在集市上，有一個商人的生意十分紅火，所有的貨物都賣光了，他的錢包滿滿的，裝著全是金子還有銀子。
現在他正準備行李，爭取在天黑之前回到家。於是他把裝有錢包的旅行袋拴在立刻，騎上馬出發了。
到了中午時分，他在一座城裏休息，當他準備繼續趕路時，家仆把馬牽到他麵前，說：“老爺，馬的左後腳的鐵掌上缺了一枚釘子。”
“沒事。”商人回答說，“我再走六個小時就家，在這點時間內鐵掌不會掉的。我得趕時間回到家呢。”
等到下午，商人下了馬，讓仆人給馬喂點飼料，仆人來到他休息的小客房裏，說：“老爺，您的馬左後腳上的鐵掌掉了。我去找位鐵匠修吧?”
“沒關係，”主人回答說，“還有兩個小時就到了，這點時間這馬一定能夠堅持的。我急著趕路回到家。”
商人接著趕路，可是沒走多久，那馬便開始一瘸一拐地了，又過了一會，就開始跌跌撞撞地走了。跌跌撞撞地走了沒多久，它就倒下了，腿也折了。
商人隻好扔下馬，扛著旅行袋，步行回到家，最後直到深更半夜了他才到家。
“真是倒了大黴，”商人抱怨道，“這都得怪那枚該死的釘子。”
真是欲速則不達呀!