皇家大旅館經理貝克斯剛要下班回家,助理蘇頓匆匆走進他的辦公室,向他匯報說:“剛接到警方通知,‘旅館幽靈’已經來到本市,也可能住進我們的旅館,讓我們提高警惕。”貝克斯一驚:“這位幽靈有什麽特征?”蘇頓說:“據國際刑警組織掌握的材料是這樣的:他身高在1.62米到1.68米之間;慣用的伎倆是不付賬突然失蹤,緊接著旅客報案大量錢財失竊;經常化名和化裝。”
貝克斯搖搖頭,說:“夠嚇人的!我們怎麽辦?如果竊賊真的住在我們的旅館裏的話,你要多加防範。昨天電影明星格蘭包了一個大套間,她戴了那麽多鑽戒,肯定會是個大目標。大後天早晨還有8位阿拉伯酋長來住宿,你派人日夜監視,千萬別出差錯。”“是的,我已經采取了措施。根據國際刑警組織提供的報告,我們旅館有4個單身旅客,身高都在1.62米到1.68米之間。第一個是從耶路撒冷來的斯坦納先生,經營水果生意;第二個是從倫敦來的勃蘭克先生,行蹤有些詭秘;第三個是從科隆來的企業家比爾曼;第四個是從裏斯本來的曼紐爾,身份不明。”“這麽說,其中每個人都有可能是旅館幽靈?”“可能,但您放心,我一定不讓竊賊在這兒得手。”助理蘇頓胸有成竹地答道。
過了兩天,第三天上午,8位阿拉伯酋長住進旅館。蘇頓在離服務台不遠的地方值勤,暗中觀察來往旅客。隻見斯坦納先生從樓上走到大廳門口,在大沙發上坐下,取出放大鏡,照舊讀他從耶路撒冷帶來的《希伯來日報》。1000,勃來克和曼紐爾相繼離開了旅館。到了10:10,電影明星格蘭小姐發現她的手鐲、珠寶都不見了。
蘇頓頓時緊張起來,一邊向警察局報案,一邊思考誰是竊賊。這時,他又把眼光落在斯坦納身上。斯坦納好像根本不知道發生了什麽事,仍正襟危坐,聚精會神地借助放大鏡看他的報紙,從左到右一行一行往下移。突然,蘇頓眼睛一亮,立刻把斯坦納帶到了保衛部門。
一審訊,果然是斯坦納作的案。蘇頓是怎樣看出是斯坦納作案的?
斯坦納在看《希伯來日報》,其實他根本不懂希伯來文。希伯來文與阿拉伯文一樣,是從右向左書寫的,而他卻是從左到右一行一行地往下看,從而露出了破綻。