陷阱——狐狸——西揣——風向轉吹西北——暴風雪——藤柳編製工——嚴寒——楓糖結晶——神秘井——計劃勘察——鉛彈

嚴寒一直持續到8月15日,有時還刮著很大的風,這對衣服不足夠的這些移殖民來說就顯得很難受了。潘克洛夫此時感到遺憾的是,林肯島上隻有狐狸和海豹,卻見不到有可以提供珍貴皮革的熊,至少到目前為止還沒有見過它們。

為了解決冬衣的問題,這幾天潘克洛夫、赫伯特和那位記者正在眺望崗和那處森林邊緣一帶忙於設置陷阱。他們對這個辦法充滿信心,認為不管什麽樣的動物隻要來光顧,那就一定是有來無回。可是頭幾天連續三次,陷阱裏麵逮住的都是在感恩河右岸曾經見過的那種白狐狸。

那位水手還用一種樹木的纖維做了一些套索,而且幾乎是每一天都有養兔林的兔子來碰著這類套索。雖然套著的總是兔子,但納布的烹調花樣很多,所以這些同席吃飯的移殖民從來都沒有吃厭過。

終於,在8月份的第二個星期裏,他們終於在陷阱裏捕捉到了幾隻比狐狸更有用的動物,那是在湖的北麵曾見到過的野豬。潘克洛夫認為這種動物好吃,因為它們很像北美或是歐洲家庭飼養的那種豬。

“但這可完全不是家庭飼養的那種豬,潘克洛夫。”赫伯特對他說道。

“不管怎樣,還是讓我把它當豬看吧。”潘克洛夫俯身向陷阱,用手抓住豬尾巴時答道。實際上潘克洛夫抓住的並不是豬尾巴,而是一隻“水狸”科四足動物身上的突垂細小部分。他是將其當成尾巴罷了。

“那為什麽?”

“因為這令我高興呀!”

“這麽說,你完全喜歡豬了,潘克洛夫?”

“我非常喜歡豬,”這位水手答道,“尤其是喜歡豬蹄,要是它的蹄子不是四隻,而是八隻,我會更加喜歡它呢!”

快到8月15日時,風向突然間轉吹西北而去。氣溫下降了幾度,空氣中的水汽轉瞬間就變成了雪花。小島上都覆蓋上一層白皚皚的雪,為移殖民們展示出一種嶄新的景觀。這雪下得很大,連著下了好幾天,致使地上積雪很快就達到了兩英尺厚。

這以後不久,風吹刮得極其猛烈。以至從那“花崗石宮”高處,大夥都能聽到海水撞擊礁石的轟隆聲響。在一些地方的角落形成的旋風將雪花吹卷得不停地旋轉,形成一根根高大的旋轉雪柱,猶如液態龍卷風在其柱基上麵旋轉著。這颶風是從西北吹襲而來的,它橫掃小島,但“花崗石宮”避免了遭到正麵的襲擊。在這暴風雪怒吼的日子裏,那種境況和靠近兩極的某些地區所出現的情形一樣可怕嚇人。這些移殖民們盡管都很想出去,但也不得不從8月20日至25日一連五天都困在洞裏。他們聽得暴風雪在中南美裂林裏呼嘯,想必那裏遭到了極度毀壞。樹木大概會被連根拔起,這是可能的,不過潘克洛夫卻因此而感到有些高興,因為這樣就免得他再去砍伐了。

“那風已成樵夫,隨它刮去好了。”他反複說道。

確實,要想阻止它,那是完全辦不到的。

這個時候,“花崗石宮”的主人是多麽感激上蒼為他們安排了這個可說是堅不可摧的居所啊!他們當然同樣要感謝那位工程師,但最終,巨大岩洞總歸是大自然的傑作,不過是他發現了罷了。在這裏頭,他們可以安穩地呆著,那暴風雪卻不能觸及到他們。要是他們在眺望崗上建房子,那肯定是經不住這場颶風狂野般吹襲的。至於那“煙囪管道”,隻要聽到海濤的咆哮聲,他們就認定那裏是不可能住人了,因為海潮漫過孤島時就會洶湧地向那裏衝將過去。然而在“花崗石宮”這裏,在這處與外麵隔絕的懸崖峭壁內,他們卻可以高枕無憂。

在隱居岩洞的幾天裏,移殖民們並沒有閑著。倉庫裏存放有不少鋸開的木板,他們於是就陸續補充了一些桌椅,由於不必節省木料,所以做出來的家具很是結實。當然這些家具都笨重了些,搬動起來不太方便,不過,納布和潘克洛夫還是感到很滿意,哪怕是用布勒家的家具來換,他們或許也都不會同意。

在8月份的最後一個星期期間,天氣再次出現了變化,氣溫稍微下降,但暴風雪停了下來。這些一直被困在岩洞的移殖民們非常高興,都奔出外頭去了。他們踩著岸灘上的最少有兩英尺厚的積雪,艱難地攀爬上了眺望崗。

多麽大的變化啊!這些樹林,特別是那些原本是鬱鬱蔥蔥的樹林,現在都變得是單一的顏色了,草地、湖泊、河流、沙灘,都變成了白茫茫的一片。感恩河河水在冰拱下流過,每當潮漲落時就會使得冰層解凍和碎裂,發出劈裏啪啦的響聲。封凍的湖麵上有一群群的鳥兒在盤旋飛翔,不同種類的飛禽成千地聚攏在一起。在那高地邊緣,岩石叢中瀑布溢流出的地方掛著冰淩,它的形狀非常特別,好像文藝複興時期某位藝術家的即興奇想之作。對於這場颶風給森林造成了多大的破壞,現在還是無法進行估計,要等到覆蓋的冰雪融化後才知道。

吉丁·史佩萊、潘克洛夫和赫伯特利用這個機會去看他們設置的陷阱。陷阱被雪覆蓋得沒有了痕跡,他們好不容易才找到。陷阱裏沒有動物,但是其周圍倒是有不少腳印,其中有些爪印顯得很是清楚。赫伯特馬上就肯定曾經有貓科食肉動物來過這裏,這就證實了工程師的觀點:這個島上會有危險的猛獸。

“那麽,這些動物是什麽野獸呀?”潘克洛夫問道。

“是老虎。”赫伯特答道。

“我曾經一直認為,隻是在熱帶地區才有老虎呢!”

“在新大陸,”那位年輕小夥子應答道,“人們在不少地區都發現了有老虎。既然林肯島的緯度和拉普拉塔處各省差不多,在這裏遇上幾隻老虎是不奇怪的。”

“要是這樣,我們就提防著些吧。”潘克洛夫答道。

這個時候,由於氣溫上升,積雪已經慢慢融化。在隨後的一場雨過後,地上的餘雪就消融得無影無蹤了。盡管天氣還很惡劣,移殖民們還是會出去補充各類東西,植物方麵有意大利五針鬆種仁、龍血樹塊莖、楓樹根莖與汁;動物方麵有養兔林的兔子、刺豚鼠和袋鼠。為了得到這些東西他們到森林裏去了好幾次,其時,他們見到有些樹木被颶風吹刮倒了,於是又用那四輪運貨馬車運回來很多的燃料。路上,他們看到那個土窯煙囪遭到大風嚴重的損壞,有一段足有6英尺的囪管被刮掉了。

在補充燃煤的同時,他們還添進了不少木頭,這時候感恩河已經解凍暢通,他們就從河裏放運了好幾次木排回來。看來,寒冷的冬季仍然未到結束之時。

這些移殖民還去了一趟那“煙囪管道”,在暴風雪肆虐之時沒有住在那裏,他們都從心裏感到慶幸。海潮在那裏留下了巨大的破壞痕跡。狂風掀起的巨浪,越過那處孤島,直闖入“煙囪管道”通道,使得裏麵積滿了厚厚的泥沙,岩石上布滿了一層有一尺厚的海草。當納布、赫伯特和潘克洛夫出去狩獵或補充燃料儲備的時候,賽勒斯·史密斯跟吉丁·史佩萊則忙於清除“煙囪管道”的那些障礙物,他們驚喜地發現,煉鐵工具和爐子幾乎一點沒被損壞,和以前保藏的時候一樣。

快到25日的時候,天上由下雪轉為了下雨,跟著風向就轉吹去東南了。而且這個時候,天氣也突然間變得極度寒冷起來。賽勒斯·史密斯估計,氣溫想必一定在華氏8度以下(攝氏冰點22度以下),這次嚴寒加上刺骨的大風,使人越發感到難受。這種天氣一連持續了好幾天,移殖民們隻得再次躲進“花崗石宮”裏。由於要把岩洞的開口全部封堵起來,隻留一條窄縫通風,所以蠟燭消耗得很多。為了節省蠟燭,他們就盡量燒燃料,常常把爐子裏的火焰作為照明的光源。

為了安排好大家的閑暇,賽勒斯·史密斯選擇了一項可以在室內進行的勞作。

在這以前,移殖民們吃用的糖是楓樹的液汁。他們把樹皮割開一個深口,讓液汁流到容器裏,然後再用到烹調上去。當然最好的用法是將這種液汁放上一段時間,讓它逐漸變白,變成一種很濃的糖漿。

但是,還可以把它製成更好的東西。有一天,賽勒斯·史密斯告訴夥伴們,他們現在將要轉當煉糖專業人員了。

“煉糖工人啊!”潘克洛夫應聲道,“幹這種工作會很暖和,是嗎?”

“非常熱!”那位工程師答道。

“那就正合時宜啊!”這位水手回應道。

不要一聽到“精煉”這個詞就以為需要設備複雜的工廠。其實,隻要經過一道極其簡單的工序就完全可以。他們用一個大陶罐盛入糖漿放在爐火上熬煮,時間不長表麵就會出現一層泡沫。等這些泡沫逐漸變厚後,納布就用木刀仔細地將其撇走,這樣就可以加速液汁蒸發,同時還可以避免沾染上一股焦味。

糖漿在火上熬煮沸騰了幾個小時之後,就轉變成一種厚實的糖汁了,而此時煉糖工人的身子也就暖和了起來。一些陶土模子已提前在廚房燒製好,煮好的糖汁於是就倒進這些容器裏去了。第二天,這些糖冷卻後,就變成了一些糖片和糖塊。這些糖的顏色略顯微紅,但卻幾乎是透明的,而且味道極佳。

嚴寒天氣一直持續到9月中旬,那些被禁閉者們逐漸感覺蹲膩了。於是他們幾乎每天都要到外麵去上幾次,但是持續時間都不會長。現在他們最急切盼望的,就是令人難以忍受的嚴寒早點過去,讓他們能夠出到外麵去。其實確切的說,最不耐煩困守在洞裏的,還應該數是托普。這條忠實的狗兒覺得這裏太狹小了。它不時地從一個房間跑到另一個房間,如此這般地來回奔走,以它特有的方式表露出被關在洞裏的那種煩悶。

賽勒斯·史密斯常常注意到,每當托普走近那通往大海的黑洞洞的井時,它就會發出讓人覺得奇怪的叫聲。它圍繞著用木板蓋著的井口轉來轉去,有時還把爪子伸進木蓋下,好像想將它揭起來似的。

對於托普的這種異常表現,賽勒斯·史密斯已經注意到好幾次了。那麽,深淵裏頭到底有什麽使這隻機靈的動物受到刺激呢?這井通向大海,這是可以肯定的了。但是,井裏會不會另有窄道通向小島的其他地方?這井是否與一些內洞相通?會不會有某種海生動物不時到這口井底來呼吸?這位工程師在想這事的時候,就會不能自製地產生出這類怪雜的念頭。他習慣於深入科學的現實領域,他不會饒恕自己被陷入到怪誕或者近乎是超自然的領域中去;但是,托普是委實懂事的一隻狗,它絕不會閑著無事對著那月亮吠,它那般執著去嗅去聞井裏的東西,要是裏麵沒有什麽引起它不安,那又該怎麽解釋呢?托普的行為令賽勒斯·史密斯深感驚奇和不解,後來他將自己的這個想法告訴了吉丁·史佩萊。

那種嚴寒天氣終於結束了,冰雪消融,大地回春使得“花崗石宮”裏的居住者們心花怒放起來。在9月下旬,他們經常外出打獵,並且收獲頗豐。這麽一來,潘克洛夫又嚷著要火器了,他一口咬定賽勒斯·史密斯曾經答應過他,這位工程師隻得允諾以後為他製造。但是在這個時候,他考慮的並非是火器,而是穿衣的問題。移殖民們靠身上穿的衣服是勉強度過了這個冬天,但是卻不能穿到明年的冬天。他們必須不惜一切代價取得食肉類動物的皮或者反芻類動物的毛。既然島上不乏岩羊,於是在他的提議下大夥一致同意捕捉一群來飼養,並且在島上開辟一個養牲畜的畜欄和一個養禽類的家禽場;這成了開春以後要實施的兩項重要計劃。

為了實施這些未來的基業,他們就必須深入了解林肯島上尚未勘察到的地方。但是這要等到天氣穩定以後才能進行,恐怕還得等上一個月的時間。

就在他們焦急地等候的這段時間裏,發生了一件大事,使移殖民們更是迫不及待地要探索他們的領地。

那是10月24日,潘克洛夫前去觀察他所設置的陷阱。讓他高興的是,在其中的一個陷阱裏,發現了三隻動物,廚房對它們想必是大大的歡迎,那是一隻母西揣和它的兩隻幼崽。

潘克洛夫帶著獵物回到“花崗石宮”,免不了又像以前一樣向大夥大肆地進行炫耀。

“來吧!我們來做一頓美餐,賽勒斯先生!”他大聲地喊道,“還有史佩萊先生,同樣有您吃的一份啊!”

“我很想吃,”這位記者答道,“那麽,我將要吃的是什麽呢?”

“吃乳豬。”

“啊!真的是吃乳豬嗎,潘克洛夫?剛才聽您的口氣,我還以為您帶回來用塊菰做好的一隻當年的小山鶉呢!”

“這乳豬的味道也差不了多少。”潘克洛夫聽後說道,“你們看吧,這兩隻小西揣還不足三個月大,簡直就像鵪鶉一樣嫩!喂!納布,過來呀!我要親自看著你烹調。”這位水手說著就和納布一起到廚房去,精心地做起烹調活兒來了。

剛剛過了5點鍾晚餐就開始了,今天的菜肴品種比較豐富,但是在滿桌所有的菜中潘克洛夫親自動手切割乳豬,給同席的每一個人都敬上了大大的一塊兒。

在夥伴們細細地品嚐乳豬的時候,潘克洛夫也在狼吞虎咽地大吃大嚼。突然間,他叫了一聲隨後又罵了一句。

“怎麽回事?”賽勒斯·史密斯問道。

“有……有……我有一顆牙齒剛才崩裂了!”潘克洛夫回答道。

“啊!怎麽了!您那西揣裏頭有石子?”吉丁·史佩萊說道。

“看來是的呀。”潘克洛夫回答道,同時將嘴裏的那個東西從唇邊吐了出來,這是他付出一顆牙齒作代價換來的啊!……

然而,這完全不是一個石子……那是,那是一粒鉛彈!