阿席白地從她眼中失去了蹤影。好幾次她忍不住想去文協館，希望在那兒找到裏格，也許他正埋首尤裏皮底斯的作品裏尋求安慰呢，她決定還是別去，現在她很了解他了，他會堅持獨自忍受他的沉默，他一定是經過深思熟慮以後才這麽做的。她一次又一次找出她自己的結論，她把事情前後印證了一下，不知道誰是那黑色的巨大身影。沒有人想法和她一樣，如果他沒有罪，那麽逼他招供的又是什麽原因呢？沒有道理嘛！她把自己隱藏了一天，忖度其中的神秘，發現自己非常關心裏格。和奧蘭莎談也沒用，隻會使自己顯得愚蠢而已。她忍受不了這種沉默，讓艾音尼基族人輕易地接受了阿席白地的罪孽。她要和人談談。
她發覺自己正步向文協館，她閑步在廊柱間，眺望蔚藍的大海，四處張望，希望看見裏格的身影，廣場上沒幾個人。她沿著廊柱進入文協館走廊，懶散地讀著艾音尼基族的祈禱文，羞怯地向幽暗的內部張望，也許裏格就在裏麵呢！裏麵毫無有人的跡象。大膽地走進去，裏格不在那兒，他平常工作和堆滿書的桌子空無一人。她坐到他的位置上，覺得想大哭一場。阿裏在哪裏呢？不，她不在乎如果他這個時候進來發現到她和她濕濕的眼睛。她往後一仰，雙手從後麵抱住腦袋，茫然地望著圖書室高高的圓頂。她的眼睛瀏覽到上麵尤裏皮底斯的碑銘：“快樂在於學得研究的價值。”那不是阿裏的座右銘嗎？他整天與書本為伍，在社會上總是沉默而難以接近。是什麽使他拋開了書本和寫作，像傻瓜一樣帶一個被開除的修女回家呢？她覺得其中的矛盾和突如其來的行為有著戲劇的意味，是這股戲劇性吸引了他。他到底想幫誰的忙呢？瑪格莉塔的名譽也沒有因而得救啊！所以更沒道理了。
她由圖書室的後麵走出來，經過一片樹林到達湖邊。坐在樹蔭下，想象各種事情，寂寞，不安又憤怒。一個月前保羅還在這兒，一個禮拜前阿裏還陪她在這裏快樂地談笑，討論希臘文文法問題——如今都完了。長褲下的鬆針很紮人，她渾身緊張。她脫掉衣服，跳進湖裏，陽光照耀在湖麵上。她特意沿著陰涼的地方遊去，她幻想她依稀可以聽見阿裏在水中的聲音，頭濕淋淋的，正在大談艾菲珍妮亞被送到陶莉斯之前的故事。
短暫地泡一會兒水對她有益。她從水中出來，沿陡直的斜路往艾瑪·艾瑪的小屋走過去，她發現利思帕斯醫生一跛一跛地走在她前麵。
“嗨……利思帕斯醫生？”
醫生回過頭來等她。
“你上哪兒去？”
“不上哪兒去，看看鳥。你去哪裏，我就跟你去哪裏。”
聽到利思帕斯醫生的《聖經》式英文，尤瑞黛忘掉了所有的煩惱。
“我看鳥？”
“我看鳥，正像你說的。你為什麽苦惱呀，尤瑞黛？”
“看得出來嗎？”
“難道我沒長眼睛嗎？有眼睛的人都看得出，你有什麽困難嗎？”
尤瑞黛撅起了嘴：“沒有。”
“你內心充滿煩惱，嗬，利思帕斯醫生看得出來的，那是我的責任。我要使大家健康，大家快樂。島上除了克莉門以外，大家都快樂。”
“克莉門？”
“是的，歐克色斯的妻子。唐那提羅神父和她談過，勸她回家，歐克色斯也到修院去接她回家，都沒用。她不肯回家，歐克色斯非常生氣。生很大、很大的氣。回家，他說，艾音尼基的節日就快到了。但是她就是不回去。”
“你看見阿席白地了？”
“是的，我看見他了。我看到了每個人，他是個小傻瓜。”
尤瑞黛突然直起了身子：“他在哪兒？”
“他在哪裏？聽我說，他是個小傻瓜。”
“他在哪裏？”尤瑞黛一再問。
“他？他到海上去了。”
尤瑞黛心裏一跳，不覺喘息起來。
“他到海上去了，就他一個人。你看沙洲，他就去那裏。我站在岸邊，看見他的小船和他，一個小黑點。他獨自生活。”
“他現在在那裏嗎？”
“今天早上我還看見他，他一定還在那兒。”
“為什麽你說他是小傻瓜？”
利思帕斯醫生銳利的眼睛眯成一條縫，瞥了她一眼。
“他誘拐修女，還帶她上床。哈！哈！”利思帕斯醫生爆出一陣狂笑。
血湧上了尤瑞黛年輕的臉。
“有什麽好笑的？”
老醫生還在笑個不停。
“他，阿席白地·裏格，帶瑪格莉塔上床。哈！哈！你相信嗎？”
“我不知道該怎麽想才好。”
“不。為什麽不說是唐那提羅神父做的呢？”
“不會！”
“當然不會，不會是唐那提羅神父。我不喜歡他的宗教，可是唐那提羅神父是個好人。”
“你知道？”
“不，我什麽都不知道。我看鳥，我有眼睛，凡有眼睛，都能看見。”
“我想你一定知道。”
“我知道，但是我不說。阿度白地，他這個小傻瓜。”
“那為什麽？為什麽他要招供呢？”
“別問我，我不會說。”
尤瑞黛靈光一閃。
“你說你看鳥，你一定起得很早。”
“是的，很早。小鳥四點半就醒了。看小鳥的人會看見很多事，修院附近的森林有美麗的鳥兒，看鳥的人會獲得很多事，可是我不說。”
“謝謝你，醫生。”尤瑞黛說，一種神秘的快樂在血管裏奔流著。
他們走到斜坡盡頭的房屋密集處，尤瑞黛開心地向他道再見，等不及地轉身奔向海岸的方向。
在閃耀的陽光下，她遠遠看到一個小小的黑點在沙洲上。她集中目力注視那個黑點，看它有沒有動。他站起來了，他正走來走去，是裏格沒錯，不可能是別人。感謝上帝，他很安全，最重要的是，他是一個人，沒和瑪格莉塔在一起。
一個上午，由於閑得無聊，她去看艾瑪·艾瑪，回來經過廣場，在喬凡尼餐廳巧遇格魯丘，他衝出來，請她進去喝一杯。她討厭他快活、無憂無慮的樣子和他完全自滿的神色。當然啦，作為一個美國同胞，她對他是有點不太公平，他們該聚一聚，也許談談棒球，或者交換一點祖國的消息。
“噢，茱蒂……”
他哪兒學來的？沒有人叫她茱蒂，她反感地咬咬唇。
“好吧，好吧。如果你堅持，就叫梅瑞克小姐吧。我並不想魯莽，是不是？我想你這種女孩子該不會對美國同胞過不去。”
“好吧，美國老鄉，有什麽事？”她很驚奇，當她和格魯丘講話時，自大、傲慢的口吻和輕微地挖苦逗趣的口氣，那麽容易地又回來了，“阿席白地·裏格到底是怎麽回事？”
“我什麽也不知道，引誘一個修女可不是我的行業，對不對？”
“別說啦，你什麽都不知道？你沒聽說嗎？”
“沒有，我前兩天才聽過裘安娜說的。那又不關我們的事，你關心那個英國佬幹嗎？”
從他語氣裏，她得知他確實不知情，也不知道她和裏格的事。
“你最近都在幹什麽？冬眠嗎？”
“我有許多事好做，我很少出來，我沒時間，梅瑞克小姐。”他的語氣很滑稽。
“你做些什麽？”
“我跟你談過的日光馬達。我甚至在晚上都還在實驗室裏工作，然後鋪個褥子，倒頭便睡，梅瑞克小姐。”他說著扮了個鬼臉。
“好啦！好啦！叫我茱蒂吧，別喊梅瑞克小姐喊掉了你的下巴。”
“朱蒂，當然，容易叫多了。一個女孩待在這荒島上幹嗎？現在，說實話，你一定要來看看我的日光馬達。阿提摩士和我一起工作，他大部分的時間都在生病，但是我按照他的指示做。明天來吧，怎麽樣？”
“好吧。”尤瑞黛愉快地說。
“這才像話。”
水壩附近的發電廠充滿電機的嗡嗡聲。廠房後麵有一間淩亂的小屋，大約五十尺寬，放滿了許多車床和鑽孔機，那就是格魯丘的工作室。外麵有一平台相連，一架小型的日光馬達就安裝在上麵。大約隻有七尺高，包括兩個大汽缸、鍋管、輪軸、機軸和各式各樣的標尺和活門及長長的管子、壓縮器等等；尾部是活塞引擎，構造和蒸汽引擎相差無幾，隻是少了個鍋爐。
“這兩個汽缸裏麵，”格魯丘解釋說，“是特殊構造的高金屬合溫，絕對與放射能絕緣。當太陽照射在上麵，可由穩定的累積和黑體放射器，產生八百度的高溫。產生的熱量馬上傳到四周的水管，轉變成蒸汽，再由那些長管送出去，轉動發電機。大概情形就是這樣，其中的奧妙在於合金的研究。熱量轉化成電力，儲存備用。我想我們已成功了。它所產生的動力是三點五馬力。理論上，它還可以無限增大。”
尤瑞黛很熱忱。她不是機械師，她卻欣賞他們要做的一切。
她為格魯丘感到驕傲。
“你們研究多久了？”
“大概有三年了吧！我想我們還可以改進，完全是控製累積溫度和輻射能的問題。我們已試過一切，真空啦，石棉啦——當然找不到纖維玻璃，不過已經有成效了。”
“造大型的是不是很昂貴呢？”
“是的，反過來說，一旦建成了，能源實際上不費分文——而且是取之不竭的。如果舊世界的人肯把心思放在這上麵，以造原子彈的合作和專心來研究，他們早就發現了。不過他們當然沒這麽做。”
當他講話的時候，尤瑞黛看著他。她看出他對機械學和機器的真誠喜愛，那種喜悅是她所熟悉的。她讚許地說：“這也是本世紀最重要的發現之一，能直接駕馭太陽能。”
他們從平台走下來，並回到廠房。格魯丘帶她到一間勉強可稱為辦公室的房間裏，裏麵有一張桌子和幾把椅子。他關起門來，把發電機嗡嗡的噪音擋在門外。他穿著工作服，沒扣扣子，顯得自由又輕鬆。
“你覺得怎麽樣？”他問。
“好極了。”
“你認為，一旦這種發明達到完美的境地，人可以不用其他動力，隻靠太陽能就可以渡過太平洋嗎？”
“暴風雨中就動不了。”
“如果電池用完了，倒是真的，也許還沒有成熟，但理論上卻行得通。也許要等很多天讓電池再充電。不過，如果是一條小艇，比如說二三尺長，就可以辦得到了。日光馬達可以繼續有效，一有太陽就可以產生能量。它不會產生奇跡，但可以把小船送回家，直接穿過金門灣。”
“你說些什麽呀？”
“沒什麽，我是說——通過金門灣，不是嗎？”
格魯丘停了半晌，尤瑞黛也沉默著。然後她說：“你也在做夢嗎？”
“做夢？你以為我日以繼夜地貢獻我的時間和精力是為什麽來的？也許還要很多年呢！我不在乎。然後格魯丘馬克斯就要遠走高飛了，嗬嘿！”
“你未免太口沒遮攔了吧？”
“對你不必設防，茱蒂，下個禮拜你就會看到我的電動船在水上砰砰而行了。我已經告訴過勞思關於製造電動船的事，他也很讚成。我想我可以在艾音尼基節水上運動時準備好拿出來展覽。”
“你沒告訴他你計劃逃走。”
“告訴他又怎麽樣？這和說你要殺人一樣，是個笑話。一個人可以開玩笑說要殺人而不必受罰吧，等我發展好足夠的力量，他們就抓不到我了，劃船追不上的。”
格魯丘有點愛說大話，那是他的作風，尤瑞黛不曉得該不該相信他。
“看，”他說，“相信我。艾音尼基節日期間，我會駕駛一艘小快艇在礁湖上疾駛，讓你開開心。”
“祝你好運！”
“謝謝你，茱蒂。”
自從這次談話後，她對格魯丘顯然地有了好感。