又為了遮風防雨，有時又在場院裏，簡雞下蛋不給他，給他那隻大公雞；好犁好套不給他，給他那副破犁套。"
懶哥哥打著嗬欠說道："好哇！"
不管二小願意不願意，就這樣分了家。
冬天，二小上山拾草打柴，大公雞幫著二小撿糧粒，大黃狗幫著二小撿柴禾。二小把公雞和黃狗喂得胖胖的。懶哥哥和壞嫂子到晚上牛欄的門也不關，草也不添，老黃牛又凍又餓，瘦得像幹柴一樣，二小心裏很難過。
春天來了，要耕地啦，二小心裏犯了難。
大黃狗看出了小主人的心思，便叫著說："汪汪汪，套上我耕地一樣行！
汪汪汪，套上我耕地一樣行！"
大公雞也看出了小主人的心思，也叫著說："咕咕咕，套上我耕地也能成，咕咕咕，套上我耕地也能成。"
二小便把大黃狗、大公雞套上了去耕地。大公雞撲拉著翅膀用勁拉，大黃狗搖擺著尾巴用勁拉，二小專心地扶著犁。濕潤潤的泥土，在犁刀兩旁翻滾著。二小順順當當地把地耕完了。壞嫂子聽說了，又出了個壞主意，對懶哥哥說："咱那個老黃牛拉不動車子，你去借二小的大黃狗和大公雞來使使吧！"
懶哥哥一想，老黃牛拉車子，自己還得費力往前推，借了大黃狗、大公雞來，便可以省力氣啦。他連忙晃晃****地去了。一見二小便開了口：
"二小，我的老牛拉不動車子啦！把你的大黃狗和大公雞借給我使使吧！"
二小不理他，也不做聲。
懶哥哥伸了一下懶腰又說："你不借給我，回去就要把老黃牛使死了。"
二小心疼老黃牛，便把大黃狗、大公雞借給了哥哥。
懶哥哥套上了大公雞、大黃狗，裝上了滿滿的一車子糞，鞭子一甩說：
"給我使勁拉！"他自己頂名是個推車子的，身子可往後打墜，恨不能叫大公雞、大黃狗拉著他。沒多時，大公雞和大黃狗累得渾身是汗，走得慢了，鞭子便打在身上。大黃狗和大公雞氣得不走了，懶哥哥就一個勁地打起來，未了把大黃狗和大公雞都打死了。懶哥哥覺得累了。回到家，爬上炕就睡覺去了。
二小從坡裏剜了苗回來，顧不得回家吃飯，便上了他哥哥家。壞嫂子站在院子裏，二小問道："嫂子，我的大黃狗和大公雞呢？我引回去喂喂！"
壞嫂子把手一擺說："別提你的大黃狗和大公雞啦，叫你哥哥在道上打死了。"
二小聽了，心裏一沉，馬上向道上跑去了。隻見大黃狗、大公雞都直挺挺地躺在道上。二小的心裏又生氣又難過，看著看著，便掉下淚來了。他哭了一陣，抱起大黃狗和大公雞，回到家裏，把它們埋在屋前的場院裏。二小上坡回來，總要上那裏去看看。過了幾天，從墳堆上長出了一棵榆樹來。嫩嫩的黃綠色的葉子，像寶石樣地放亮。二小天天來澆水，一年的工夫，榆樹長得比二小都高了，樹頭團團的好象一把綠傘。到了春天，柔軟的榆樹枝上，長出了一堆堆花朵樣的榆樹錢。二小歡喜地仰著臉看，手不覺碰到了榆樹幹。
忽然，沙沙地一陣響，榆樹錢像下雨般地落了下來。二小低頭一看，不覺吃了一驚，地下不是榆樹錢，是一些閃閃發亮的金錢和銀錢。二小把錢拾了起單地蓋幾間小屋，割莊稼時用它暫時放個權把、掃帚、糧食等等。這屋就叫"場院屋"。
來，買了一頭大黃牛，這以後二小更加勤快了。這件事情，又叫壞嫂子知道了。有一天二小上了坡，壞嫂子翻過了院牆，抓著榆樹幹拚命地搖起來。嘩啦啦，榆樹錢好像下雨般落了下來，打得壞嫂子的頭膨膨地響。她也顧不上搖了，兩手抱著頭，"哎喲喲"地叫了起來，低頭一看，哪裏是什麽金錢、銀錢，而是一地石頭蛋子。摸摸頭上，起了一個個的大皰。她生氣了，我了一把斧頭，"吭！吭！"的把小榆樹砍倒了。正巧，二小從坡裏回來，看見了又氣又疼，便問壞嫂子："你為什麽砍倒我的榆樹？"
壞嫂子把眼一翻，怪聲怪氣他說："你別提你的榆樹啦，把我頭上打了這麽些皰！"說完了，一甩手走了。
二小很傷心地摸著他的榆樹，未了找了一把小刀來，把榆樹的枝條割了下來，編了一個小籃子。他把小籃子掛在屋簷下。南來的鳥，北來的鳥；南來的燕，北來的燕，都上裏麵去下蛋，一天的工夫，籃子就滿了。
這件事情又叫壞嫂子知道了，她對懶哥哥說："你不是愛吃蛋嗎？看二小家裏有那麽多鳥蛋！"
懶哥哥一聽到吃，眼睛就瞪了起來："我去跟他要一些！"
壞嫂子卻說："你別去跟他要蛋，去把他的小籃子惜來吧！咱叫燕和鳥給咱下蛋，下得屋子裏盛不了，院子裏堆不了！"
懶哥哥便上二小家去了。他怕二小不借給他，一進門就哭喪著臉說："二小！我快要餓死了，你把小籃借給我用用吧！以後我一定好好地幹活！"
二小心地很好，聽哥哥這麽一說，便把小籃子借給了他。壞嫂子看見了，喜得咧開了嘴。她學二小那樣也把小籃掛在屋簷下，自己坐在門口喊道："東來的鳥，西來的鳥，快到我籃裏來下蛋；南來的燕，北來的燕，快到我籃裏來下蛋！"
南來的鳥飛到小籃裏，屙了屎飛了出來，北來的鳥飛到小籃裏，屙了屎飛了出來。南來的燕、北來的燕，也都飛到籃裏，屙泡屎飛了出來。把壞嫂子氣得抓起棍子就打。
小鳥吱吱地叫著說："壞嫂子，壞心肝，啄去你眼叫你看不見！"
燕子也叫著說："壞嫂子，壞心肝，啄去你眼叫你看不見！"
小鳥、燕子一齊向壞嫂子的臉上撲去，壞嫂子痛得直打轉，又叫又喊，懶哥哥在炕上朦朦朧朧說道："你嚷什麽，吵得我睡不好覺！"
壞嫂子的眼睛叫燕子和小鳥啄瞎了，沒幾天的工夫她便氣死了。懶哥哥也餓死了隻有勤快的二小，過著幸福的生活。
寶物
大冬瓜[中國]
人和人不一樣，有一種人心眼好，勞動好，又喜歡幫助別人，希望別人也好。有一種人心眼壞，還想著享福，不願意幹活，哪怕別人都受苦，他自己好就行了。這種人，不顧朋友、兄弟，翻臉就不認人。下麵講的就是這樣一個故事。
有一個莊裏，一家子，弟兄兩個過日子。哥哥一肚子心眼，可就是沒有一個好心眼。弟弟心眼也很多，可是盡是些好心眼，人人都願意和他交往。
他和一個很俊的姑娘結了婚，快快活活地過日子。
他哥哥可就不和他相同了：沒有人願意和他來往，也沒有姑娘願意嫁給他，他懶得從來不做營生，一天價喝酒，要好的吃，就這樣心裏還覺著不舒服，嚷著要分家。哥哥要分家，弟弟也沒法，找了幾個中間人，便分開了。
統共隻有三畝地，哥哥要了長枝地①二畝去，餘下的平分了，弟弟隻分了半畝。
哥哥心裏很得意：“我一個人二畝半地，你兩個人才有半畝地，兩個人還不得挨餓難看！”春天好耕地了，他喝完酒，躺在炕頭上睡大覺，人家苗子出來老高了，他懶得把種子揚在地浮上②，吃喝完了，睡夠了覺，鼻子也哼，嘴裏也唱，搖頭擺腦的，眼巴巴地等著看他弟弟家挨餓。
弟弟分了這半畝地，心裏犯了打算，和媳婦商議說：“我看不如把咱這半畝地，栽上甜瓜，隻要多出點力氣，多下點工夫，出產的還多！”媳婦說：
“我看那樣不好，咱還能不種莊稼啦！再碰上瓜賤，長得好也沒有用啊！”
弟弟說：“這不要緊，咱地兩頭種上些南瓜、冬瓜，個個東西能頂飯吃。”
媳婦說：“這麽樣行啊！”
開春以後，弟弟就把那半畝地種上了瓜。他真是好像拴在地裏一樣，沒白沒黑地留在瓜地裏，旱了便澆，該打頭①的打頭，該壓蔓的壓蔓。力氣沒有白費的，從地頭看看那個好勁，綠旺旺的葉子中間，開滿了金黃的花，引得那些蜜蜂、蝴蝶，一群群地飛來。弟弟一個人在地裏，一點也不覺著悶的慌，他看看那片好瓜地，心裏光歡喜去了，也不覺得累，越幹越有勁。一立了夏，瓜葉子底下，橫仰豎躺的一層瓜。眼看瓜快熟了，白天黑夜更離不開人了。
他想：怎麽辦呢？要想蓋個看瓜屋子，家裏連點木棍、麥秸也沒有，怎麽能蓋呢！他隻好白天日頭曬，晚上露水打，下雨就淋著，這些都難不住他，他還是沒白沒黑地守在瓜地裏，修理著瓜。在地頭上，有一棵冬瓜秧，結了個冬瓜，這冬瓜越長越大，後來長得跟間小屋一樣大，比人還高。
有一天晚上，媳婦正站在門前麵，等著男人回去吃飯，看著從西北麵上來了些黑雲彩，沒一霎，忽雷火閃地上來了。又是那風，又是那雨，屋外麵①長枝地：舊社會裏，弟兄分家另過時，當大哥（長兄）要的那一份地常常多些，叫“長枝地”。
②地浮上：地皮兒上的意思。
①打頭，壓蔓：打頭、壓蔓是侍弄瓜類植物時要做的事情，爪長了三四個葉以後就把頭掐去，這樣它才能放權和結爪。蔓子長長了以後，為了不叫風吹亂了它，所以要把瓜蔓用土壓住。
就立不住個人，媳婦的心好像一把抓了去，她在屋裏坐不住，瓜地又沒個棚子，這麽大的雨，怎麽存身？越等心裏越急，豁上命也要去找他。
她一步邁出門去，雨淋得她睜不開眼，風好幾次把她吹倒，她還是往前走。風看了不忍心再刮了，大雨看了，不好意思再下了。月亮鑽出了雲彩，在她前麵給她照著路。
媳婦到了瓜地裏，瓜葉上一層水珠，亮晶晶的，甜瓜散著香氣，香瓜放著甜味，可是瓜地裏，人影也沒有一個。他哪去了呢？大風刮去了，大水衝去了嗎？她再也憋不柱，坐在地邊上，大聲地哭了起來。
聽見地頭上有人喊道：“你哭什麽？”
媳婦聽出是男人的聲音，抬起頭來卻不見人。
媳婦問道：“你在哪裏？你在哪裏？”
又聽男人哈哈地笑道：“我在這裏，你快來吧！”
媳婦歡喜地說：“我怎麽看不見你！”
他又回答說：“過來就看見了。”
她順著聲音找去，見他從大冬瓜裏伸出了頭來。
媳婦看見了，笑著說：“你怎麽上了那裏麵去啦！”
他也笑著說：“下雨的時候，沒處躲，我就把一旁挖了個小門，當了個看瓜屋子。你看，我把挖下來的這塊再堵上，風也刮不著我，雨也淋不著我。”
他堵上了那塊冬瓜，媳婦一看，果然和個囫圇冬瓜一樣。冬瓜長在那瓜蔓上，綠淨淨的一層白“霜”。兩口子喜了一陣，媳婦說：“你還得回去吃點飯吧，我家裏熬好了南瓜湯啦！”他搖了一下頭說：“我還要在這裏看瓜呀！別叫什麽給咱糟踐了。”媳婦見他不回去，隻得一個人回去了。
他把那塊冬瓜堵上，在裏麵睡起覺來了。
半夜的時候，瓜地裏忽然什麽動靜都有了，把他鬧醒了。
他摸起了身邊那條鐵索鞭子，從縫裏往外一看，嗬，豺狼虎豹的都來了，滿了瓜地啦。
吵吵嚷嚷的，老虎說：“揀大的摘！揀大的摘！”
狼也說：“揀大的摘！揀大的摘！”
聽見自己頭上，猴子踏在冬瓜上喊：“這個大啊，這個大啊！”猴子一喊，豺狼虎豹的都竄了過來，冬爪立時搖晃起來了。
老虎吩咐說：“抬著走！抬著走！”
弟弟在裏麵想：怎麽弄呢，這時候跳出去嗎？不！還是在裏麵悄悄地別動，看它們能把我抬到哪裏去！
他坐在裏麵，搖搖晃晃地那麽一大陣，聽見老虎說：“放下吧！”在裏麵覺著往下一落，動彈了一下於”再就不搖晃了。這是到了什麽地方啦？從瓜縫裏往外一看，那些豺狼虎豹的眼亮得跟燈籠一樣，照得通亮通亮的，是一座大廟呀！
豺狼虎豹的都說：“咱怎麽吃這個瓜呢？”
猴子說：“最好是把咱那個寶器拿出來，要些柴燒著吃！”
老虎說：“那不行，能少用一回就少用一回。使喚得多了，破了咱怎麽辦。我在家裏看著瓜，你們都去打柴！這麽大的瓜，可得多打些柴！”
狼、獅子、狐狸、猴子……呼呼隆隆地都跑出去了。廟裏就安靜了。
等了很長的時候，老虎大約是等煩了，自言自語地說：“天到這麽時候，打柴的還不回來！”
過了一會又說：“天到這麽時候，打柴的還不回來！”
又過了一霎，又說：“我還不如去看看啦！”
聽著老虎走了，弟弟拿下堵著的那塊冬瓜來，提著鐵索鞭子，從冬瓜裏出來，悄悄地上了那個泥胎子後麵蹲下。心想：“他們說的寶器，是個什麽東西呢？”過了一陣，老虎、狼、獅子、狐狸、猴子……拿著柴都回來了。
架起柴，抬上冬瓜，點了火燒了起來。
燒了一會，冬瓜便燒熟了，弟弟在泥胎子後麵，聞著那個熟瓜的香味真想吃，跳出去吧？不！還是悄悄地別動，看他們怎麽吃這個大瓜！
老虎、狼、獅子、狐狸、猴子……都圍著那個大瓜，狐狸說：“這麽好的瓜，咱們怎麽吃法？”猴子說：“這回可得把咱那個寶器拿了來，要個餑餑，就著吃。”獅子呀，狼呀，狐狸呀，……都說好。老虎也答應了。猴子跑出門拿去了。
沒一陣，拿了一個小銅鑼進來，敲著說：“銅鑼！銅鑼！餑餑快來！”
眨眼的工夫，地下羅著一大堆餑餑。老虎忙說：“夠了，夠了，敲碎了就了不得啦。”
冬瓜弄碎了，一齊吃了起來。猴子也把那小銅鑼放下啦。
弟弟在泥胎子後麵看得咀明白白，他一步跳出，掄起了鐵索鞭子就打，豺狼虎豹一驚，不知是什麽事，一齊往外竄了。弟弟把個小銅鑼掖到腰裏。
餑餑、冬瓜吃飽了才往外走。這時候，天就亮了。他出了廟門一看，是在個大山澗裏。他怕他媳婦掛記他，撒腿就往家跑。
半晌午才跑到了家，一進門看見媳婦坐在地下哭，他拉起她說：“你哭什麽？”
媳婦見他回來，歡喜啦，也就不哭了，擦了擦淚說：“你還問，我惦記著你沒吃晚上飯，一亮天就把那早晨飯做好了。左等你，也不回來，右等你，也不回來，我就到瓜地去找你，也沒找到，光看見一些豺狼虎豹的蹄印。我想你準是叫那些野獸吃了，我還能不哭！你上哪去啦？這時候才回來！”
“我叫那些豺狼虎豹抬了去，你看，我得了一個寶器！”弟弟說著就把那個小銅鑼從腰裏拿出來給媳婦看。
媳婦以為男人跟她鬧著玩：“這是個什麽寶器，我還不認得是個銅鑼，我又不是個孩子要這個做什麽。也沒見你這號人，成了個瓜迷啦！兩頓飯沒吃也不嫌餓得慌，快吃飯吧！”
小兩口子上炕吃完了飯，光喝的南瓜湯，也喝不飽，他問他媳婦說：“你想著吃點什麽？”媳婦說：“你問這個做什麽？想著吃也沒有啊！”他說：
“咱就有呢，你怎麽說沒有！”媳婦說：“你盡說這些趣話，家裏一無麵，二無錢，你也不是不知道，盡說有，我想著吃個餃子，你拿了來吧！”
“你等著吧。”他說著下了炕，他媳婦在炕上聽著敲了三下子銅鑼，接著就聽到她男人叫她吃飯，她走下炕一看，熱氣騰騰的一鍋餃子，她這才真信了。兩口子這會端上炕去，吃得飽飽的。
哥哥成天價吃喝玩樂，莊稼也不鋤，也不澆，從揚上了種子再沒到坡裏去看一回。到了好收莊稼，他也去收。看了看滿地裏，零星的有棵莊稼，小葉幹黃，稈細的像根香樣的，也沒長個粒。又住了些日子，分家分的東西賣光，他聽說弟弟家過著有吃有穿的好日子，想去賴些東西來，就上了他弟弟家去了。到了那裏也沒打算說話，瞪著個眼四下裏看，糧也沒有，草也沒有，哼，我在這裏看看，看他怎麽個吃飯法。他就在那裏坐著不走了，一直到天快晌，他弟弟叫著他說：“哥哥！天也晌了，你在炕上等著，我下去做飯給你吃吧！”也沒聽見燒火，也沒見弟弟和麵，他跑到正間地下一看，熱騰騰的一鍋麵條。哼！這裏麵一準是有個道！
他把眼一翻拉，嘴一張說：“你怎麽想藥死我！”
弟弟表白說：“哥哥，我好心好意地弄飯給你吃，怎麽會藥死你？”
哥哥逼問說：“你不想著藥死我，怎麽沒動煙火就出來麵條啦，看著是些麵條，還不知是些什麽東西呢！”
弟弟說：“哥哥，你別急，我慢慢地對你說，我是得了個寶器。”他把怎麽種瓜，怎麽躲在大冬瓜裏，豺狼虎豹怎麽偷了去，怎麽在大廟裏得了寶器，原原本本地都跟哥哥說了。哥哥還是不吃麵條，他心眼壞也疑惑別人心眼壞，說：“弟弟，你先吃！”他弟弟說：“好！我先吃！”他見弟弟吃了，他才吃，吃著那個麵條，溜滑的絲絲的，再好吃沒有了。
吃完了飯，往回走，他低著頭想，要是我也有那麽個寶器嘛，可是又得去種瓜，那要費多少力氣，不如把他那個寶器騙了來。走著、走著，他又想出壞主意來啦，他想把弟弟灌醉了，騙了寶器來。
第二天，他打了一斤燒酒，找著弟弟甜言蜜語地說：“咱弟兄倆從分開家也沒在一塊喝酒。今天我打了酒來，你把你的寶器也拿著，到我家裏好好地吃喝一頓。”
弟弟說：“哥哥，你看天一點也不冷，咱們倆到山裏打柴吧！”
哥哥驚奇地說：“你怎麽有了寶器還去打柴？”
弟弟說：“有吃的、有穿的，更該幹活咧！那寶器，好是好，敲得回數多就碎了。”
哥哥把嘴一撇說：“要是我可不那麽傻！”掉回頭來，沒精打采地回了家。可是他還不死心，又想出了一個壞主意來：騙不來我偷了他的來。便斷不了到他弟弟家裏去，卻沒見弟弟拿出寶器來，也沒見放在什麽地方。
春天，好種地啦，媳婦說道：“年年使钁刨地，今年咱不如跟寶器要頭黃牛耕地啦！”
弟弟聽了媳婦的話，覺得也對，從箱子底下找出寶器來，敲了三下說道：
“銅鑼，銅鑼，黃牛牽來！”
眨眼的工夫，一隻大牛，站在眼前。弟弟喜的順手把寶器放在風箱上，拍拍大牛的脊梁，摸摸大牛的油亮的黃毛。這時哥哥在門外麵瞅見了，猛的一咋呼①，黃牛受了驚，豎起尾巴竄出去弟弟和媳婦什麽也不顧得，跟著跑去趕牛去了。
哥哥從風箱上把寶器拿起來，揣在懷裏就往家跑。跑到了家把門插上，從懷裏拿出那個寶器來，鼻子裏哼了一聲：“我可不要那些東西。”他用勁地敲著說：
“銅鑼，銅鑼，金子來！金子來！”
正間地上立時堆上了一堆金子。
“銅鑼，銅鑼，銀子來！銀子來！”
正間地上立時又堆上了一堆銀子。
哥哥望著黃澄澄的金子，白花花的銀子，更急了：“嘡！金子來，銀子來，嘡嘡！金子來，銀子來，銀子來，金子來，金子來，銀子來……”
①咋呼：就是小題大做，大驚小怪，吆吆喝喝的意思。
敲得更狠了，金子、銀子眼看埋到了腰，他還是敲，“嘭！”小鑼敲碎了。敲碎的地方變成了一個烏黑的大洞，“颼”的從洞口冒出了一陣旋風來，旋出了大的、小的石頭。石頭打在了哥哥的身上，他又痛又害怕，瞪著眼，咧著嘴，手紮撒著，金銀埋得他，怎麽的也動不了身子。
弟弟和媳婦把牛趕了回來，隻見哥哥的屋變成了一座大山，哥哥和寶器都不見了。
弟弟使那頭大牛去耕地，耕出的地種上莊稼，兩口子還是靠著勞動過日子。
董均倫
江源記夜明珠[中國]
東海龍王有一個女兒，生得很美麗，又非常聰明。這年已經十八歲了。
海龍王忙著給女兒選女婿。可是他女兒這不要，那不要，弄得海龍王沒有辦法。
海龍王問她：“我最心愛的女兒，你要找個什麽樣的女婿呢？”
女兒回答他：“爹，我不愛有錢的財主，也不愛有勢的官家，我要找一個誠實、勇敢的人。”
海龍王就下了一道命令，命臣子百官去尋訪。
龜丞相推選了一位，她不中意。
蟹元帥保薦了一個，她不歡喜。
一天，黃鱔將軍從江河巡邏回來，他說有這樣一個人。
這個人，叫阿二，住在河灣的下。他誠實、勇敢，遠近都聞名；因為家貧，父母雙亡，沒有娶過親。他和他的一個哥哥在一起，兄弟倆靠打獵為生。
海龍王的女兒聽了眯眯笑。
海龍王聽了皺皺眉，他對女兒說：“兒啊！一來，誠實、勇敢不知道真不真；二來，他不是我們水族裏的，怎麽能配婚？”
女兒見爹不答應，從此，她不梳妝，不打扮，躺在**不起身。海王龍打不定主意，心裏煩，蝦太師獻一條計。龍王聽了計，立刻笑嘻嘻。
這晚上，阿二做了個夢。夢裏，一個白發老公公對他說：“阿二，有一個姑娘，在河灣灘上等你，快去向她求婚吧！”
阿二心裏高興，就醒過來了。他把這件事，說給哥哥阿大聽。
阿大聽了很嫉妒，他說：“做夢哪好當真哩！不要胡思亂想了，睡吧！”
阿二睡著了，阿大偷偷地起來，趕到河灣去。
阿二醒過來，不見阿大，也不知道他到哪兒去了。他想，做夢也許是真的呢！就披起衣裳，趕到河灣去了。
阿大來到河灣上，阿二也趕到了。
圓圓的月亮，高高掛在天上。微風吹過，河水閃著萬道銀光。螢火蟲帶著小燈籠，在河灘上飛上飛下。清清楚楚地瞧得見，果真有一個年輕的姑娘，坐在河灘的石塊上，把她那長長的頭發浸在河水裏。
這姑娘真美麗極了。阿大和阿二都走了過去，向她求婚。
那姑娘回過頭來，瞥了他們一眼，說：“叫我答應誰呢？你們自己說吧！
誰是最誠實、最勇敢的人？”
阿大和阿二都說：“我是最誠實、最勇敢的人！”
姑娘說：“好吧！最誠實、最勇敢的人，我現在需要一顆夜明珠，如果誰給我拿來，我就嫁給誰。”
阿大和阿二問：“姑娘，夜明珠在哪裏呢？”
姑娘說：“夜明珠在東海龍王那裏。我給你們一人一支分水簪，有了這簪，就能下海了。”
說完，她將二支簪，遞給他兄弟倆。
兄弟倆向姑娘行了禮，就各自去了。
東海在哪裏呢？誰也沒有去過。離這兒有多遠？誰也不知道。
阿大向別人借了一匹馬，騎著馬，向大路上去了。阿二背了一串草鞋，順著河，向小路上去了。
他們曉行夜宿，走了很多天。
一天，阿大來到了一個村莊。這村莊正在鬧水災，許多田地被大水淹沒了，許多房屋也淹在水裏。老人和孩子都避到了山上；年輕人駕著船，劃著板，在水裏搶撈東西。
原來，這裏地勢很低，這回下了近十天的大雨，把雨水都積起來了。
三天了，大水還沒有退，大家都很著急。因為再不退，莊稼就沒法救啦，浸在水裏的房屋就要塌了。老年人都說：“咱們快到海龍王那裏去借金瓢吧！
隻有把金瓢借來，才能把水舀幹。”
可是，誰能到海龍王那裏去借金瓢呢？阿大到了這裏，幹糧已吃完了，怎麽辦呢？他聽大家都在說要到海龍工那裏去借金瓢，他就嚷開了：“我就是到海龍王那裏去的，如果你們給我準備幹糧，金瓢我給你們借！”
村莊上的人們聽說阿大肯給他們去借金瓢，很是高興。大家都情願自己挨餓，把幹糧湊起來給他。並且還抽出一隻小木船。送他過河去。
過了兩天，阿二也到這裏了。他的幹糧也早吃完了，一路來，靠打野味糊口。他看見這裏大水成澇，心裏很焦急，就跟著那些年青人，到水裏幫鄉親們搶救漂走的東西。
阿二幫他們搶救了一天，就聽別人說，隻要把海龍王的金瓢借到，大水一定可以舀幹。於是，他就向他們說了：“我是到龍王那裏去的，金瓢我給你們借吧！”
大家覺得奇怪，剛去了一個找龍王的，又來了一個；但看看這小夥子十分誠實，不像是騙人的，於是又托他了：“小兄弟，托你啦！可不能忘記呢！”
阿二點點頭，拉拉他們的手：“鄉親們，我不會忘記，隻要能夠下海去，我一定給你們借到。”
他們要劃船送他過河，阿二不肯，跳下水遊過去了。
阿二到了東海邊，阿大早已等候在海邊了。
海像一個廣漠的戰場，殺氣騰騰的。風吹著尖厲的號角，浪象千百乘鐵騎，向海岸猛烈地攻擊著。岸上幾千斤重的大石頭，給浪輕輕一拂，就卷到海裏去了。
阿大心驚膽戰，哪敢下去。阿二來了，阿大就叫阿二先下海。
阿二沒說半個不字，拿起分水簪，就撲向浪裏去。真奇怪！海水像被利刀切開一樣，讓開一條通道似的大路。阿大閉著眼，跟著阿二向海底走去。
他們到了海龍王宮殿的門口，跟守門的衛士說明來意，就去見海龍王了。
海龍王見了他們，非常高興，就帶他們到寶庫裏去：“好吧！
你們要什麽，就拿什麽。不過我們這裏有一個規矩，就是一人隻能拿一樣。”
說罷，他用手一指，寶庫的門就開了。
這寶庫裏，五光十色，燦爛繽紛，真好看極了。壁上掛的，桌上放的，都是各種寶貝呀！
阿大一心想娶海灣上那姑娘做妻子，他就揀了顆最大的珠子。這珠子金光奪目，照得整屋子雪亮。他就把它摘下來，藏在自己背上的袋袋裏。阿大要了夜明珠，心還不知足，他看見金元寶，就想要金元寶；看見玉如意，就想要玉如意……他什麽都想要，給看寶的一把推出來了。
阿二進了寶庫，看見擱在架上的夜明珠，但是他沒有去拿；他想，已經答應給別人借金瓢，就應該拿金瓢。他向看寶的要了一個金瓢，就出來了。
海龍王要留他們多玩幾天，他們不肯，海龍王就送他們出海阿大到了岸了，騎上馬，抽了幾鞭，向前馳去了。阿二步行走得很慢，遠遠落在他後頭。
阿大經過那鬧水災的村莊，水還沒有退，許多莊稼死了，許多房子都塌了，人們都在路口等他。
人們看見他來，一齊圍上來問他：“金瓢呢？”
他撤了個謊，回答說：“龍王不肯借，我也沒辦法。”說完，他雙腿一夾，馬向前馳去了。
過了一天，阿二到了。他過了河，就向在山上的人們叫道：“鄉親們，快下來，金瓢借來啦！”
山上的人高興極了，都下山來了。
阿二和大家就拿金瓢去舀水了。金瓢舀了一瓢，屋子裏的水都退了；金瓢舀了兩瓢，莊稼都露出來了；金瓢舀了三瓢，平地的水都幹。
啊！水底哪來一隻大河蚌？水退了，擱在一塊窪地裏。沒有水，河蚌死了。大家扳開蚌殼一看，裏麵有一顆鬥大的黑珠子。
村子裏的人們就把這珠子送給阿二了。他們說：“鬧了水災，哪還有什麽好東西來謝你？收下這顆珠子做個紀念吧！”
阿二謝了一聲，就把這珠子放在背上的袋袋裏。他跟村莊裏的人們拉拉手，告別回來了。
這回，他雖然沒有拿著夜明珠，但是幫別人做了一件事，心裏仍是很開心。
阿大早幾天就到家了。他在河灣上找著那姑娘。他拿出那顆光芒耀眼的珠子，雙手捧著，恭恭敬敬地給那姑娘看，要求那姑娘馬上跟他成親。
姑娘說：“這珠子是真是假，晚上看吧！”
晚上，阿大到了河邊，從背上的袋袋裏取出那顆珠子來，呀！怎麽晚上一點也不亮呀？阿大著急地哭起來了。他又氣又惱，狠狠地把珠子一踏，碎了。珠子裏淌出來一包水，像膿一樣臭。
隔一天，阿二也到了。他低著頭，去見那姑娘了：“姑娘，請原諒，我沒有能把你要的夜明珠拿到。”
姑娘說：“那麽，你背上袋袋裏裝的是什麽呢？”
阿二說：“啊！這是別人送給我的一顆普通的珠子。”
阿二把珠子拿了出來，烏黑黑的，一點光氣也沒有。阿大在一旁冷笑道：
“嘻，河灘上的石頭也比它亮多呢！”
姑娘說：“這珠子是真是假，晚上看吧！”
天黑下來了。阿二打開袋袋，取出那珠子。
啊！這珠子真好啊！捧在手上，像捧著天上的月亮。月亮跟它比起來，還顯得暗淡呢！銀色的光芒，照得河灘上象白晝一般。
那姑娘接過了珠子，向高空一拋，光芒閃得人睜不開眼睛。
等阿大睜開眼睛看時，銀光裏，矗立起一座金色的宮殿，那夜明珠高高地嵌在屋頂的尖尖上。那姑娘和阿二已換上華貴的禮服，手拉著手，並肩地走進宮殿，去成親了。
阿大趕過去了，但是到了宮門口，卻給看門的攔住了。
洪汛濤
馮白霞 搜集整理
雌鷹的戒指[波蘭]
母親坐在茅舍的房簷下，望著兒子，望著他那黝黑、強壯的臂膀，在陽光下閃光，她的眼睛裏充滿了疼愛。她的兒子正在房前用斧子劈大樹墩，斧子高高舉起，重重落下，木屑橫飛，柴垛越堆越高。
“媽媽，”兒子大聲說：“媽媽，您不用擔心，劈柴夠您一冬燒的，即使我不在家也沒關係。”
米科瓦伊年輕、健壯、勇敢，像隻雄鷹。他長得像白楊樹那樣頎長，像大森林裏的熊那樣有力量。他既不怕湖上的暴風雨，也不怕森林裏的野獸。
激動的淚水順著母親皺巴巴的臉頰流淌，老人也不去抹掉，因為這不是苦淚，而是閃耀著幸福的彩虹。
兒子把斧子往樹根上一砍，便在母親身邊坐了下來。
“媽媽，明天我要到大森林去，到熊場去，蜂窩裏的蜜已經滿了。蜜蜂很勤勞，今年夏天的天氣不好。媽媽，我去給你割蜂蜜。”
第二天，米科瓦伊就上了路，到熊場的路一點也不近。他先是沿著湖岸走，湖水在陽光下閃爍，宛如銀色的魚鱗。蘆葦叢裏有飛禽振翅的啪啪聲，大冬雞和水雞的叫聲。藍色的蜻蜓在蘆葦上飛。
“世上沒有第二個這樣的湖。”米科瓦伊心想，“嗨，我們的希尼亞爾德維湖比哪個湖都美，這麽大！天陰的時候一眼看不到邊。”
他走到一棵花楸樹下，旁邊，蘆葦叢裏水上**著一條漁船。他把纜繩解開，用槳往後一劃，船就劃走了。船槳慢悠悠地拍打著銀色的水麵，穩穩地向對岸劃去。各種思緒出現在他腦際：要是麵對麵碰上熊怎麽辦？要是碰上白鷹該有多好！
當他劃到對岸的時候，迎接他的是大森林嘩嘩的鬆濤聲，林中蜜蜂嗡嗡的叫聲，還有花香和鬆脂的香味。蕨類植物宛如綠扇子鋪在地上，給人潮濕和陰涼的感覺。他來到了熊場。灌木叢上，樹上，到處可以聽見成千上萬森林蜜蜂的嗡嗡聲。
他點燃了一塊朽木，想把一個最大的樹洞裏的勤勞的小居民熏出來。他準備好了裝蜜的泥罐和刀子。突然，他聽到一聲呻吟，然後是鳥的一聲尖叫。
他的心緊縮了一下，果然！白鷹在附近叫喊，它那呱呱的叫聲煩躁不安！
他焦急地穿過稠密的幼樹林，朝聲音傳來的方向走去。從老遠的地方他就看到一隻碩大的鳥躺在地上。巨大的翅膀無力地鋪在針葉上。他悄悄走近前去。在他麵前躺著鳥中之王白鷹，森林裏很難遇見的鳥。它的頭無力地歪在一邊，突然它又絕望地大聲叫起來。米科瓦伊抬頭一望，見一隻碩大的雌鷹在繞著那雄鷹飛。他看到了它那美麗的銀灰色的羽毛在陽光中閃爍。雌鷹降低了高度，用人的聲音說：
“幫幫我們吧，小夥子！你看到那棵高聳入雲的鬆樹嗎？雄鷹的翅膀折斷了，可它的巢在鬆樹的頂端。請你幫雄鷹包紮好傷口，把它送進巢裏去。”
米科瓦伊從驚詫中冷靜下來。他脫下襯衣，撕成碎片，把鷹的翅膀包紮好。鷹躺在地上喘著粗氣。米科瓦伊從袋子裏拿出繩子，把鷹捆了起來，很費勁地把這個重物背到了背上。白鷹嘶啞地叫著。森林裏忽然刮起了大風，接著是傾盆大雨，背著這般沉重的鳥如何爬到鬆樹上去？風無情地抽打著米科瓦伊**的肩膀，雨像尖利的鬆針一樣刺著他的身子。樹幹又滑。但是，米科瓦伊在嚴酷的大自然中成長了。他順著濕漉漉的樹幹奮力往上爬。沉重的、癱瘓了的鳥中之王吊在他的背脊上。
雌鷹在他的上方不安地盤旋著。汗水和雨水蒙住了米科瓦伊的眼睛和臉。被大風刮起的尖樹枝抽打在小夥子的手臂上。他終於爬到了鬆樹的頂端，把那沉重的鷹放在了堅固的大巢裏。他鬆了一口氣。
雌鷹蹲在鷹巢旁邊的樹枝上。
“謝謝你，小夥子，謝謝你的幫助。請你把這枚戒指拿去。它是鐵的而不是金的，但它的力量比金戒指大。你隻能三次用它的威力去做好事。這戒指隻能為善良的人效力，而你值得它效力。讓它給你帶來幸福和歡樂。”
“我接受，”米科瓦伊說，“對於我，最大的安慰是能在這樣近的距離內見到白鷹，最大的歡樂就是能給你們一點幫助。再見了！”
回程的路是艱難的。暴風雨更加猛烈，湖水發出怒吼，巨浪蓋住了漁船。
一道道閃電劃破長空。他感到自己無法同自然力進行鬥爭。漁船一會兒高高地被舉到浪峰，一會兒又突然落下，似乎是跌進了深淵。幸好暴風雨逐漸平息了，米科瓦伊終於著了陸。
太陽出來了。米科瓦伊朝村子的方向走去。突然，他從遠處看到了煙柱和火舌：一處、兩處、三處……這是他的村子在燃燒。他像瘋了似的往前衝，跑得上氣不接下氣。他已經聽見了叫喊聲和哭聲。他像野貓似地跳進了火海。
他不顧火焰的燎烤，不顧要倒塌的房梁，從火中救出了兩個孩子。他又跳進了火裏。人們提心吊膽地望著他，一會消失不見，一會兒又冒了出來。火光中隻見他那強壯的、**的臂膀在閃耀。
村子完全燒光了。米科瓦伊的家也不能幸免於難。但他沒有去想自家的事。孩子們的哭聲和人們的絕望使他心痛如絞。他做了自己能做的一切，但他隻有一雙手。他朝自己手上瞥了一眼，猛地一哆嗦。他完全忘記了雌鷹的饋贈了。鐵戒指在他的中指上發亮。能找它想個辦法嗎？“白鷹，以你的名義，幫幫我的村子吧！”他輕聲說。
刮起一陣大風，黑暗籠罩大地，然而，太陽出來的時候，整個村莊像原來一樣地站立在大地上。隻是更漂亮，更富裕。花園裏重又開著金黃色的金盞花，長著高大的錦葵。他家的茅舍同過去一樣立在蘋果樹中間，隻是新屋頂像赤金一般閃光。他看到母親就坐在門邊。
“兒子，”她喊道，“兒子，這是怎麽回事？那場大火，那痛苦的呻吟呢？難道是噩夢？這眼前發生的事呢？這不是夢，因為一直到這會兒我的心還在怦怦跳，為大家擔心，而最擔心的是你。你那麽勇敢地跟火搏鬥。”
“我沒有做什麽，跟大家一樣，普普通通。”
“兒子，這些呢？我現在見到的這些呢？村子依然存在，大家驚訝得說不出話來。”
米科瓦伊挨著母親坐下，把他遇見的事都告訴了母親。
“這是雌鷹的戒指辦到的，媽媽。我隻能用它三次。你千萬別告訴任何人。”
時間在流逝。村子裏的生活按照正常的軌道進行。湖給人魚，田地給人糧食，森林給人滿袋的鬆子，滿筐的蘑菇和漿果。馬祖爾歌曲的古老曲調又在園子裏和牧場上傳揚。
幾年過去了。米科瓦伊打獵、捕魚，運到城裏去趕集。來往旅途中他見過許多東西，學到許多本領。但在他心目中哪兒也沒有他的湖美。有一次，當他出遠門歸來，看到地平線上的煙霧。風從遠處帶來了似乎是人的呻吟和武器的叮當聲。這是敵人來進攻他和平的祖國。“戰爭”這個可怕的字眼往他心裏塞了一塊冰。
人們拋棄了家園、財產，往城堡的方向湧去。城堡在準備防禦，匆匆搬來巨大的石頭、木板。敵人越來越近，越來越近。並不是所有的人都來得及躲進城牆裏麵。米科瓦伊由隻有他自己知道的小路穿越森林，他見到被繩子捆綁的婦女和兒童，他們被人抓走了。村莊在燃燒，烈火濃煙遍及田野。
雌鷹戒指！能幫他的忙嗎？他要第二次使用它的威力。
“雌鷹，以你的名義，讓敵人被消滅吧！幫個忙，雌鷹，救下那些俘虜，讓我們的湖恢複平靜吧。”
雌鷹的戒指實現了米科瓦伊的願望。敵人被打垮了，俘虜奪回來了。馬祖爾的大地上又恢複了寧靜。
米科瓦伊回到了自己的村莊，回到了母親身邊。母親已經知道，這一切都是由於雌鷹的戒指的幫助，由於米科瓦伊的高尚的心靈。
又過起了平靜而勤勞的日子。
“兒子，”有一天他從湖上回來，母親對他說，“城堡裏派人來找你，他們說，你會熏魚，你熏的魚味道特別好。老爺命令你送魚去。”
“我可以給他送魚去，他得給錢。”
米科瓦伊準備了一大筐最鮮美的魚，進了城堡。老爺對他很仁慈，給了他一個金幣，還叫他以後經常送魚去。米科瓦伊吹著口哨往家裏走。他從山上下來，帶著空魚筐，一身輕快。突然，他看到一個姑娘。一個又小又瘦的姑娘用兩隻大桶挑了一擔水。
他走近前去，看到她那張醜臉，不由打了個激愣。姑娘傷心地看著他，想給他讓路，身子歪了一下，水潑了出來。顯然，她是非常累。
“給我，我幫你挑，”米科瓦伊說。
“您幫我？啊，不！多謝您的好意。別人會譏笑您的，說您幫助這樣一個醜丫頭。”
米科瓦伊默默無言地從姑娘手上接過水桶，一直挑到了城堡腳下。到了這裏姑娘叫他停下。
“別往前挑了，我不想叫父親知道有人幫我的忙。父親常說，我的醜陋使他丟了臉，因此給我最重的活兒幹。”
姑娘悄悄哭了，費勁地挑起了水桶。
從此米科瓦伊經常往城堡裏送魚，然後在山腳下等著姑娘，為了幫她到湖裏去擔水。
有一天，他遇見姑娘被打得青一塊、紫一塊，遍身是傷，他的心發顫了。
姑娘坐在路旁的水溝裏用車前草和款冬的葉子擦她流著血的腳。
“出了什麽事？”他問。
“小孩子們朝我扔石頭，”她哭道，“這麽多的人都愉快地生活在陽光下，可太陽卻照不到我。我愛我們父親，可是我的醜陋使他痛苦。甚至狗見了我也汪汪叫。隻有你一個……”
她哭得好傷心。
她可憐巴巴地望他，他挨著姑娘坐下了。
“你叫什麽名字？”
“傑瓦娜，也就是毛蕊花，盡管我一點也不像毛蕊花。”
“你聽著，傑瓦娜，你回到父親身邊的時候，走到他跟前去。”
“他會打我。”
“你不要怕。走到他跟前去，看著他的眼睛。相信我。”
“既然你讓去，我就照你說的辦，不過我非常害怕。”
他幫姑娘擔了水後，就藏在一棵樹下等著，直到她從眼前消失。這時他觸了一下鐵戒指。
“以你的名義，雌鷹，讓戒指按我的願望辦吧。請讓傑瓦娜變成個美麗、幸福的姑娘。”
“這是我能幫你實現的最後一個願望。”突然一個聲音說，“你不想為自己求點什麽？你不想要財寶、黃金、富裕的生活？你不想得到權力？”
這是雌鷹的聲音。它在哪裏？周圍聽不見一點翅膀的響動，也看不到一點鷹的影子。難道是戒指在說話？“除了我請求的，我什麽也不要。如果我知道我有可能救這個可憐的、善良的姑娘，而沒有去救她，因為我隻想到自己，那麽任何好東西也不會使我高興。戒指，實現我的願望吧！我以雌鷹的名義求你。”
“好，你的願望定會實現，高尚的人。”
米科瓦伊感到很輕快，似乎有人給他插上了翅膀。戒指已經沒有力量了，但他感到自己心中有股神奇的力量和歡樂。
又過了幾天，城堡裏又派人來找他。他捕了一筐漂亮的魚去了。“我再也碰不到傑瓦娜了。”他心裏想。他走進城堡的院子，看見窗日站著個美麗的姑娘。她正向他招手哩，她衝他笑得那麽快活。
這是誰？過一會兒他走近了一點，看到她美貌驚人。
“是我，傑瓦娜……我的朋友，發生了一件我說都不敢說的事。你認不出我嗎？是我，過去的醜八怪。你衝我笑笑，求你啦！”
“怎麽回事，你跟一個普通漁民聊天？”他們上方一個嚴厲的聲音說。
這是城堡的主人站在他倆前麵，威嚴而又凶狠。
“父親，誰對一個可憐的醜姑娘表示過好感，那個人就永遠成了她親愛的朋友。我相信，正是由於他，我才發生了這樣大的變化。”
不久，就舉行了漁民米科瓦伊同傑瓦娜的盛大的婚禮。城防官老爺的自尊心受到嚴重的打擊，因為他不得不把自己的女兒嫁給一個普通漁民為妻，有一種神奇的力量在保護著他們，他作父親的無法違抗女兒的意誌。
古老的神話說，當米科瓦伊和傑瓦娜去村莊裏結婚的時候，有一對碩大的白鷹在他們頭頂上盤旋。
他倆一起生活了很久，很幸福，受到大家的熱愛和尊敬。似乎米科瓦伊克城的名字就是為了紀念高尚的漁民米科瓦伊的，他把戒指的威力用來為別人謀利益。
奇異的寶木屐[日本]
從前，有個貧窮的孩子，為了給母親治病，到貪婪的伯父權造家去借錢。
聽罷侄子借錢的請求，伯父嗤著鼻子冷笑一陣，說道：
“像你這樣還不起帳的人，怎麽能再借錢給你。你媽病成什麽樣子，與我有什麽相幹。該死的人就該死掉，我有什麽辦法。”說罷，他就把侄子攆走了。
孩子又饑又渴，又氣又恨，在回家的路上，精疲力盡地歪倒在路旁，睡熟了。不知是誰晃了晃他的肩膀，他睜開眼睛一看，滿天星星閃閃地放射著寒光，有人正熱情地在他耳邊說話。他仔細一看，是位白發老人。那老人說道：
“因為你素日孝順母親，所以我想送你一件好東西。這是我帶來的一個寶木屐，你穿上這寶木屐，一歪倒就會出來橢圓形的小金幣。不過，若是貪心不足，歪倒的次數太多，身子就會漸漸矮下去，你要留心啊！”
孩子以為是自己做了個夢，搖搖晃晃站起來看了看附近，老人已不見了，卻真有一隻木屐放在那裏。