前往熱海車站迎接客人的車子通過伊豆山,不久就朝大海方向兜著圈兒向下行駛。車子進入旅館的庭園。玄關的燈光映照著傾斜的車窗,越來越近了。

在那裏等待的夥計打開車門,問候道:

“請問,是三穀夫人吧?”

“是的。”

雪子小聲回答。這是因為橫向停下的車子裏,雪子的座席靠近玄關,今天又剛剛舉行婚禮,頭一回有人用“三穀”的姓氏稱呼她。

雪子略顯遲疑,還是最先下了車。她回首望了望車廂,等待著菊治。

菊治就要脫鞋,夥計說道:

“茶室已經準備好了,栗本先生打來了電話。”

“啊?”

菊治一屁股坐在低矮的門內地板上。女傭連忙拿著坐墊跑過來。

千佳子從心窩擴展到**的黑痣,猶如惡魔的掌印浮現於菊治眼前。正在解鞋帶兒的他抬起臉孔,仿佛看見那隻黑手就在前麵。

菊治去年賣掉了房子,茶具也處理了。按理他不會再同栗本千佳子見麵了,關係也會變得疏遠起來。不料,他和雪子的這樁婚姻,似乎依然有千佳子的手在活動。他實在沒想到,千佳子連新婚旅行的旅館房間都指點到了。

菊治看看雪子的臉,雪子對夥計的話似乎沒怎麽在意。

兩人被人帶領,從玄關沿著長長的回廊走向海邊。猶如鑽入褊狹的隧道,不知向下抵達何處。在這條鋼筋混凝土築成的細長通道上,有好幾處階梯,看來途中連接著配殿似的廂房,走到盡頭就是茶室的後門。

進入八鋪席房間,菊治正要脫去外套,雪子從身後隨手接過去,他不由“哦”了一聲,回頭看看。這是新婚妻子最初的動作。

桌腿旁邊設著爐疊(24)。

“那邊三鋪席大的正式茶席上,已經架起了水鍋……”夥計把兩人的行李放置好之後說道,“雖說沒有什麽好茶具。”

“那邊也有茶席嗎?”

菊治感到很驚訝。

“連同這間客廳,共有四間茶席。開間是在橫濱三溪園(25)時的布局,直接整個兒搬過來了。”

“是嗎?”

菊治還是有些不明白。

“夫人,那邊是茶席,請自便……”

夥計對雪子說。

“等會兒看看。”

雪子疊著自己的大衣,說罷站起身子。

“大海真漂亮啊。輪船掌燈了。”

“是美國軍艦。”

“美國軍艦進入熱海了?”

菊治也站了起來。

“是小軍艦。”

“有五艘哩。”

軍艦中央掛著紅燈。

熱海的街燈被小小的地岬遮擋了,隻能看到錦之浦一帶。

夥計打了個招呼,便和沏茶的女傭一同離開了。

他們兩個悠然地望著夜間的海麵,又回到火缽旁邊。

“好可憐啊。”

雪子把手提包拉到身旁,取出一朵玫瑰花,將壓擠的花瓣兒舒展開來。

離開東京站時,雪子覺得抱著花束上車有些難為情,隨手交給了送行的人,這是當時人家又還回來的一朵。

雪子把花放在桌子上,看到桌上放著寄存貴重物品的紙袋,問道:

“要存什麽嗎?”

“貴重物品……”

菊治伸手拿起玫瑰。

“玫瑰?”

雪子望著菊治。

“不,我的貴重品很大,紙袋哪能盛得下。再說,也不能交給別人保管。”

“為什麽?”

說罷,她似乎馬上意識到了,接著說:

“我的也不能寄存。”

“在哪兒?”

“這兒……”

雪子大概不好意思指著菊治,隻能望著自己的胸口,也不抬頭。

對麵茶室傳來鍋裏的水沸騰的聲音。

“要看看茶室嗎?”

雪子點點頭。

“我不想看。”

“人家特意準備了……”

雪子從茶道口(26)進去,按照茶道程序參觀了壁龕。菊治呆立在踏入疊(27)上,一個勁兒發牢騷:

“說什麽特意,這裏的布置還不是遵照栗本的意圖嗎?”

雪子回頭看看,走到爐前坐下來。這裏是點茶人的席位,她雙膝朝向火爐,靜靜地安坐著,隨時等菊治再說些什麽。

菊治也雙膝靠近爐前坐了下來。

“我本不想再提這件事的,在旅館門口聽夥計說起栗本,我大吃一驚。我的罪孽和悔恨全都纏繞在那個女人身上……”

雪子似乎點了點頭。

“栗本現在還常到你家裏去嗎?”

“打從去年夏天惹怒父親,她很長時間沒來了……”

“去年夏天?那時栗本對我說,雪子小姐已經結婚了。”

“哎呀。”

雪子似乎想起來了:

“準是那個時候。師傅當時前來商談另一戶人家的事……父親大發雷霆,說:‘隻能聽一個媒人提一戶人家的親。如果前一戶人家不成,就再來提另一戶人家,我家女兒絕不應承。不要再愚弄我們了!’後來,我非常感激父親。我能嫁到三穀家裏,父親的一番話起了很大作用。”

菊治默不作聲。

“那時師傅還不罷休,她說,三穀少爺像著了魔,而且還談起太田夫人的事。真叫人掃興,越聽越令人渾身發抖。聽了這種可厭的事,怎麽會一個勁兒抖個不停呢?後來想想我才弄明白,那是我一心一意想嫁到三穀家裏的緣故。可當時,我在父親和師傅麵前不住打哆嗦,真叫人難為情啊!父親似乎瞧了瞧我的臉色,對她說:‘冷水、熱水都好喝,唯獨溫暾水不好喝。女兒在你的介紹下得以會見三穀君,我想她自會有判斷的。’經這麽一說,才將師傅打發走了。”

燒熱水的人似乎來了,傳來向浴池裏放水的聲響。

“這件事雖說使我很痛苦,但我最後自行做出了判斷,所以師傅的事無須在意。即便坐在這裏點茶,我也很平靜。”

雪子仰起臉來,眼裏映射著微小的電燈。看到她那緋紅的麵頰和口唇閃耀著光亮,菊治不由得感到一股綿綿情意。本是一團美麗的火焰,一旦接觸,渾身滲透著不可思議的溫馨。

“記得那時雪子你係著旱菖蒲的腰帶,當是去年五月光景。你到我家的茶室來,那時我以為,你永遠都是彼岸伊人。”

“因為您當時看樣子顯得很痛苦。”

雪子說罷,微微閃露著笑容。

“您還記得旱菖蒲腰帶?那旱菖蒲腰帶也打進行李了,應該在家裏。”

雪子對自己、對菊治都使用了“痛苦”這個詞兒,但雪子痛苦之時,正是菊治到處尋找文子之際。菊治曾經出乎意料地收到文子從九州竹田町寄來的長信,菊治也曾去過竹田一趟。打那之後到現在一年半了,他依然不知道文子的下落。

文子給菊治的信,勸說菊治忘掉母親與自己,同稻村雪子結婚,綿綿深情,也是向菊治作別。永遠的彼岸伊人,雪子和文子似乎調換了位置。

永遠的彼岸伊人,這個世上或許是不存在的。菊治至今還在想,這個詞兒是不能濫用的。