記者和潘克洛夫在牲畜欄裏——把赫伯特抬進來——水手的絕望——記者和工程師的意見——治療方法——重現幾絲希望——如何通知納布?——一個忠實可靠的信使——納布的回音

一聽到赫伯特的慘叫聲,潘克洛夫當即扔下手裏的武器,朝赫伯特撲了過去。

“他們殺了他!”他喊道,“他,我的孩子!他們殺了他!”這時工程師和記者也急忙向赫伯特跑過去。那記者把耳朵貼近小夥子的胸膛,聽聽他的心髒是否還在跳動。

“他還活著,”他馬上說道,“現在得把他抬到……”

“抬回‘花崗石宮’?這不可能!”工程師答道。

“那就抬進牲畜欄!”潘克洛夫喊道。

“等一會兒。”賽勒斯·史密斯這時說。

然後,他轉身跳到左邊,快步繞過柵欄。在那裏,他暴露在了一個罪犯的麵前,後者瞄準他,一槍把他的帽子打穿了個洞。就在幾秒鍾後,沒等那罪犯再開第二槍,賽勒斯·史密斯迅疾用匕首插進他的心髒,那歹徒一下子就癱倒在了地上。

與此同時,吉丁·史佩萊和水手也爬上了柵欄。他們大步跨過欄頂,跳進圍欄內,撞開在裏麵支撐著大門的支柱,衝進了空****的房子裏。不一會兒,赫伯特就被放到了艾爾通的**。

幾分鍾以後,賽勒斯·史密斯也來到了他身邊。

看到赫伯特臉上沒有一絲生氣,水手的心裏悲痛萬分。工程師和記者都沒有辦法使他平靜下來。他們自己也哽咽住了,都說不出話來。

然而,他們要竭盡全力把這個已經奄奄一息的孩子從死神手裏搶回來。吉丁·史佩萊一生諸多磨難,因而有著一些日常醫藥經驗。以前甚至曾多次療理過刀傷或槍傷的傷者。於是在賽勒斯·史密斯的協助下,他著手檢查起赫伯特的狀況。

一開始,記者就驚呆了:赫伯特可能是失血過多,甚至可能是腦震**,因為那子彈大力地打在了一塊骨頭上而引起了一陣強烈的震**。

赫伯特的臉色極其蒼白,同時脈搏也非常地微弱,吉丁·史佩萊要等好長一段時間才能感覺到一次脈跳。而且,還出現了幾乎失去知覺的症狀。

大夥輕輕地把赫伯特的衣服解開,露出前胸,然後用手絹止血,用冷水敷洗胸口。

那處創傷傷口露出來了,在胸部第三和第四根肋骨之間有一個橢圓形的窟窿,子彈正是從這裏打中赫伯特的。

這時,賽勒斯·史密斯和吉丁·史佩萊把這個重傷的孩子翻過身來,他發出了一聲極其微弱的呻吟聲。

另外一處傷口的鮮血染紅了赫伯特的背部,子彈正是從這裏瞬間飛出的。

“謝天謝地!”記者說,“子彈沒留在體內。”

“但心髒呢?”賽勒斯·史密斯問。

“沒擊中心髒,不然赫伯特早完了!”

吉丁·史佩萊此時盡量集中精神,忙而不亂地進行救護。從傷口看毫無疑問,那顆從前麵射進的子彈是從背部飛出去的。但子彈穿過體內時損傷了什麽地方呢?有沒有主要器官受了傷呢?此時此刻,就是一個職業的外科醫生也很難說清楚,更不用說一個記者了。

但是,記者清楚一件事:就是必須防止傷口發炎造成血液不暢通,然後防止由於創傷——或許是致命傷!——導致的局部發炎和高燒。可是,該用什麽藥呢?怎樣才能防止發炎呢?

無論怎樣,現在最要緊的是,盡快地把兩處傷口包紮起來。由於流血已經太多了,赫伯特因而十分地虛弱。

記者開始用冷水衝洗那兩處傷口。赫伯特左側身躺著,一直一動也不動。

洗完傷口後,吉丁·史佩萊又仔細地觀察起那個受傷的孩子。赫伯特的臉色已經慘白得嚇人,記者不由得心緒煩亂。

“賽勒斯,”他說,“我不是醫生……我現在不知……您得幫幫我……!”

“必須冷靜,朋友,”工程師握著記者的手答道,“要冷靜診斷……心裏隻想著這件事:一定要把赫伯特救活!”

吉丁·史佩萊剛才曾一度失望,重大的責任感使他有些不知所措,工程師的話使他又重新有了自信。他坐回到床邊,賽勒斯·史密斯站在他旁邊。潘克洛夫此時已把自己的襯衫撕開,正在無精打采地做著繃帶。

這時,吉丁·史佩萊向賽勒斯·史密斯說道,他覺得首先應該止血,但又不能堵住傷口,也不能讓傷口馬上愈合,因為身內有穿孔,不能讓膿積聚在胸腔裏。

賽勒斯·史密斯讚同他的這種看法,並決定馬上把兩處傷口包紮起來,但盡量不要讓傷口快速地愈合。

現在,需要盡快采取行動防止突如其來的發炎症狀,但他們有沒有一種有效的藥物呢?

有!他們有一種,是大自然慷慨地饋贈給他們的。他們有冷水,這就是用來防止發炎的最強勁鎮靜劑,是嚴重症狀的最有效治療藥品,現在所有的醫生都喜歡用它。另外,冷水還有一個好處,能讓傷口保持完全休息狀態,而且在較早包紮時可以保護傷口。這是一個不可小視的優點,因為經驗證明,最初幾天傷口和空氣接觸是極為有害的。

他們隨即馬上動手,把敷藥紗布包在赫伯特的兩處傷口上,然後就不斷地用冷水保持紗布的濕潤。

這裏的日常必需品什麽也不缺。水手先在壁爐裏生起一堆火。屋裏有楓樹糖和不少草藥——這些都是那小夥子過去采集來的,可以熬些清涼茶水。可是,當大夥把湯藥喂給赫伯特喝時,他一點知覺也沒有。他發燒得很厲害,整整一天過去了,一直還沒有醒過來。赫伯特的生命此時猶如一根毛發,這毛發隨時都有斷的危險。

第二天,11月12日,賽勒斯·史密斯和同伴們終於盼來了一線希望,赫伯特從長時間的昏迷中蘇醒過來了。他睜開雙眼,認出了眼前的夥伴們,而且還說了幾句話,但是他對發生的事情毫無所知。大家把事情經過告訴了他,並告訴他已經沒有生命危險了,傷口在幾天後便可以痊愈。現在,赫伯特幾乎已感覺不到疼痛,大夥不斷地給他敷上冷水,這有效地防止了傷口發炎。傷口正在愈合,體溫也沒有升高,這樣,可以相信,這個嚴重的創傷可能不會導致什麽災難性的後果。大夥逐漸地放下心來。

赫伯特又昏昏沉沉地睡著了,但這次睡得比較正常。

可想而知,在牲畜欄的24小時以來,移殖民們心裏想著的隻是如何照料赫伯特。他們既沒考慮到要是罪犯們返回來,他們會遇到的危險,也沒有考慮以後該采取的預防措施。

但在隨後的一天,當潘克洛夫守護在病人床邊時,賽勒斯·史密斯便找記者商量他們該怎麽辦。

他們先是在牲畜欄裏走了一圈,但連艾爾通的影子也沒見到。他是不是被他舊日的同夥綁架了呢?他是不是遭到歹徒們的襲擊呢?他是不是進行了反抗但後來失利了呢?這後一種假設的可能性非常大。當那記者爬上籬笆圍牆時,他清楚地看到了一個罪犯正向富蘭克林峰南部支脈逃竄,那個罪犯正是撞碎了小艇的罪犯中的一個。此外,被賽勒斯·史密斯殺死的那個,現今還陳屍在圍牆外,他正是鮑勃·哈維的嘍羅。

至於牲畜欄,倒是沒有受到任何的損壞。大門關得好好的,牲畜也沒有逃走。無論是在屋裏還是柵欄外,移殖民們都沒發現任何搏鬥和損壞的痕跡,隻是,艾爾通連同他裝備的武器一道失蹤了。

“那不幸的人一定是遭到了突襲,”賽勒斯·史密斯說。

“是的!很有可能是這樣!”記者答道,“然後,罪犯們就進了牲畜欄,他們見到裏麵樣樣俱全,所以並沒打算逃跑,隻是後來看到了我們才逃走的。顯而易見,那時艾爾通已經不在這裏了。”

“要到森林裏去搜索,”工程師說,“把那些惡棍徹底清除掉。潘克洛夫主張過把他們像猛獸那樣圍捕,他的預見看來是對的。如果早這麽做的話,我們就能避免這麽多不幸的事了!”

“是的,”記者答道,“現在我們要對他們毫不留情!”

“不管怎樣,”工程師說,“我們要等上一段時間,而且要一直呆在這裏,直到能安全地把赫伯特抬回‘花崗石宮’。”

“但是納布呢?”記者問。

“納布是安全的。”

“可要是見不到我們回去,他會不會冒險前來呢?”

“他可千萬不能來!”賽勒斯·史密斯馬上說道,“他會在路上遇害的!”

“他很可能會來找我們的!”

“唉!要是電報還通著,我們就能通知他了!而現在,我們不能把潘克洛夫和赫伯特單獨留在這裏……這樣吧,還是我去一趟‘花崗石宮’吧。”

“不,不!賽勒斯,”記者答道,“您不能去冒這個險!那些匪徒肯定在監視著這裏,他們已經埋伏在不遠的樹林裏。所以,要是您走的話,很快,我們就要歎惜兩樁不幸事故,而不是一樁!”

“但納布呢?”工程師重複道,“他已經24小時沒有我們的音訊了!他會想來的!”

“可是,他還不曉得要像我們這樣提防,”吉丁·史佩萊答道,“他會被打死的……”

“這麽說,難道沒有辦法通知他了?”

當工程師正在沉思時,托普在一旁走過來走過去,好像是在說:“我不是還在這裏嗎?”工程師的眼光落在了它的身上,隨後他喊了一聲:“托普!”

一聽到主人的叫聲,那畜生馬上跳了過去。

“是的,讓托普去!”記者說,他明白了工程師的意思,“人不能走的地方托普能走!讓它把這裏的消息帶給‘花崗石宮’,再把‘花崗石宮’的帶回來!”

“快!”賽勒斯·史密斯說,“快!”

於是,吉丁·史佩萊馬上從筆記本上撕下一頁紙,然後在上麵寫下這幾行字:

“赫伯特受傷。我們在牲畜欄。千萬提高警惕。不要離開‘花崗石宮’。歹徒在你那裏出現了嗎?讓托普傳信。”

這張紙條包括了要告知納布的所有事情,而且還詢問了他們關心的情況。紙條折疊好後,很顯眼地係在托普的脖子上。“托普!我的愛犬,”此時工程師撫摸著那動物說,“納布,托普!納布!去吧!去吧!”

托普聽了這番話,又蹦又跳,它明白了,猜到了主人要它做的事。牲畜欄這條路它已經極為熟悉,用不了半個鍾頭就能走完。而且,不論是工程師還是那記者都得冒險前進的這段路,托普可以神不知鬼不覺地在草叢裏或樹林中跑過。工程師此時走到牲畜欄的門前,然後推開一扇門。

“納布!托普,納布!”工程師又重複了一遍,同時把手指向“花崗石宮”的方向。

托普噌的跳出門外,幾乎一瞬間便跑得沒了蹤影。

“它會去到的!”記者說。

“是的,它還會回來的,這隻忠實勇敢的狗!”

“幾點了?”吉丁·史佩萊問。

“10點。”

“一個鍾頭後它就會回來。我們等著它吧。”

牲畜欄的門關上了。工程師和記者回到了屋裏,這時赫伯特還在沉睡中。潘克洛夫不斷地輕輕在他身上的紗布上蘸著水,讓其保持著持久濕潤的狀態。吉丁·史佩萊見一時無事可做,就去準備幾樣吃的東西,同時他還留意著外麵的柵欄,因為匪徒們可能會從那裏發起進攻。

移殖民們都在擔心中等待著托普回來。將近11點時,工程師和那記者手持卡賓槍,躲到了門後,準備一聽到狗叫便馬上去開門。他們毫不懷疑,托普能平安到達“花崗石宮”,納布會馬上叫它送信回來的。

他們等了大約10分鍾,這時,隻聽見一聲槍響,隨後立即傳來幾聲狗叫。

工程師打開門,看到了100步外的森林裏還有一縷殘煙,他馬上朝那個方向開了槍。

幾乎是同時,托普猛地跳進了牲畜欄,門一下子又被關上了。

“托普,托普!”工程師喊道,一邊把狗的大腦袋摟在胳膊裏。

托普的脖子上係著一張紙條。賽勒斯·史密斯念出那幾行納布寫得大大的字:

“‘花崗石宮’附近沒有一個海盜。我不會亂動。可憐的赫伯特先生!”