匹諾曹的耳朵變成了驢耳朵。不久後他變成一頭真正的驢子，還像驢一樣叫。
每個人都碰到過令自己驚奇之事，早晚而已。可說起匹諾曹在那個混亂的早晨遭遇到的人生驚奇，跟他有類似經曆的人還真沒多少。
到底怎麽了呢？我這就告訴你們，我親愛的孩子們。匹諾曹從睡夢中醒來，伸出手摸著自己的頭，卻發現——
你們猜！
他發現這一夜之間，自己的耳朵至少長長了整整十英寸！
大家要知道，小木偶自打出生就有著一雙小巧的耳朵。想想看，他發覺睡了一覺醒來，自己那兩隻精巧玲瓏的聽覺器官居然變得跟鞋刷子一般長，該會有著怎樣的心情！
他立刻到處去找鏡子，可是一麵都沒找到，隻得往一個浴缸裏注滿水來看自己的樣子。
水裏映出的是他永遠不會想看到的畫麵。他本來有著男子氣概的身型，硬是被一對“漂亮”的驢耳朵給打扮點綴了起來。
可憐的小木偶這一瞬間心裏湧起的巨大悲痛、羞恥還有絕望，我就留給你們大家自行想象吧。
他哭了出來，尖叫起來，用頭去撞牆，可他嚎得越厲害，兩隻耳朵就長得越長，上麵的毛也越來越多。
聽到這刺耳的號叫，一隻住在樓上的胖乎乎的小睡鼠來到了房間裏。看著匹諾曹這遭受著巨大打擊的模樣，她焦急地問：
“怎麽回事呀，親愛的小鄰居？”
“我病了，我的小睡鼠，病得非常非常厲害——這病簡直要嚇死我了！你會摸脈搏嗎？”
“會一點點。”
“摸摸我的，告訴我是不是發熱了。”
睡鼠兩隻小爪捧起了匹諾曹的手腕，過了幾分鍾，抬起頭難過地看著他說：“我的朋友，很抱歉，我必須告訴你一個非常不幸的消息。”
“是什麽？”
“你發熱得非常厲害。”
“是哪種發熱呢？”
“驢子熱。”
“我對這種發熱一點兒都不了解。”小木偶這麽說，卻已經開始深深地明白了自己身上發生的事情。
“那我可以一五一十告訴你，”睡鼠說，“你要知道，兩三個小時之內你就會變得既不是木偶也不是人了。”
“我會變成什麽？”
“兩三個小時之內，你會變成一頭真正的毛驢，跟那些拉著水果車去集市的驢子一模一樣。”
“哎呀！我做了什麽？我究竟做了什麽啊？”匹諾曹大聲哭喊，兩手揪住自己的兩隻長耳朵，憤怒地拉扯拖拽，仿佛它們是長在別人身上一般。
“我親愛的孩子，”睡鼠想要鼓舞他一點，“現在還擔心什麽呢？做了的事收不回，你知道的。命運早已做出判決，所有懶惰的男孩子們，所有憎恨書本、學校和老師，整天就知道玩玩具做遊戲的男孩子們，遲早都必須變成驢子的呀。”
“可真的是這樣嗎？”小木偶淒苦地抽噎著問。
“遺憾地說，是的。而且現在你流再多的眼淚也沒有用。你早該想到這一切呀。”
“可錯不在我啊。相信我，小睡鼠，這全是小燈芯的錯。”
“這小燈芯又是誰呀？”
“我的同班同學。我本來要回家的、要聽話的，我本來想好好學習，在學校取得好成績的。可小燈芯對我說：‘你為啥要浪費時間去讀什麽書？為啥要去上什麽學？跟我一塊兒到玩具王國去。在那兒我們就永遠不用再學習了。我們可以從早到晚都玩得開心，快樂無比。’”
“那你為什麽要聽這個損友的勸呀？”
“為什麽？因為，我親愛的小睡鼠，我是個不謹慎的小木偶——既不謹慎又沒心沒肺。啊呀！要是我還有那麽一丁點兒良心，就絕對不會拋棄我那好仙子，那個那麽愛我、對我那麽友善親切的仙子啊！更別說這會兒我本來都不用再當小木偶了。我原本可以變成一個真正的小男孩，跟我所有的朋友一模一樣的小男孩啊！哼，等我再碰見小燈芯，我就要告訴他我對他的看法——而且還不止！”
說完這長長的一番演講，匹諾曹向房間門口走去。可剛想出門，他記起了自己的驢耳朵，覺得沒臉在大家麵前展現，又轉回了身子。他從架子上拿下一個很大的棉布袋，套在自己頭上，一路拉下來直到鼻子那塊兒。
這麽喬裝打扮了一番，他終於邁出了房門。他到處去找小燈芯，每條大街，每個廣場、劇院裏頭，到處去找，可哪裏都找不到。他向見到的每個人打聽他的下落，可沒人見過他。實在沒辦法，他又回到家敲響了門。
“誰啊？”裏頭傳來小燈芯的聲音。
“我！”小木偶答。
“等一下。”
整整半小時後，房門才打開。匹諾曹麵前又是一個“驚喜”！他的朋友站在房間裏，頭上套著個很大的棉布袋，一路拉下來直到鼻子那塊兒。
望著那布袋，匹諾曹感覺略微開心了些，暗自想道：
“我的朋友肯定也染上跟我一樣的病啦！不知道他是不是也得了驢子熱呢？”
不過他還是假裝什麽都沒發覺，微笑著問：
“你好嗎，我親愛的小燈芯？”
“非常好，好得跟帕爾馬幹酪上的小老鼠一樣。”
“真的是這樣嗎？”
“我幹嗎騙你？”
“抱歉哈，我的朋友，可這樣的話你為什麽要在耳朵上套個棉布袋啊？”
“是醫生囑咐的，因為我一邊膝蓋疼。倒是你，親愛的小木偶，為什麽弄個棉布袋一直套到鼻子上啊？”
“醫生囑咐的，因為我碰傷了一隻腳。”
“哎呀，我可憐的匹諾曹！”
“哎呀，我可憐的小燈芯！”
接下來便是令人尷尬的好長一段沉默。這期間，兩位好朋友麵帶嘲諷地望著對方一動不動。
終於，小木偶開口了，他用蜂蜜一般甜膩、笛音一般柔和的聲音對同伴說道：
“告訴我，小燈芯，親愛的朋友，你有沒有耳朵疼過呢？”
“從來沒有！你呢？”
“從來沒有！不過，從今天早上開始，我的耳朵就一直折磨我呢。”
“我也是。”
“你也是嗎？是哪一隻呢？”
“兩隻。你呢？”
“也是一樣。我在想會不會我倆得了一樣的病。”
“恐怕是吧。”
“你能不能幫我個忙，小燈芯？”
“非常樂意！全心全意為你服務。”
“能不能讓我看看你的耳朵？”
“為啥不能？不過我給你看我的之前，我想先看你的，親愛的匹諾曹。”
“不行。你得先給我看。”
“不，我親愛的！先看你的，再看我的。”
“這樣啊，好吧，”小木偶說，“那我們來定個協議。”
“就聽聽你的協議！”
“我倆同時摘掉帽子。怎麽樣？”
“好吧。”
“那就預備！”
匹諾曹開始數數，“一！二！三！”
喊到“三”，兩個男孩兒同時扯掉自己的帽子，拋上了半空。
接下來發生的一幕真是太讓人難以置信了，可又實實在在不帶半點兒虛假。小木偶和他的夥伴小燈芯，一見對方都跟自己倒了一樣的黴，居然既不悲傷也不羞恥，反而開始你戳我一下我撓你一下地逗樂起來，兩人鬧騰了好一陣子，最後雙雙發自肺腑地爆發出哈哈大笑。
他倆笑了又笑，笑完再笑——直到笑得肚子疼——直到笑得眼淚直飆。
可小燈芯猛地止住了笑聲。他忽然踉蹌起來，幾乎都要站不住倒下了。他的臉色一瞬間蒼白得跟鬼似的，衝著匹諾曹說：
“救我，救我，匹諾曹！”
“你怎麽了？”
“啊啊，救救我！我站不住了。”
“我也站不住了！”匹諾曹大叫。隨後他也開始無助地跌跌撞撞，笑聲一下子變成了眼淚。
他倆幾乎沒能把話說完，就都四肢著地摔了下來，開始在屋子裏到處跑啊跳啊。跑著跑著，他們的胳膊變成了腿，臉拉長得成了驢子臉，背上還長出了厚厚一層灰色長毛。
這已經夠羞辱人的了，可最恐怖的時刻還在後頭：這兩隻可憐的生物感覺到自己身後出現了尾巴。在恥辱和悲痛的雙重打擊下，他倆已經承受不了，隻想大哭一場，哀歎自己的命運。
然而，這覆水可是難收啊！他倆既歎不了也哭不出，隻一個勁兒地大聲發出驢子的嘶叫，聽起來就是個“豁！豁！豁”。
就在這時，門外傳來“咣咣”的敲門聲，一個聲音高喊道：
“開門！我是矮胖子，就是帶你們來這兒的馬車夫。我說了開門，否則你倆看著辦！”