很久很久以前,有一個富人有個仆人,仆人勤勞而誠實地為富人服務,每天早晨第一個起床,晚上最後一個上床休息,遇到別人不願碰的累活髒活,總是搶先去幹,而且不發牢騷,對一切都滿意,總是心情愉快。幹了一年,主人沒給他工錢,主人想:“這是最聰明的,我能夠省些錢,他也不會走掉,還會呆著好好幹活。”仆人也默不作聲,第二年還像第一年那樣幹活。第二年年底,仆人又沒有拿到工錢,他也不惱火,仍然留在主人那兒。到了第三年年底,主人想了一想,把手伸進口袋裏,可是什麽也沒有拿出來。仆人終於開腔了,他說:“先生,我給您老老實實地幹了三年活,請您付給我理應得到的工錢,我想離開這裏,去外邊世界走走看看。”那吝嗇鬼回答道:“好,親愛的仆人,你勤勉地為我工作,理應得到豐厚的報酬。”於是又一次伸進口袋,一枚一枚地數了三枚銀角兒給仆人:“給你每年一枚銀幣,這麽優厚的工錢是非常少人家能夠給你的。”善良的仆人不怎麽懂錢的事兒,把那點現金裝進口袋,心裏想:“這下子口袋裏錢夠多的了,還愁什麽,不用再去幹重活受罪了。”

於是他出門上路,翻山越嶺,盡情歌唱歌、跳舞躍。一天,他經過一處叢林的時候,出來一個小矮人,向他喊道:“快活兄弟,去哪裏啊,看得出來,你非常輕鬆愉快。”

“我幹嗎要悲傷呢,一仆人回答說,“我有非常多錢,三年的工錢都在口袋裏麵叮當響呢!”

“你的財寶到底有多少?”矮人問他。

“多少?三枚銀角,一點不差。”

“你聽我說?三枚銀說,“我是個可憐的窮人,把你那三枚銀角送給我吧!我什麽活也幹不了了,可你還年輕,掙口飯吃並且不困難。一那仆人心地善良,對小矮人產生了同情,就把他那三枚銀角遞給他,說:“上帝保佑,不會讓我匱乏。”小矮人說:“我看你心地善良,我要讓你實現三個願望,一枚銀角一個。”

“啊哈,你倒是個吹牛大王!”仆人說,“好,既然如此,首先我希望能夠有一支鳥槍,我瞄準什麽,就能夠打中什麽;第二希望有一把提琴,我一拉起來,聽到琴聲的一切都要跳舞起舞來;第三,我向誰提一個要求,誰都不許拒絕。”

“這一切你都會有的,”小矮人說著,伸手往樹叢裏麵一抓,真想不到,仿佛事先早有準備似的,提琴還有鳥槍都已在他手裏·他把它們交給仆人,並且說:“不管你有什麽要求,世上任何人都不能夠拒絕你。”

“心兒,你還要求什麽?”仆人自言自語,高高興興地繼續往前走。不久,他遇見一個蓄著山羊胡須的猶太人,站著細聽高高的樹頂上一隻鳥兒的叫聲。“真是上帝的奇跡!”他大喊大口Ll,“這麽一隻小鳥,能夠叫出這麽響的聲音!它要是我的就好了!要是能夠捉住它多好!”

“這點事有什麽難的,”仆人說,“這隻鳥非常快就會掉下來。”說著,他舉槍瞄準,打個正著,鳥兒掉下來,落在荊棘叢裏麵去,狗小偷,”他對猶太人說,“進去揀鳥兒吧。”

“哎呀,”猶太人說,“先生如果把‘小偷’去掉,就有一條狗跑來。你已經把鳥兒打下來了,我這就去揀。”他趴在地上,往樹叢裏爬,爬到荊棘叢當中。善良的仆人忽然來勁兒,拿下小提琴拉起來。猶太人立刻跟著提腿跳舞起來,仆人的琴越拉得起勁,他的舞跳舞得越好,可是荊棘撕裂他寒酸的衣服,梳他的山羊胡子,紮他全身。“哎呀,”猶太人大叫,“這琴拉得我好難受!先生別拉了,我不想跳舞舞。”但仆人不聽他的,心裏想:“你剝削人剝削得夠厲害的,今天讓荊棘給你點兒厲害看看。”又開始拉一首曲子,猶太人不得不越跳舞越高,他的衣服碎片掛在荊棘的刺上。“哎喲!哎喲!”猶太人大聲叫喊,“隻要先生不拉琴,要什麽都能夠,我願意把這一錢袋的金子全都給你。”

“既然你這麽慷慨,”仆人說,“我非常願意停止奏樂,不過我還得說你的舞跳舞得真不錯。”說罷,接過錢袋,揚長而去。

猶太人一聲不吭,望著他的背影,直至仆人走遠了,從他的視線裏消失,才用全身力氣喊叫:“你這個蹩腳的樂師,你這個在啤酒店拉琴的家夥,等著瞧吧,下次碰見你,準追得你屁滾尿流。你這流氓無賴,什麽東西到你手裏都得貶值。”他繼續罵下去,把他所會的罵人的髒話都罵出來,出了口氣,心裏稍微舒坦一些,便進城去找法官。“法官先生,哎喲,哎喲!您看,光天化日之下,在鄉村大路上,竟然有個無法無天的暴徒攔路搶劫我,還把我痛打一頓,地上的石頭見了,都會起惻隱之心。我的衣服撕碎了!身上遍體鱗傷!我的一點點財產連同錢袋都被他搶走了!全都是金幣啊,一塊比一塊漂亮的金幣!天哪!把那家夥關進監獄吧!”法官說:“是一個士兵用刀劍把你修理成這個樣子的嗎?”

“上帝保佑!”猶太人說,“他沒有閃亮的刀劍,但他背著一把槍,脖子上掛著一把提琴,這個壞蛋非常容易認出來。”法官派他他們看人去找此人,他們看見那個善良的仆人慢條斯理地向前走,也發現裝著金子的錢袋在他身上。他被帶到法庭。他說:“我沒有碰猶太人,也沒搶他的錢,錢是他自己給我的。他給我錢隻是要我停止拉琴,因為他受不了我的音樂。”

“上帝保佑!”猶太人大聲叫起來,“他張口就是瞎話。”法官也不信他的話,說:“這種辯護不高明,猶太人是不會這麽幹的。”判了善良的仆人攔路搶劫罪,處以絞刑。他被帶下法庭時,猶太人還衝他大聲喊:“你這懶漢,你這狗樂師,現在你得到應有的懲罰了!”仆人鎮定自若地還有劊子手一起爬上梯子,登上最後一個梯級,他轉過身來,對法官說:“我死從前,請答應我一個請求。”

“能夠,”法官說,“隻要不是請求饒命。”

“我不求活命,”仆人回答說,“我隻請求最後再讓我拉一次提琴。”猶太人沒命地大聲喊:“千萬別讓他拉!千萬別讓他拉!”法官說:“為什麽我就不能夠讓他享受一下短暫的歡樂呢?已經答應他了,就這麽辦吧!”他也無法拒絕仆人的要求,因為仆人被賦予了有求必應的魔力。猶太人大聲喊叫:。哎喲!哎喲!把我綁起來,把我綁結實。”善良的仆人取下掛在脖子上的提琴,擺好架勢,他拉第一弓的時候,法官、書記員還有法庭差役,所有的人們全都開始搖搖晃晃,繩索從要把猶太人捆綁起來的那人手裏掉了下來;拉第二弓時,所有的人全都提起腿,劊子手放了仆人,準備跳舞舞;一拉第三弓,所有的人全都開始跳舞,法官還有猶太人領頭,跳得最歡。不久,出於好奇心跑到集市廣場來的人們也都一起跳起來,老老少少,胖的瘦的,跳在一起,連跑到這兒來的狗也支起後腿跟著蹦跳。仆人拉的時間越長,舞蹈者們跳得越高,跳得腦殼相撞,叫苦連天。法官終於氣喘籲籲地叫道:“我不處死你了。快別拉琴了。”善良的仆人受到感動,把提琴掛在脖子上,從梯子上下來。他走到喘得上氣不接下氣的猶太人跟前,說:“狗小偷,老實承認你的錢從哪兒來的,否則我就取下脖子上的琴再拉起來。一

“我的錢是偷來的,是偷來的,”他大聲喊起來,“你的錢是老老實實掙來的。”

於是法官派人把猶太人帶上絞架,把他作為竊賊絞死。