安徒生
森林裏住著一棵漂亮的小樅樹。他長在一個陽光充足、空氣清新的好地方，身邊圍繞著許多身材高大的夥伴，有鬆樹，還有別的樅樹。小樅樹一心隻盼快快長大。
他對溫暖的陽光和新鮮的空氣毫不在意，就連農家的孩子在森林裏咿咿呀呀跑來跑去找野草莓，他也毫不關心。孩子們常常帶來許多漿果，有時是滿滿一大罐，有時則用稻草串起一長串。他們在小樹邊坐下，發出由衷的讚歎：“呀，他長得可真好看！多麽漂亮的小家夥！”可是，小樅樹一點兒也不喜歡這樣的話。
到了年底，小樅樹一下長高一大截，再過了一年，他又長高一截；事實上，隻要看看樅樹躥高多少截，就能猜到他們的年紀。
“唉，要是能和他們一樣長成參天大樹就好了！”他歎了口氣，“這樣一來，我就能伸展出自己的枝丫，從樹頂上看到外麵的廣闊天地啦！鳥兒可以在我的枝上築巢，起風的時候，我還能和大家一樣威風凜凜地點頭示意！”
陽光和鳥兒都沒能給小樅樹帶來快樂，就連每天清晨和傍晚從頭頂飄過的彩霞，也沒能提起他的興致。
到了冬天，晶瑩的雪花飄落在大地上，總有一隻野兔一路蹦蹦跳跳，剛好從小樅樹頂上一躍而過。這可真是太氣人了！又過了兩個冬天，到了第三年，小樅樹長得足夠高了，那隻兔子隻好乖乖繞道。“長呀長呀，越長越大，越長越高，”小樅樹心想——“畢竟，這才是世界上最開心的事！”
秋天，伐木工人來到這裏，挑幾棵最大的樹砍下來。每年如此。這棵年輕的樅樹已經出落得清秀標致，看到這般景象，嚇得瑟瑟發抖；隻見魁梧的大樹轟然栽倒在地，砍掉樹枝後，他們看起來又長又禿，幾乎辨認不出誰是誰了；接著大樹被裝上貨車，由馬兒拉著離開了森林。
他們去了哪兒？變成了什麽樣子？
春天來了，燕子和鸛鳥也來了，樅樹問道：“你們知道大樹都去哪兒了嗎？有沒有見過他們？”
燕子對此一無所知，倒是有隻鸛鳥若有所思地點點頭：“嗯，應該沒錯。從埃及往這兒飛的路上，我見到許多船隻，船上豎著宏偉高大的桅杆，聞起來有樅樹的味道，我敢斷定，那就是被運走的大樹變的。可喜可賀呀，他們可是高昂著頭，威風得不得了！”
“噢，我多想快快長大，去海上乘風破浪啊！不過，真正的大海長什麽樣？到底什麽樣子呢？”
“嗨，那可不是三言兩語說得清的。”鸛鳥說著便飛走了。
“好好享受成長的樂趣！”陽光發話了，“享受你蓬勃的生機和充沛的活力吧！”
風兒親吻著他，露珠用淚水浸潤著他，但是樅樹一點兒也不明白。
聖誕節來臨的時候，許多年輕的樹被砍掉了，他們大多沒有這棵樅樹長得高，年紀也沒他大，更不像他那樣心心念念盼著離開的一天。這回砍下的樹個個風華正茂，得以保住了枝幹；他們被運上貨車，由馬兒拉著離開了森林。
“他們這是要去哪兒？”樅樹問道，“長得還沒我高呢，沒錯，有一棵明顯比我矮一大截，為什麽樹枝沒被砍掉呢？這是要去哪裏？”
“我們知道！我們知道！”一群麻雀嘰嘰喳喳叫起來，“我們在鎮上的窗戶外麵瞧見了！我們知道那些樹去哪兒了！等待他們的是想都想不到的光彩奪目和富麗堂皇。透過窗戶，可以看見他們站在暖和的屋子中央，渾身掛滿了最美妙的東西——鍍金的蘋果、薑餅人、玩具，還有成千上百支蠟燭！”
“後來呢？”樅樹激動得枝幹亂顫，“後來，後來怎麽樣了？”
“我們隻看到這麽多，真是美極了！”
“不知道我能不能從事這麽光榮的職業，”樅樹興奮地說，“這比漂洋過海還要妙！我都等得不耐煩了！但願現在就是聖誕節！我已經長高了，樹枝也伸展開了，和去年被運走的那些樹一樣！噢，我恨不得自己已經躺在了貨車上。要是能在溫暖的房間裏打扮得漂漂亮亮的，那該多好啊！是的，然後會有更好、更美的東西等著我，一定是這樣，不然他們為什麽要給我打扮？更好、更美的東西，一定在等著我——但究竟是什麽呢？唉，我等得好辛苦，盼得好心焦！我不知道自己是怎麽了！”
“盡情享受我們的陪伴吧！”隻聽空氣和陽光說道，“享受你自由的青春和年少的時光吧！”
然而樅樹一點兒也不享受，他長呀長呀，長得鬱鬱蔥蔥，冬夏常青。看到他的人都說：“這樹長得多美啊！”於是在聖誕節到來的時候，他成了最先被砍掉的那棵樹。斧頭一下紮進心窩，樅樹長歎一聲跌倒在地：他感到一陣劇痛，幾乎昏死過去，此刻他感受不到絲毫快樂，想到即將離開自己的家園，與這片生他養他的土地永遠分離，不禁悲從中來。他知道，今後再也見不到那些親愛的老朋友，見不到環繞在腳下的灌木和花叢，也許連鳥兒也見不到了！這樣的離別根本算不上愉快。
直到他們這車樹被運到一個院子裏卸下來，樅樹才清醒過來。隻聽有人說道：“這棵好極了！其他我們用不著。”接著走來兩位穿戴整齊的傭人，把樅樹搬進了一間寬敞漂亮的客廳。客廳牆上掛著幾幅肖像畫，一架瓷製的白色火爐旁邊，立著兩隻畫著獅子的中式大花瓶。除了這些，還有幾把安樂椅、柔軟光滑的沙發、擺滿畫冊的桌子，以及數不清的玩具，起碼值成百上千頂王冠——據孩子們說。樅樹就站在一個填滿沙子的木桶裏：不過誰也看不出那是個木桶，因為桶上裹了一層綠色的布料，立在一塊色彩華麗的地毯上。瞧這棵樹抖得多厲害！接下來會發生什麽？傭人和小姐們過來替他打扮了一番。他們在一根枝子上掛了彩紙剪成的小網兜，每個網兜裏塞滿各式各樣的糖果；其他粗壯的樹枝則掛著塗成金色的蘋果和胡桃，像是從樹上長出來的一樣，還有幾根白的藍的小蠟燭穿插在葉間。透過樹葉可以看到幾個玩偶，長得跟人一模一樣——樅樹從沒見過這樣的東西。樹頂上裝著一顆碩大的金箔做成的星星。簡直太美了，無與倫比的美。
“就等今晚啦！”大家不禁讚歎，“它肯定會光彩照人！”
“啊，”樅樹心想，“但願夜幕快快降臨！快把蠟燭點起來吧！然後就能知道接下來會發生什麽！也許森林裏的其他樹會過來看我！也許麻雀會來拍打窗玻璃！也許我會在這兒生根，穿著這身打扮度過冬天和夏天！”
他對這事簡直再清楚不過了！可單單是憧憬，他都覺得不耐煩，於是背疼了起來，對樹來說，就跟我們頭疼一樣。
蠟燭終於點亮了。多麽明亮！多麽燦爛！樅樹激動得顫抖起來，弄得一支蠟燭把樹葉都點著了，火苗躥起來，亮麗極了。
“著火啦！救命啊！”小姐們驚叫起來，急忙把火撲滅。
這下樅樹可不敢亂動了。瞧瞧這情形！為了保持美好的形象，他渾身不自在，被炫目的燈光閃得暈頭轉向。這時，兩扇折門忽然一下打開了，一群孩子飛也似的衝進來，那陣勢簡直要把樅樹掀個底朝天。隨後，大人們鎮定自若地走進來，這些小家夥老老實實地站在一旁。不過也就消停那麽一小會兒，很快，孩子們開始大喊大叫，整個房間都回**著他們的歡呼聲；他們圍著樅樹跳起舞，把樹上的禮物一個接一個地摘下來。
“他們這是在幹嗎？”樅樹尋思著，“接下來會怎麽樣？”樹上的蠟燭越燒越短，快要燒完的時候，蠟燭就被一支接著一支吹滅了。隻待大人一點頭，孩子們便對樅樹展開了大掃**。他們一擁而上，生拉硬拽，搞得樹枝哢哢作響；要不是牢牢地插在木桶裏，樅樹怕是早就被掀翻在地了。
孩子們捧著各自的玩具到處蹦蹦跳跳。沒有人注意到樅樹，除了一位上了年紀的保姆，正朝樹枝縫裏張望。她隻不過是為了檢查一下，有沒有落下一兩顆無花果或者蘋果。
“講故事！講故事！”孩子們嚷嚷著，把一位小個兒胖子拉到樅樹這邊。他往樹底下一坐，說道：“現在我們坐在樹蔭裏，小樹也可以一起聽故事了。不過呢，我隻能講一個故事，你們想聽哪個：艾維·阿維的故事？還是那個滾下樓梯，但最終坐上王位、迎娶公主的丟丟球的故事？”
“艾維·阿維！”有人大聲喊。“丟丟球！”另外幾個又喊道。尖叫聲吵鬧聲此起彼伏——唯獨樅樹沉默不語，他心想：“我不該跟他們一起鬧嗎？不該做點什麽嗎？”不過，他已經是其中一員了，該做的都做了。
於是小個兒胖子講起了丟丟球的故事：他滾下了樓梯，又坐上了王位，並且娶到了公主。孩子們聽完使勁拍手，邊拍邊喊：“再來一個！再來一個！”他們還想聽聽艾維·阿維，但是小個子隻講了丟丟球的故事。樅樹一動不動地站著，陷入了沉思，森林裏的鳥兒可從沒講過這樣的事。“丟丟球滾下樓梯，卻娶到了公主！沒錯！沒錯！這才是世道常情！”樅樹這樣想，並且深信不疑，因為講這個故事的人長得真好看。“哎呀呀！誰知道呢，沒準我也會滾下樓梯，然後娶一位公主呢！”樅樹滿心歡喜地盼望第二天的到來，期待再次戴上蠟燭、玩具、水果和金箔，美美地打扮一番。
“明天我一定不會亂動，”樅樹心想，“我要盡情享受自己光鮮靚麗的樣子。明天，我要再聽一遍丟丟球的故事，也許還有艾維·阿維的故事呢。”他就這樣陷入了沉思，一動不動地站了一整晚。
第二天一早，傭人們進來了。
“果然，美妙的一天又要開始了。”樅樹心想。可傭人卻把他拖出房間，又搬上閣樓，丟在了一個暗不透光的角落裏。“這是怎麽回事？”樅樹不解，“我在這兒幹嗎呢？今天要聽什麽故事呢？”他倚著牆，浮想聯翩。樅樹有的是時間來思考，一天又一天，一夜又一夜，根本沒見著個人影；好不容易有人上來，也隻是來挪開角落裏的幾隻大箱子。樅樹待在一個非常隱蔽的角落，似乎徹底被人遺忘了。
“現在是冬天了！”樅樹想道，“土地凍得僵硬，還蓋上了一層雪，人們沒法把我種下去，所以才把我藏在這兒，等待春天的到來！多麽體貼呀！這麽說來，人們對我實在太好了！要是這兒不這麽黑、不這麽冷清就好了！連隻野兔都沒有。想當初在森林裏，日子過得可愜意了，雪花飄落的時候，那隻野兔一路蹦蹦跳跳的；是啊——就連他從我頭頂躍過的時候也很有意思，可那時我並不知道享受。這兒實在是太冷清了！”
“吱吱！吱吱！”這時，一隻小耗子從洞裏探出他的小腦袋。接著又出來一隻。他倆在樅樹身上東嗅嗅，西聞聞，然後跑到樹叢裏窸窸窣窣地竄來竄去。
“哎呀凍死了，”其中一隻小耗子說道，“要不是冷得要命，這兒還是挺舒服的，你說是不是呀，老樅樹？”
“我哪裏老了？”樅樹說道，“比我年紀大的樹可多了去了。”
“你從哪裏來呀，”兩隻小耗子問道，“你會做什麽？”他們實在按捺不住好奇。“跟我們講講世界上最美麗的地方吧。你去過嗎？聽說那地方叫食品櫃，架子上擺滿了奶酪，頂上掛滿了火腿。在那裏可以就著燭光一圈一圈地跳舞，你要是瘦巴巴地進去，保證會肥嘟嘟地出來！”
“我沒有聽過這樣的地方，”樅樹回答，“但是我知道森林的模樣，那裏陽光和煦，鳥兒都是歌唱家。”於是他講起了自己的童年，兩隻小耗子頭一回聽到這樣的故事，邊聽邊誇：
“哎呀，千真萬確！你可真有見識！那時候一定很幸福吧！”
“我嗎？”樅樹仔細回想了一下，“是呀，確實算得上幸福的日子。”然後他又講起平安夜的故事，講起自己被蛋糕和蠟燭打扮得漂漂亮亮的樣子。
“噢，”小耗子說道，“你的命可真好啊，老樅樹！”
“我一點兒也不老，”樅樹答道，“我是今年冬天才從森林裏出來的，正當壯年，在同齡的樹裏還不算高呢。”
“你的故事真有意思！”兩隻小耗子說道。第二天夜裏，他們帶著另外四隻小耗子來聽樅樹講故事。樅樹講著講著，過去的時光漸漸清晰起來，那時的日子好像還真算得上幸福快樂。“往日還將重現——還將重現。丟丟球滾下樓梯，還娶到了公主呢。”樅樹想起森林裏一棵漂亮的小樺樹，對他來說，那就是一位美麗迷人的公主。
“丟丟球是誰？”小耗子問。於是樅樹把這個故事完整地講了一遍，他已經一字一句記得滾瓜爛熟了。小耗子聽完，樂得一蹦三尺高，蹦到了樹頂上。第三天夜裏，又多了兩隻小耗子；到了禮拜天，甚至出現了兩隻大老鼠，他們認為這個故事並不好聽，惹得小耗子挺不高興；不過，小耗子也開始覺得樅樹的故事沒那麽好玩了。
“你隻會講一個故事嗎？”大老鼠問。
“我隻知道這個，”樅樹回答，“這是我在這輩子最幸福的夜晚聽到的，盡管那時我沒覺得多麽幸福。”
“這故事很蹩腳。就不能講個培根或者牛油蠟燭的故事嗎？要麽講講食品櫃的故事？”
“不會。”樅樹說。
“那麽再見。”大老鼠說完便回家去了。
最後，小耗子們也走開了，樅樹歎了口氣：“唉，現在想想，那些油光發亮的小耗子坐在身邊聽我講故事，也是一件令人開心的事。現在連這點樂趣也沒了。等我從這兒出去，一定要好好享福。”
那要等到什麽時候呢？一天早上，閣樓裏不知怎的來了好幾個人，又是收拾又是挪箱子的。他們把樅樹拖出來，往地上狠狠一摔——摔得可疼了！接著有人把他拖到樓梯口，有陽光照射的地方。
“好日子又要開始啦。”樅樹心想。他呼吸著新鮮空氣，沐浴著第一縷陽光——轉眼就到了外麵的院子裏。身旁的景致匆匆閃過，目不暇接，他都顧不上留心自己的模樣。院子和一座花園毗鄰，滿園的鮮花早已盛開；嬌嫩的玫瑰倚在欄杆上，芬芳四溢；幾棵椴樹也開滿了花。一群燕子飛過，喊道：“快看！我丈夫來啦！”當然啦，她們不是在說樅樹。
“接下來，我該好好享受生活了！”說著，樅樹興高采烈地展開枝條，哎呀，怎麽變得又枯又黃！他這才發現自己躺在一個滿是蕁麻和野草的角落裏，頭頂仍舊掛著那顆金箔星星，在陽光下閃閃發亮。
一群孩子正在院子裏歡快地玩耍，他們曾在聖誕節圍著樅樹跳過舞，再次見到樅樹都很興奮。最小的那個立馬跑過去，一把扯下了金色星星。
“快看！這棵又老又醜的聖誕樹上有什麽好東西！”他說著便一腳踏上樹，把枝條踩得劈啪作響。
樅樹無奈地注視著嬌豔的花朵，注視著生機勃勃的花園，也注視著自己。他多麽希望自己還待在閣樓的黑暗角落裏，他想起了森林裏的青春歲月，想起那個歡聲笑語的平安夜，想起那群津津有味聽他講丟丟球的小耗子。
“完了——全完了！”可憐的樅樹念念有詞，“要是我能好好享受當初該多好！現在都完了，完了！”
花匠的兒子走上前來，把樅樹劈成了碎塊，然後點著了這一大堆柴火。木柴在釀酒的大銅鍋下熊熊燃燒，伴隨著深不見底的歎息！每一聲歎息都像一發子彈，深沉地迸射出來。
男孩們繼續在院子裏嬉戲，最小的那個把金色星星佩在胸前，那是樅樹在最幸福的那夜戴過的。然而，這一切都完了——樅樹消失了，故事也講完了，一切的一切都完了，畢竟，每個故事都有終了。