波斯中世紀的這種詩酒風流還與其宗教文化密切相關。從11 世紀起,蘇非神秘主義逐漸成為伊朗社會的主導思想。蘇非神秘主義在修行方麵追求的正是一種迷狂狀態,在迷狂中"心見"真主。獲得這種迷狂狀態的方式是多種多樣的,可以是沉思冥想的內省方式,也可以是長時間的讚念、跳旋轉舞等外在方式,甚至針刺肉體、蹈火等極端方式。不論什麽方式,其特征皆是欲使人的精神遊離於自我意識之外,讓人的精神去體會自我意識之外的無限廣闊的時空。酒的生理和心理作用也是可以使人達到這種迷狂狀態的,正如尼采在《悲劇的誕生》中所說:"在酒神狄奧尼索斯的激奮的情感中,個人往往達到忘我的境界"," 這醉狂的世界突破個體的範限,以整體的神秘感,使自己從個體的範限中解放出來。" 因此,酒所帶來的醉狂在生理和心理機製上與蘇非神秘主義所追求的迷狂是相通的。

另一方麵, 蘇非神秘論者對《古蘭經》中的有些經文往往作神秘主義的闡釋。《古蘭經》有多處提到" 酒: "他們將飲封存的天醇,封瓶口的,是麝香。"(83:25-26)" 天醇的混合物, 是由太斯尼姆來的,那是一洞泉水,真主所親近的人將飲它。"(83:27-28)" 他們的主,將以純潔的飲料賞賜他們。"(76:21)等。"天醇"、"純潔的飲料"這兩個詞在阿拉伯語原文中即是"酒"一3 詞, 波斯語的《古蘭經》也把這兩個詞直接譯成"酒" 。《聖訓》曰:至上的主為他的朋友們準備了酒, 任何時候飲它都會沉醉,會因沉醉而精神振奮。蘇非神秘論者把經文中的"天醇"、"純潔的飲料",以及《聖訓》中的"酒"解釋為真主的神智之酒。神智是一種認主的神秘智慧,這種智慧本身是真主直接賜予的,直接來源於真主,不同於來自實踐經驗或他人傳授的知識。因此,神智是蘇

非神秘主義認為在認識真主的過程中不可或缺的智慧。詩人們還以《古蘭經》和《聖訓》中的這些章節為依據,稱呼真主為"薩基",比如:選活力持久者的愛情,即為你斟勁酒的薩基。(《瑪斯納維》1:219)

當詩人們通過酒能獲得一種精神的覺悟,在他們眼中,這酒已不是現實中一種能夠麻醉人或使人精神興奮的**物質,而是人在探求生命真諦的過程中的引航船,是使人精神獲拯救的挪亞方舟,是使人認識真主、覺悟真主的神智。由此,現實中物質的酒得到升華,與宗教上的神智之酒結合在一起。這種結合使波斯詩人不僅把酒融於生命,傾灑於詩章,更將酒融於自己的宗教情感。因此,波斯詩人們的詩酒風流與蘇非神秘主義在伊朗的迅速流行出乎意料地結合在一起,成為伊朗中世紀一種特殊

的文化現象。

詩酒風流與宗教情感的結合又可分為二類:一類是非宗教人士的, 以哈菲茲為代表,對於這類詩人,宗教隻作為其信仰的根本而存在;另一類是宗教人士的,以莫拉維為代表,對於這類詩人,宗教是其生活的全部。我們這裏先討論莫拉維。

莫拉維(1207-1273) 的敘事詩集《瑪斯納維》和抒情詩集《夏姆士集》是蘇非神秘主義詩歌的經典之作,其中《瑪斯納維》被譽為"波斯語的《古蘭經》"。在這兩部詩集中,有相當多的篇章涉及"酒"。作為蘇非派長老和思想家的莫拉維,其"酒杯"中盛的完全是蘇非神秘主義的學說。

莫拉維把酒分為"真主之酒"和" 魔鬼之酒":真主之酒喝完如純麝香,魔鬼之酒喝完又臭又髒(1:323 )。真主之酒把人們帶向那樂師( 指真主),肉體之酒獲益於這樂師(指塵世的感官享受) (6:646) 。飲了真主之酒,會使人精神振奮,成為紅玉中的紅玉之紅玉(6:944) ;飲了魔鬼之酒,在清算日,酒鬼的口中會散發出惡臭(2:1414), 會受到懲罰。隻要你是位單純普通人,魔鬼會追

著讓你飲迷醇(1:1875 )。因此,在此沉醉你就遠離彼沉醉,有此沉醉你就不見彼酒杯(1:576 )。

" 魔鬼之酒" 無疑是指刺激人感官享受的現實中物質的酒。而"真主之酒"又可分為兩類:一類是非現實非物質的神智之酒,比如:飲了真主之酒,話語之水會沸騰在啞巴口,初生嬰兒也會成雄辯之士,山峰飲了那酒也變得歌喉婉轉(6:2655-2657 )。又如:我們的口糧是盛在金樽裏的美酒,對於狗們來說瓦盆和肉湯就足夠(6:1902) 。另一類是使人進入迷狂狀態的現實中物質的酒,比如:請把火焰般的美酒放在我手中,那時你再看我醉意朦朧的馳騁(6:2017) 。又如:薩基啊,我們又醉酒生事吵鬧不休,請給玫瑰紅的美酒,讓我們成為同一色。27 第一句無疑是寫飲物質之酒後的酒醉狀態, 第二句中"酒"的含義已發生轉變。《瑪斯納維》第二卷2387-2399 聯講了一督察與酒鬼的故事:半夜三更,督察看見一男子醉倒在牆根,欲把之送進監獄(這說明當時雖然對酒禁而不嚴,但仍視酗酒為罪孽)。督察想通過氣味來斷定他酗酒,便讓酒鬼哈氣,酒鬼開口卻"呼啊呼啊"作語。這裏, " 呼啊呼啊"是雙關語,即是象聲詞,又是蘇非在迷狂中對真主的呼喚。酒鬼在沉醉中不停地將真主呼喚,因此,他喝的酒便是真主之酒。

同為現實中物質的酒,如何區分其為真主之酒還是魔鬼之酒?筆者的理解是:倘若飲者在酒醉時其靈魂處於懵懂昏昧的狀態,這酒便是魔鬼之酒;倘若飲者在酒醉中卻是靈魂的清醒,直逼宇宙人生的本真,這酒便是真主之酒。

然而, 如前所述, 在大多數情況下,真主的物質之酒和神智之酒是合二為一,不可區分的。隻要這酒能使人認識真主、覺悟真主,那麽,這物質之酒便是神智之酒,或者說,這物質之酒是神智之酒的載體,因為這物質之酒的本質已被改變。《瑪斯納維》第二卷3398-3423 聯講了個故事:有人告訴一門徒說,其謝赫(即蘇非長老)經常沉湎在娛樂場所濫飲,十分**,根本沒有一點信仰。晚上,門徒前往酒肆去查看真情。從窗戶外,果然看見其謝赫在飲酒。門徒很氣憤,衝進酒肆質問謝赫為什麽要飲這魔鬼之酒?謝赫不慌不忙地把酒杯舉給門徒,讓他嚐一嚐。門徒一嚐卻是蜜。門徒再一看, 整個酒肆裏的酒都成了蜜,"真主之光將它充塞滿盈,肉體之杯已碎,變成絕對光明。(2:3410)" 這時,其他的飲酒者都匍匐在謝赫麵前,說:"偉大的謝赫啊,你來到酒肆,你的光臨使所有酒都變成了蜂蜜。你改變了酒的汙穢本質,也請改變我們靈魂中的卑鄙。(2:3421-3422)" 酒變蜂蜜隻是個寓言,闡述的是此物質之酒非彼物質之酒的道理。

那麽, 是什麽改變了物質之酒的汙穢本質?蘇非神秘主義認為是對真主的神愛。神愛學說是蘇非神秘主義的重要組成部分,它認為人隻有淹沒於對真主的神秘之愛中,焚毀私欲,靈魂才能得以淨化, 才能達到愛者(指人)-愛-被愛者(指真主)三者和諧完美的統一。《瑪斯納維》開篇就寫到:傾注蘆笛的是愛的火焰,注入美酒的是愛的沸騰(1:10) 。把對真主的狂熱的愛傾注在物質之酒中, 在物質之酒帶來的迷狂中覺悟真主,這便是神愛對物質之酒的改變,物質之酒因神愛而得到升華, 成為啟迪人認識真主的神智之酒。因此,蘇非神秘主義認為神愛是人獲得神智的根本途徑。由此, 筆者領悟到波斯古典詩歌中美酒情人緊密相伴之妙諦。

物質之酒與神愛的結合, 使酒肆裏的美貌姑娘" 薩基" 成為詩人們向真主" 薩基" 傾訴愛情的替身。"在酒店裏隻有那薩基是我們的主人,主人就是她啊,真主也是她,我們隻知道她。" 這裏, 倘若把"酒店"理解為非現實中的真主之酒店,那麽第一句中的"薩基"即指真主本身,那麽,第二句中"真主也是她"便不成立。因此,這裏詩人是麵對現實酒店中的薩基抒情,但此時詩人頭腦中的

" 薩基"已不是現實中的薩基,而是至高無上的真主。這句詩頗具代表性,它代表了波斯情詩的一種普遍的表現方式,即詩人常常麵對現實中的美人抒情,而詩人在抒情時心中的美人已不再是眼前的佳麗,已經轉為真主,即所謂"眼中之竹非胸中之竹"的道理。這是波斯情詩中所愛對象的抽象性形成的關鍵原因。

我們在莫拉維的酒詩裏讀到的是濃厚的宗教之情。把自己完全交給真主的人,是感受不到人世滄桑、人生無常、生命苦短的痛苦的,其痛苦隻有一個來源,即與真主分離。