第二天早上起來的時候她覺得不大舒服。她第一個念頭是找到阿裏告訴他，她主意已定。可是由於一夜無眠她有點緊張。

奧蘭莎起來得很早，她仍舊維持她神秘的俄羅斯哲學，認為罪惡的處罰對靈魂有益。不單是托爾斯泰，或是杜斯妥也夫斯基的影響，她身體內流著的莫斯科血液中就有那種因子，去感覺或親身經曆罪惡的補贖有一種天生高貴和充滿感情的感受。她不像伯爵夫人，無法眼睜睜地看水中追殺犯人的場麵，她要去看。她說過，這對她的靈魂有淨化作用。

早餐的時候，尤瑞黛對奧蘭莎毅然宣布說：“我不離開泰諾斯了。”

奧蘭莎好開心：“勞思告訴我你不會走。”

“他怎麽知道的？”

“我不知道，他也許隻是猜想吧！我真快樂，你要留下來和我們在一起，勞思一定覺得很驕傲。”

可洛兒也進來了，尤瑞黛緊張地站起來說：“我要去找阿席白地。”

“你要去看水上審判？”奧蘭莎問道。

“是的，當然。”

尤瑞黛離開了。她不知道自己緊張些什麽，但她確實很緊張。她要去告訴勞思、格魯丘、泰勒馬丘仕和每一個人，她已經下定決心留在泰諾斯了。但是最重要的是，非得見到阿席白地並且和他說了話，她的心才定得下來。

阿席白地不在附近，沒有人見到他。

歐克色斯是個孔武有力的人，並不是特別纖秀文雅的上帝子民。上帝在創造歐克色斯的時候也許正在打瞌睡吧，菲利蒙描寫他的特征說，他是驢相和嫋相的混合，一點也不錯。他眼中有非人的、惡魔般的光芒。菲利蒙想為他畫像，想得要命。

歐克色斯現在正齊腰站在水裏。他們選了伯爵夫人別墅所在的海岬附近的灘頭，以免犯人撞到北邊的沙洲。

岸邊擠滿了黑壓壓的人群，泰諾斯人和艾音尼基人都有。尤其是泰諾斯人幾乎傾巢而出，他們的酋長和法官坐在一塊兒，法官包括勞思、亞裏士多提瑪和安德瑞夫王子。

細節略開不談較妥，在審判中，波文娜和艾瑪·艾瑪是重要的證人。可憐的歐克色斯，沒人愛他。艾瑪·艾瑪去找過勞思，取得他不會被淩遲折磨的保證，因為他不是泰諾斯人。在這個條件下，她願意指證歐克色斯的強暴罪。歐克色斯是死定了，他無法為自己辯護，又沒有人替他求情。他嚇壞了，像一個受傷的野獸為生命而驚恐。等波文娜指證了強暴一節，就連他的太太克莉門也擦幹了眼淚。她靜靜地坐下來，像一座雕像般默默地聆聽審訊的過程。

他被判有罪。事實上，大家都渴望見到水中追逐的場麵，如果判決不是這樣的話，他們會很失望呢。

追逐開始了。他身邊全是泰諾斯的遊泳好手，在小舟裏等他，手上拿著長棍子。有人跳下水去抓他，然後又故意放他走，歐克色斯做困獸之鬥。他潛入水中，遊泳逃命。真正的刺激開始了。為了讓娛樂延長，犯人並未被綁住或用鐐銬銬住，大家期望他好好靠自己表現一番。但是，即使是最好的遊泳健將，也沒有機會對抗幾十個等在船裏，一見他冒出水麵就把他壓回去的人。即使他能逃到大海裏，他也會像外籍兵團的逃亡者逃到了撒哈拉沙漠一樣，現在他的頭冒上來了。遊者去追他，他又消失在水麵上，他又在別處浮起來。這是一段漫長又惑人的追逐，遊泳的人也必須是把好手，當他一出現在伸手可及的地方，他們就毆打他。這是科學化的熟練技巧，先把公牛追得精疲力竭，然後再刺殺它。

尤瑞黛深深感到惡心。她聽艾瑪·艾瑪說，泰諾斯人已答應勞思的提議，水中追逐以運動方式舉行，那是大家的要求，不過一等他被捉到，就要把他痛痛快快地淹死。微妙安排的情境使雙方都很滿意。

阿席白地·裏格在哪兒呢？沒人見到他。在這種日子，他不會在沙洲上。

她離開海岸，追逐仍在進行。她問菲利蒙和所有她碰到的人，可是就沒人知道阿裏到哪兒去。當她走出樹林，她看見利斯帕思醫生一拐一拐地向海邊走去。

“你看到阿席白地·裏格沒有？”

“他不在岸邊嗎？”

“不在。”。

“昨晚我見到他了，傍晚的時候。他往德裏安高地那邊走，他去那邊了。”

“他一個人嗎？”

尤瑞黛開始奔跑起來，全城實際上是空無一人。她具有女性的靈感。當然，她知道。艾達山，當然。她知道他會去的那一個地點，兩天前的晚上，他們曾在那兒共度過一個小時的時光。到達山項有足足三英裏路好走，她必須爬上山脊，再走下深穀。

到達山脊後，她凝望著艾達山。藍灰色的危岩聳立在朝陽裏，在萬裏無雲的長空映出黑色的剪影。高至天際的每一個細微的地方都可看得清清楚楚，她看到有個東西在動，她確信那就是他。

她開始跑。可是那是一段綿長的路途，爬坡的時候隻好慢慢走。遠遠地，她看到他就在堰崖下。他顯然看到她走近了，她揮揮手，他也朝她揮手。她大叫，可是他聽不見，然後他開始往下向她跑來。

“阿裏，我不走了。因為你不走，我要留下來——和你在一起。”碰麵時她這麽說。

阿席白地年輕的臉上煥發著光彩說：“但是你為我犧牲太大了。”

“根本不算是犧牲，阿裏。一點也不是犧牲……”

“讓我們上去吧？在那上麵可看到更精彩的水中追逐鏡頭，我從來不在近處看。”

他們調轉腳步，走向峰頂。下方遠遠的海上，追逐仍在進行著。

“我們就像奧林匹亞山上的神祇。”尤瑞黛說，雙手快樂地搭在裏格的肩膀上。

“是的，我們有一種透視的眼光，你不覺得嗎？”

他們留在山頂上，全然忘了山下的人群。阿席白地帶來了三明治和一些水果。午後，他們看見格魯丘的快艇向停在岸邊的大船迫近。二十分鍾以後，輪船向南方滑行，白色的煙囪在太陽下閃閃發光，船尾掀起了一圈圈泡沫般的白浪，莊嚴安詳地開向彼岸的世界。

節日一過，全島彌漫著懶散的氣氛。商店老板、工匠和他們的太太的例行活動完全攪亂了。男性心靈撫慰學院也關閉了，男性心靈的醫生也像病人一樣需要休息呀。值得注意的是，在這段期間內，丈夫也不那麽常打太太了。醫院裏沒有了俏護士，也就沒人裝病，這是人的通性。除了有幾對情侶在大宴那晚戀情升高而宣布訂婚外，沒有任何事發生。太太們不肯燒飯也不洗衣服，男人隻好吃冷肉和糕點，直到腸胃吃出病來。

喬凡尼餐廳的生意特別好，裘安娜非常非常的忙。一連好幾天，懶洋洋的島民坐在店裏大談特談歐克色斯的案子。歐克色斯在水中經過三個鍾頭的追逐後，很快就被淹死了。年長的移民回憶說，以前有個人到第三天早晨還活著在水裏漂浮，到目前為止是最高記錄。如今歐克色斯已經死了，酒店裏的人開始重新審判，像曆史家所做的無益的死後憶舊。觀眾卻有成見，有人說，法官輕易地出賣了歐克色斯的生命，以便和泰諾斯人維持和平。提琴手兼酒店哲人皮耶多，著手研究一個法學上的問題，由於喝醉酒在節日間不犯法，酒醉惹事的人也該被赦免才對。這個討論進行了好多天，沒有誰提出更智慧的看法。

可是，歐克色斯的遺孀和兩個孩子已有一番安排。由於歐克色斯對島上和平的貢獻，勞思在議會中提議他的遺孀應受到共和國所給予的榮耀。他建議，應該把一枚雕刻精美、發亮的銅製勳章頒給歐克色斯的妻子，以紀念第一位為共和國殉身的老兵，他子女的教育費也將由公家提供，將特拉西馬丘斯嚇壞了。安德瑞夫王子卻為這個建議感到欣慰。他們花了好幾分鍾來討論新創造的勳位名稱：應該叫“榮譽軍團”級勳章呢？還是“老鷹”級勳章呢？還是“聖尼古拉騎士”勳章？

特拉西馬丘斯抗議了：“歐克色斯並不是自願為了和平而以身相殉的。”

勞思回答說：“戰場上的英雄也不是自願的。”

勞思下結論說，由於個人的犧牲，而使居民幸運地避開一場內戰，更由於水上審判的景象，神秘地使大家心裏侵略、毀滅的傾向得到發泄，歐克色斯對國家很有貢獻。為了表揚這位罪犯淹死所帶來的貢獻，在他的死亡被警方驗明之後。身為共和國總統的安德瑞夫王子就在號角、喇叭齊鳴的典禮中，將勳章別在遺孀克莉門身上。為了進一步表達國家對死者的感激，他的兩位孤兒獲準享有公費教育。整個典禮給社會帶來令人滿意的法律感和秩序感，國家已榮耀了它的英雄，男男女女慢慢地回去工作，泰諾斯島又恢複了往昔的平靜。