詩人們將謠言視作洪水猛獸,描繪她時,時而細致高雅,時而肅穆簡潔。他們說:看哪,她有多少羽翼,其中便藏著多少雙眼睛。那麽多種語言,那麽多的聲音,能令那麽多人側耳傾聽。
這是一種誇張,後麵跟著的是諸多絕妙的暗喻:她一邊行走,一邊獲取力量;她雙腳踏在地上,頭卻藏在雲端;她白日坐在瞭望台中,夜晚卻四處飛翔;她將已完成之事與未完之事編織在一起;對偉大的城池而言,她是個巨大威脅。然而仍有別的內容流傳下來:詩人們也記敘了泰坦巨人之母大地之神,因泰坦巨人們在與朱庇特的戰爭中失敗被殺,一怒之下生出了謠言之神。顯而易見,造反者們在神話中由巨人代指,說明煽動性的謠言和誹謗不過是兄弟姐妹,一個陰柔一個陽剛而已。而今,如若有人能馴服這頭猛獸,令她乖乖聽話,指揮著她,借她的飛行之力獵殺其他貪婪之徒,便也有些用處。但我們早就已經深受詩人的毒害,現在才會一說起傳言便傷感而肅穆:一切政治中最值得也使用最多的便是傳言。因此,我們將會討論以下諸項內容:何為虛假謠言,何為真實傳言,該如何分辨它們;如何種下謠言之種子,如何培育它,如何將謠言傳播、複製出去;它們又將如何被破壞甚至銷聲匿跡;以及其他諸多涉及謠言之本性的問題。
傳言有種力量,任何偉大行為中都不可能沒有它的參與,特別是在戰爭中。穆奇阿努斯便通過四處散播謠言而戰勝了維提裏烏斯——說他計劃將敘利亞的軍團移動到日耳曼,而日耳曼的軍團則改而駐紮敘利亞,因此,敘利亞的軍團變得無比憤怒。愷撒也是通過狡詐地傳播自己的某種名聲而讓龐培放鬆警惕,從而孤立無援。散播的內容是愷撒的士兵們並不愛戴他,因為連年征戰而疲憊不堪,又因為高盧之戰領到無數戰利品,因此隻要他一進入意大利便會拋棄他。利維婭也是通過散播她丈夫奧古斯都即將痊愈的消息,為自己兒子提比略繼承帝位掃清了障礙。土耳其的帕夏們也常常會向將軍和士兵們隱瞞國王的死訊,以免君士坦丁堡和其他城鎮遭受浩劫。地米斯托克利也曾通過散布消息,令波斯王薛西斯隻敢駐紮在格雷西亞之外,以為希臘人真的有辦法攻破他橫跨赫勒斯滂海峽的艦隊。諸如此類的例子千千萬萬,越是這樣,就越不該重蹈覆轍,因為隨時隨地都會遇見它們。因此,所有明智的統治者都應時時警惕,就像對待自己的行為和計劃一樣對待傳言,慎之又慎。