門開了，樂心蘭走進晚辭的房間，腳步很輕。
晚辭並沒有睡著。她很納悶，三更半夜的，樂心蘭來她房間幹什麽？當下她便想開口問，但仔細一想，她又把話咽了下去，裝作已經睡著。
樂心蘭走近了，晚辭聞到一股淡淡的油煙味，她突然覺得有些好笑。告別了闊太太的生活，下廚是樂心蘭每天必做的事情，時間長了她的身上就帶了這種味道。以前她老是嫌張媽的菜做得難吃，不僅如此，還總是吹噓自己的廚藝有多棒，聽得久了，晚辭竟然當真了。
有一次，晚辭忍不住激了樂心蘭幾句，本想讓她親自下廚做幾道菜。她硬是抬杠，死都不肯。越是吃不到，晚辭就越是好奇，還偷偷問過紀澤宇這事的真實性。紀澤宇聽了，一笑了之，並沒有回答。
來到這個小鎮之後，晚辭總算嚐到了樂心蘭的手藝。樂心蘭第一次把一盤炒青菜擺到她的麵前，她夾了一筷子放進嘴裏，笑得差點吐出來。她想，紀澤宇當時肯定偷偷在心裏笑她傻吧，樂心蘭這種騙小孩子的話，她居然也信。
樂心蘭不知道晚辭正偷著樂，她把晚辭的身上的毯子往上拉了拉。晚辭眉透一皺，現在天氣越來越熱，根本用不著蓋毯子……
樂心蘭又撥開了晚辭額頭上的發絲，手停在了眉毛上方的某一處，輕輕摸著。晚辭心顫了一顫，那是上次磕到桌角上留下的傷疤，疤痕不大，剛好可以被頭發擋住。
“唉！”樂心蘭歎了一口氣。她在晚辭身邊坐下了，自言自語：“死丫頭，這下夠你受的了吧！”
晚辭猜想，樂心蘭大概是睡不著，看她笑話來了。她並不想點破，繼續裝睡。
“我怎麽就看不出你到底哪一點好，值得我那傻兒子對你掏心掏肺的。那小子風花雪月了這麽多年，什麽樣的女人沒有見過，怎麽就會栽在你這丫頭手裏！”
“不過話說回來，你再怎麽不好，比蘇淩之那個小妖精倒是令我順眼很多。也怪你自己太沒用，像我兒子那麽好的男人居然不好好抓住，讓他跟別的女人跑了。不懂男人的心，你這點倒是跟葉雪愫挺像的。除了長相，你也就這點跟她像了，母女果然還是有相同之處啊。”
晚辭心裏極度厭惡。不管是誰，隻要她母親的不是，她就不樂意。
卻聽樂心蘭又道：“這老天竟也是不長眼的，好端端一個姑娘家，居然受這麽多的苦。我年輕的時候若是像你這樣又瞎眼又毀容的，怕是早就跳黃浦江去了，虧你還能撐下來，倒是個硬骨頭。”
“你說你怎麽就這麽不長眼啊，蘇淩之那小妖精從小就不是個好東西，別看她平時一聲不吭的，其實心裏一肚子壞水。我就看她特別不順眼，偏偏你那麽寵著她，活該被她欺負。”
說著說著，她哽噎起來。
晚辭越來越詫異，心中國原先的厭惡感不見了，取而代之的是一種說不清道不明的奇怪感覺。眼前這個人真的是樂心蘭？
“不管你怨我也好，恨我也罷，我隻想你好好地活下去，瞎了也要好好地活下去……”溫熱的**落到晚辭的臉上。樂心蘭在哭。
很快，晚辭的眼眶也濕潤了，眼淚滾了出來。想起樂心蘭對她所做的種種，她真的看不真切。以前她的確不怎麽喜歡樂心蘭，可是她並沒有想過，樂心蘭雖然針對她，但從來沒有傷害過她。她隻顧維護蘇淩之，卻從來沒有站在樂心蘭的角度想過。
她眼睛瞎了後，樂心蘭對她很嚴厲，動不動就罵。可現在想來，這一切隻不過想讓她好好活下去。就像在德國的時候，埃裏克也是極其嚴格地對她一樣。她可以理解埃裏克，為什麽就不能理解樂心蘭呢？
晚辭不免自嘲。玉晚辭啊玉晚辭，你自問受過西式先進教育，胸懷怎生還比不上一個樂心蘭！
樂心蘭不說話了，她抽噎幾下，默默地站了起來。
晚辭拉住了她的衣角：“蘭姨。”
“啊——”樂心蘭驚叫，她喘了幾下，大聲罵，“死丫頭，你想嚇死我啊！我還以為見鬼了呢，真是的……”
她罵人的話聽在晚辭耳中，晚辭竟然一點也覺得不討厭，反而有種說不出的溫馨。
晚辭擦了擦臉上未幹的淚水：“對不起，蘭姨。以前是我不對……”
“你全都聽見了？”
“嗯。”
“臭丫頭，沒睡著也不吱個聲，竟然偷聽起別人講話來了，
“我又不是故意的，誰讓你跑到我房間來。”
“嗬，我不跟你吵，反正你除了跟我頂嘴就沒其他本事，我睡覺去！”
“蘭姨——”
晚辭拉住她的衣角不肯放手，漸漸地竟然哭了起來。
樂心蘭慌了：“哭什麽？讓別人聽見了還以為我虐待你了呢！就因為你，我在村子裏的口碑本來就不好。求求你了小祖宗，別再害我難做人了成不？”
饒是她廢了半天唇舌，晚辭一時止不住，眼淚全蹭在了她身上。
“你要是再這麽哭下去我衣服都不用洗了。”
晚辭抽噎幾下，沒頭沒腦地說了句：“我想我媽媽了。”
“你媽媽？”樂心蘭愣了一下，嗤之以鼻，“都多大的人了，還一天到晚想媽媽，也不知道羞。你媽不是早死了嗎，你再想也是沒用！”
樂心蘭說話向來沒分寸的，若換作以前，晚辭肯定會跟她吵架。可現在不一樣了，她說：“聽了你剛才那些話，我突然想我媽媽了。我不知道原來你也對我這麽好。”
“誰說我對你好了，我隻是看你可憐。”
“你認識我媽媽？”
樂心蘭忽然不說話了。晚辭又追問了一句：“是不是？”
“算認識吧。”她的語氣完全變了個調，“上海最有名的千金小姐，誰能不認識呢？隻不過我認識她，她不認識我罷了。”
“你見過她？”晚辭詫異。
樂心蘭是在葉雪愫死後才嫁給玉正揚的，在晚辭的印象中，葉雪愫平時極少出門，一般的應酬她都不會出席。照理說，她是不會有機會和樂心蘭見麵的。
樂心蘭說：“是啊，見過幾次。”
“在她嫁給我爸爸之前？”
“是啊。那年我帶著澤宇去戲園子裏看戲，有幾個不長眼的，不知道我是司令的姨太太，見我長得好看就上來調戲。我當時就慌了，正想搬出司令的名頭來嚇他們，恰好你媽媽和周家大小姐一起來聽戲，幫我解了圍。她光彩照人，又頂著葉家大小姐的光環，到哪裏人家不賣她三分麵子啊。我也是心存感激，就記下了她的名字。可是還來不及跟她道謝，她就走了。”
“那後來呢？”
“我本來就是個唱戲的，嫁人之後不能唱了，我就天天去聽戲。我本盼望能再見到你媽媽，對她道一聲謝。過了半年，她總算來了，不過她身邊的人不再是周大小姐了，是……”
晚辭脫口而出：“是蔣明輝嗎？”
“對，是蔣明輝。你知道的也不少啊。”
“我猜的。”
“當年的蔣明輝長得唇紅齒白的，算是個美男子，你媽媽看上他也不奇怪。”樂心蘭說，“她和蔣明輝的那點事，知道的人說多不多，說少也不少。其實你外公也是知道的，他不過是愛惜這唯一的女兒，不肯捅破這層窗戶紙罷了。他表麵上裝作不知道，背地裏卻把蔣明輝的軍籍革除了，又幫你媽媽安排了婚事。整件事做得神不知鬼不覺的。你媽媽也是被他給糊弄過去了。”
之前蔣明輝告訴晚辭，是他自己離開的，晚辭不知中間還有這檔子事。她可以想象，外公肯定對蔣明輝說了不少難聽的話，無非是說他身份卑微，配不起她的母親。
她問樂心蘭：“這些事你是怎麽知道的。”
“好歹你媽媽也幫過我，對她的事情我就多了個心思。那一次她和蔣明輝來戲園子，之後消失了一段日子，我還以為蔣明輝是哪家的闊少爺。誰知過了一個多月她又來了，而且幾乎是天天來。奇怪的是她好像不是來聽戲的，每次總是一個人坐在蔣明輝坐過的那個位子上發呆，眼睛也是紅紅的，看起來怪可憐的。”
“她每次來戲園子，總有幾個男人偷偷跟著她，她自己倒是一點察覺都沒有。我當時覺得奇怪，偷聽了那些人的談話，這才知道他們都是你外公派來的，想看住你媽媽。她那麽爽快地答應了和你爸爸的婚事，你外公不放心，怕她會做什麽傻事。”
晚辭說：“我媽媽才不會做什麽傻事呢。”
“你媽媽當然不會做傻事，她乖得很，也聽話得很。不像周家大小姐，幾個月不見就跟著洋人私奔了。我就想不明白了，同樣是養在深閨的大小姐，性子怎麽就差這麽大呢，虧得她們還是好姐妹！”
樂心蘭口中的周家大小姐，就是露易絲的媽媽周薇，也是葉雪愫的閨蜜。
周薇和埃裏克的故事，晚辭自小小就聽母親說過。
永隆百貨的千金小姐周薇對德國醫生埃裏克一見鍾情，周家人不同意她和外國人在一起，她就各種鬧，鬧不過幹脆私奔，跟著埃裏克去了德國。可惜好景不長，她生露易絲的時候難產死了，埃裏克消沉了好久，若不是有露易絲這個女兒，他還不知道怎麽撐下去。
晚辭說：“我倒是欣賞周薇阿姨的性格，我媽媽要是有她一半勇敢，就不會無端端受那麽多苦了。”
樂心蘭不屑：“你一個小丫頭懂什麽，愛情是一回事，婚姻又是另一回事。你愛的人不一定是能給你幸福的人，你能托付終身的人，往往都不會是你最愛的那個人。”
“那你呢，你托付終身的人是你愛的人嗎？你愛我爸爸是不是？”
這句話很自然地從晚辭嘴裏溜了出來，晚辭也愣了一下，搞不清楚為什麽她會問這樣的話。她以為樂心蘭會否定，會說難聽的話刺她。相處這麽久了，她深知樂心蘭的脾氣。
誰知，樂心蘭很大方地承認了：“是啊，我的很愛你爸爸，那又怎樣？你爸爸自命風流，終究逃不出一個情字。他的女人很多，可他真正愛的，隻有一個葉雪愫而已。”
晚辭很意外，原來真的是這樣。
“蘭姨，你愛我爸爸，而我爸爸愛的人是我媽媽，所以你嫉妒她。可是你又不是真正討厭她，是嗎？莫說是別人，你自己也很矛盾，說不清對我媽媽究竟是什麽樣一種感覺。其實我知道，你對我媽媽始終是心存感激的。要不然你也不會照顧我。”
“死丫頭。”樂心蘭用手指戳了一下晚辭的額頭，“你像誰不好，偏偏像你媽媽，而且跟一個模子裏刻出來的一樣，每次一見到你我就忍不住想跟你吵幾句。唉！怪我心軟，受人一次恩，注定要還一輩子。”
樂心蘭發自內心地笑了，壓在心裏多年的疙瘩在這一刻終於解開，她像是重獲自由的犯人，從自己內心的枷鎖中被釋放了。