潘克洛夫呼喚——“煙囪管道”裏的一夜——赫伯特的箭——賽勒斯·史密斯的計劃——意外的解決辦法——“花崗石宮”裏所發生的事情——移殖民中間來了個新仆人

賽勒斯·史密斯停下了腳步,但是一句話也沒有說。他的夥伴們在黑暗中摸索著四外尋找,或許在那懸崖峭壁板壁上麵,大風把梯子吹刮得挪移了位置,或許梯子已經脫落下來,掉在了地上……他們都到處尋找過了,但是,梯子卻是絕對地不見了。至於要看清楚是否有一股狂風,將梯子直卷起掛在那半壁處第一個平台上麵,在這樣漆黑的夜間,就是根本不可能做到的了。

“假如這是開玩笑,”潘克洛夫嚷道,“那開的可就太過分了!

納布也急得大叫大嚷了起來。

“那兒畢竟是沒有刮過風啊!”赫伯特提示道。

“看來在這個島裏是有一些古怪的事情發生嘞!”潘克洛夫說道。

“古怪?”吉丁·史佩萊應聲道,“那你可說錯了啊,潘克洛夫。其實這是再自然不過的事了,有人乘我們外出的時候來到這裏,把我們的住所給占去了,而且還把梯子也收了回去!”

“有人!”這位水手大聲地問道,“那是誰呀?”

“可不就是那放鉛彈槍的獵人啊。”那位記者答道,“假如不是這樣的話,那又該作何種解釋呢?”

“好啊,要是真有人在上頭,”潘克洛夫開始顯得有些不耐煩起來,他發誓般地應答道,“我來呼喊他,而他必定得答話。”

“喂!”這位水手就扯開嗓門把洪鍾般的聲音拉得長長的,那響高的聲音直在這處空間回**。

移殖民們都在豎耳靜聽,而且他們像似聽到“花崗石宮”高處上麵傳來一種冷笑聲,但又不能辨別出這個聲音的真正發出之處。潘克洛夫的喊聲沒有得到任何聲音的回應,他於是隻得再次使勁地呼喊起來,但是卻還是沒起絲毫作用。

“我的朋友們,”賽勒斯·史密斯這時說道,“我們現在隻有一件事情可以做了:等天亮以後再見機行事。所以,我們就先回‘煙囪管道’去吧。在那裏我們會有遮蓋,雖是不能吃上晚飯,但起碼可以睡覺。”

“可是,是什麽放肆的家夥跟我們開這等玩笑呢?”潘克洛夫再次提起這個問題,他對這件怪事怎麽樣都不能死心。

不管是哪一個“放肆的家夥”,正如那位工程師所說,現在惟一要做的就是回到“煙囪管道”去等待天亮。他們把托普留下來守候在“花崗石宮”那些窗子下麵觀察情況,然後就一起回轉去了“煙囪管道”

盡管這些移殖民此時已經是筋疲力盡,但他們相反都在懷著惶恐不安的心情,急著想弄清這起新的事件:是出於偶然——天亮以後其真相就會大白;或者相反,就是某一個家夥搞的惡作劇——因此他們就更是不能安然如睡了。

事實上,“花崗石宮”不僅是他們的住所,而且更是他們極為重要的倉庫。這個移殖民小組的所有物資:武器、儀器、工具、彈藥、食物儲備等等都放在裏麵。如果這些東西被洗劫一空,他們就必須重新規劃住處、重新製造武器和工具。這樣事情可就嚴重啦!因此他們就不由得不安起來,每過一陣子,不是這個就是那位,就有人走出去看看。隻有賽勒斯·史密斯一個人,還懷著他那平常的心理,在耐心地等待著,但是對這一完全無法解釋的事件,他那頭腦裏也是感到怒火中燒,想到他周圍和或許是他頭上的情況,他就不能名狀地感到氣憤。在這個問題上,吉丁·史佩萊和他的看法是完全一致的,所以他們兩人就多次交換意見,低聲談論這莫明其妙的事。現在看來,這個小島上肯定是有個什麽秘密,可是怎樣才能揭開這個秘密呢?他們現在的心裏都是一頭亂麻,完全理不出個頭緒。

東方剛剛顯露出幾許日光,這些移殖民便都迅速地武裝起來,來到了那個暗礁邊沿海岸上。初升的朝陽已經照射進“花崗石宮”,過不一會兒晨光就會把它照得通亮起來,實際上,在5點鍾以前,那些百葉窗式窗戶,就可以透過它們的枝葉窗簾看到它們是緊閉著的了。

從這一側看上去,一切都是如正常一樣,但是,當他們發現昨天離開時關上的那扇門在大打開著的時候,禁不住都大喊大叫了起來。

有人進入到“花崗石宮”裏去了,這已經是再沒有疑問的了。

那上段梯子,平時是吊掛在從平台到門口之間上麵,現在還仍然掛在那個地方;但是下段梯子卻是被拉了回去,直拉上到那洞門口處了。那些闖入者是要防止意外的襲擊,這是非常明顯的了。

至於要弄清楚他們是些什麽人,總共有多少,現在還沒有辦法,因為他們當中還沒有一個人露麵。

潘克洛夫這時再一次呼喊了起來。

還是沒有回應。

“無賴!”潘克洛夫大聲地喊叫著道,“瞧他們踏實地就像是在自己家裏睡覺似的!喂!那些海盜、土匪、土匪頭子們哎!”

這個時候,天已經完全亮了,在太陽光線照射下,“花崗石宮”的正麵也亮堂了起來。然而,無論是宮內還是宮外,到處都是顯得靜靜的,沒有點滴的聲響。

這些移殖民們都在思忖著:“花崗石宮”現在到底是不是有人占據著?但是眼前,那繩梯的位置卻又足以證明那麵頭有人,而且,還可以這樣肯定,這些占據者,不管他們是什麽樣的人,都是不可能逃走的啊!這樣,怎樣才能跟他們發生聯係呢?

赫伯特此時出了一個主意,就是將一根繩子綁縛在一支箭上,將這箭射到上麵去,令其從那第一段梯子梯棍間穿過去,並且在門的洞口處懸起來。這樣,他們就能利用繩子,將那段繩梯拉展攤開直到地麵,以此恢複起與“花崗石宮”的那來往通道。

現在顯然是已沒有別的辦法可取了,而且隻要箭射得稍為準一點,或許就能夠獲得成功。非常幸運的是,弓和箭都放置在“花崗石宮”的一處通道裏,那裏還有一條木槿類植物製作的輕便繩子。潘克洛夫這時就把這繩子拉開,將其中的一端捆係在一支裝了羽毛的箭上。接著,赫伯特將箭放置在自己的弓上後,然後就小心地瞄準起懸掛著的那繩梯頂端來了。

賽勒斯·史密斯、吉丁·史佩萊、潘克洛夫和納布都向後退了幾步,以便觀察將會發生在“花崗石宮”窗口處的情形。那位記者,把卡賓槍倚靠在肩膀上,已經瞄準著那個門口。

弓鬆開了,那箭拖著繩子呼嘯著向上飛去,準確地穿過了那最後兩個梯級的中間位置。

這一舉動獲得成功了。

赫伯特此時已迅即抓住了繩子的一端;可是,正當他搖動繩子使梯子落下來之時,猛然一條手臂從牆壁與大門之間伸將出來,一把將梯子攥住,然後就把梯子拉回到“花崗石宮”裏麵去了。

“三重無賴!”潘克洛夫這時大聲喊道,“要是一顆子彈能使你幸福,那你可就不用久等的啦!”

“哎,那是誰呀?”納布問道。

“是誰?難道你沒有看清楚?”

“是的,沒看清楚。”

“那是一隻猴子,一隻獼猴,一隻卷尾猴,一隻長尾猴,一隻狨猴!我們的居所被那些猴子侵占了,它們乘我們不在的時候,就從繩梯攀爬上去了啊!”

就在這個時候,像是要證明那個水手說得對似的,有三到四隻四手動物出現在窗口處,它們推開百葉窗式窗戶遮板,向著這個地方的真正的主人們示意,而且百般裝腔作勢,做了很多滑稽的鬼臉。

“這些可惡的東西!”潘克洛夫見後又大聲地說道,“等著瞧吧,那就來個殺一儆百好啦!”

這位水手說完就把槍倚靠在肩膀上,然後迅速地瞄準那當中的一隻猴子,跟著就開起火來了。那些猴子一刹間全都不見了,隻是那當中的一隻被擊斃,它也就即時地掉落到沙灘上麵來。

這隻猴子體型高大,屬於四手動物第一目,這一點是不會有錯的了。不論這是一隻黑猩猩、一隻大猩猩或者是一隻長臂猿,它都在類人猿中間占據著首位,它們也正是因長得和人類個體相似而得名。不過,赫伯特聲言這是一隻猩猩,大夥對精通動物學的小夥子說的話自然都是相信。

“這個家夥樣子還蠻好看嘞!”納布喊道。

“你想說好看就說好看吧!”潘克洛夫應聲道,“可是我們現在還是沒法回到我們的居所裏去啊!”

“要知道赫伯特是位了不起的射手,”那位記者說,“他的弓就在那裏呀!叫他再開始……”

“那些猴子狡猾得很呢!”潘克洛夫大聲說道,“它們不會再到窗戶那裏去的了,這樣也就無法再射殺它們,而我想在這時,它們可能會到房間和倉庫裏麵搗亂搞破壞……”

“忍耐著點,”賽勒斯·史密斯應聲道,“這些動物不會讓我們長久地束手無策的。”

“那麽現在。”那位水手應答著,“史密斯先生,您知道上麵有多少打這類鬧劇演員嗎?”

這是難以回答的問題,而且那位小夥子要再次開始那種嚐試也確實不易,因為繩梯的下端已被拉回到大門裏去了,這樣,如果他們再次拉動繩子,繩子就會斷,而繩梯就落不下來。

這般境況的的確確令人為難。潘克洛夫在一旁發著雷霆之怒。很顯然,這些移殖民最終是要重返自己的居所,並把那些入侵者驅趕出去,但是什麽時候怎麽樣才能做到這一點呢?對此,他們誰的心裏也沒有底。

兩個小時過去了,其間,那些猴子都躲避起來不露臉;然而它們卻是還在那裏,而且曾有過三四次,或是一隻口鼻,或者一條腿足還透過大門或者那個窗戶探溜出來,當其時回敬它們的就是放上一槍。

“我們還是隱蔽起來吧。”那位工程師這時說道,“這樣那些猴子興許會以為我們已經離開了,這樣它們就會再次露麵。而史佩萊和赫伯特就埋伏在岩石的後麵,一見到它們就開槍。”

這個時候,那位記者和這位年輕小夥子,移殖民小組中這兩位最熟練的射手就蹲在最佳距離的一個地方,這當然是猴子看不見的地方見他們都已經隱藏好,於是納布、潘克洛夫和賽勒斯·史密斯就攀爬上高地,到那森林中打獵物去;此時雖是已到了午飯時刻,但他們卻是連一點食物都不再剩有了。

半個小時過後,獵手們帶著幾隻野鴿子回來了,並且馬馬虎虎地將它們燒烤熟。這期間沒有一隻猴子有再次露臉。

吉丁·史佩萊和赫伯特都吃午餐去了,期間托普留在窗下守候著。吃完之後,他們就回轉到原來的崗位上去了。

兩個小時又過去了,情況仍舊沒有一點改變。那些四手動物沒有顯示出任何動靜,而且還像似已經銷聲匿跡了。然而,事情看來最有可能的是,那些猴子因為一個同伴死去而害怕,或是因為槍聲爆響而驚恐起來了,所以就躲避在“花崗石宮”房間裏頭,甚或是躲進倉庫裏默不作聲了。但是,當移殖民們想到倉庫裏的那些財富,他們的性情就變得最終暴跳如雷起來。

“這簡直是太蠢了,”那位記者終於說道,“這事現在沒完沒了,而我們竟然沒有任何辦法!”

“不管怎樣也要讓那些無賴立即撤離而去!”那位水手高喊著道,“即使它們有20隻,我們也完全可以將它們製服,不過這就得跟它們進行一番肉搏戰了!因此現在的問題就是:有沒有一種辦法可以接近到它們呢?”

“有的。”那位工程師此時腦際間剛好有一個念頭閃過,於是答道。

“這就好了。”潘克洛夫問道,“那辦法是怎樣的?”

“設法經由湖泊舊時排水坑道再下到‘花崗石宮’去。”這位工程師答道。

“好啊!真是見鬼!”這位水手高喊道,“我怎麽就沒想到這個啊!”

當移殖民們全部帶上武器,手拿著工具離開“煙囪管道”,經過“花崗石宮”那些窗戶下麵時,已經是12點多鍾了。在吩咐完托普留在它原守候的崗位後,他們於是就準備攀爬上感恩河左岸,以趕奔到眺望崗上麵的高地。

可是,他們走了還不到50步遠,就聽見托普猛然狂吠了起來。這像是一種拚命般的叫喚。

他們馬上停下來了。

“快跑啊!”潘克洛夫說道。

於是大夥立刻又拔腿向著那陡峭海岸跑了下去。剛一到那拐彎地方,他們就發現情況有了變化。原來那些猴子不知因為什麽受到突然的驚嚇而在到處逃跑。有幾隻猴子從一個窗口跳到另一個窗口,靈巧得像個滑稽小醜似的。要是把繩梯再放回原來的地方,它們很容易就能下來,但它們根本就沒有那樣做;或許是因為驚慌,已經忘了用這種方法。過不一會兒,已有五到六隻猴子處在了被射擊的位置,於是片刻之後那槍便響了起來。這些猴子傷的傷、死的死,有的掉落到室內裏麵去了。另外的一些猴子,則在拚命地朝外頭衝,結果都跌落下來被摔得粉身碎骨。這樣在過了幾分鍾之後,大家就估計到,“花崗石宮”裏已再沒有一隻活猴了。

“好哇!”潘克洛夫歡呼起來,“好哇!真是好哇!”

“別喊叫那麽多‘好哇’行不行啊!”吉丁·史佩萊說道。

“為什麽?它們全都被消滅啦。”那位水手應答道。

“可我們還是沒有辦法回到居室啊。”

“上溢流口去!”潘克洛夫回應道。

“想必是,”那位工程師說道,“但最好還是……”

就在這時,像是要回應賽勒斯·史密斯那個想法似的,就見那繩梯從門洞口處滑落起來了,緊跟著就滾攤開直落到地麵處了。

“啊!萬萬想不到啊!這真叫人難以置信!”那位水手一麵盯著那位工程師一麵大聲說道。

“太讓人難以置信了!”這位工程師也低聲道,隨即他第一個向著那繩梯衝將過去。

“當心啊!”潘克洛夫喊道,“要是還有幾隻這種狨猴……”

“我們好好等著瞧吧。”這位工程師應聲道,但他並沒有停下腳步來。

他的夥伴們全都跟在他後麵,過了不一會兒,就一起來到了那門洞口處了。

他們馬上到處進行搜尋。房間裏麵沒有人,那倉庫裏麵也沒有,看來倉庫沒有受到那群四手動物的損壞。

“哎,那,那這梯子呢?”那位水手這時又大聲道,“可是哪位君子將它拋下來給我們的呀?”

然而在此時,有一聲叫聲傳來,原來是一隻大猴子,先前躲藏在通道裏,現在正朝著廳裏奔去,納布在其後緊追不舍起來。

“啊!你這土匪!”潘克洛夫高聲喊道。

他此時手持著斧子,正要向著這動物頭顱劈將下去,賽勒斯·史密斯止住了他,同時說道:“赦免它吧,潘克洛夫。”

“叫我饒恕這個黑蛋嗎?”

“是呀!把梯子拋落給我們的就是它呀!”

這位工程師在說這話時聲音有點古怪,令人難以明白他到底是不是在講真話。

然而,大家還是撲在那猴子身上,它勇敢地進行了自衛,但是最終還是被摔倒在地,並被捆綁起來了。

“喔唷!”潘克洛夫大聲道,“那我們對它如何處置呢?”

“一個仆人!”赫伯特說道。

這位年輕小夥子並不是完全在開玩笑,他知道,人們可以利用四手動物中這聰明的一種。

移殖民們於是走近這隻猴子並仔細地端詳起它。它完全是屬於類人猿這一種,其麵角和澳大利亞人以及霍頓督人的麵角相差並不多。這是一隻猩猩,而作為猩猩,它沒有狒狒那麽凶猛可怕,也不像獼猴那樣輕率妄動;既沒有狨猴那麽肮髒,也不像無尾獼猴那般暴躁,更不像犬麵狒狒那樣本性惡劣。類人猿中有一屬具有很多特點,它們的智力可以說幾乎接近人的智力;這隻猩猩正是屬於這一屬。如果把這種動物用在家庭裏,它們可以很好地侍候進餐,打掃房間,料理衣服,還會靈活地使用各種餐具,甚至有的還會喝酒……跟沒有羽毛長著兩條腿的那最好的仆人可以說沒有什麽兩樣。

現在的這隻猩猩個子高大,身高有6尺,身體非常勻稱,胸脯寬闊,腦殼圓形,鼻子突出,可以看出是一隻很是聰明和健壯的類人猿。它的雙眼雖然比人的眼睛稍小一些,但卻閃耀著智慧的光芒;它那雪白牙齒在胡髭下閃閃發亮;下巴上長有一小撮卷曲的胡須。

“一個漂亮的家夥啊!”潘克洛夫說道,“可惜我們不懂得它的語言,不然就可以和它交談啦!”

“可是,”納布說道,“我的主人,我們當真馬上將它當成仆人嗎?”

“是的,納布,”那位工程師微笑著答道,“但是,你可別嫉妒啊!”

“可我指望它會成為一個優秀的仆人,”赫伯特另般考慮地說道,“看上去它很年輕,容易對它進行馴練,所以,我們不必用強力去壓製它。我知道,它隻會依戀對它好的主人。”

“那我們就好好的待它。”潘克洛夫對那些“鬧劇演員”的怒氣已煙消雲散,於是接口答道。

就這樣,移殖民小組又添加了一名新成員,它也將為小組出力。至於給它取名,那位水手要求:為著紀念他認識的另外一隻猴子,就把它叫做傑普特,簡稱為傑普。就這樣,沒有經過什麽儀式,傑普師傅就在“花崗石宮”住下來了。