不久我們上升至第一重天(月球天)。

哦,你們乘著小小的舢板[ 乘小船的指膚淺的人。],緊緊跟隨著我那且行且歌的船,一路聽到這裏,請你們回望,到自己熟悉的岸上去吧!不要在茫茫的大海上沒有目的的航行了,也許沒有我的引導,你們會在大海中迷路呢!

我走的水路是沒有航線的,智慧女神鼓勵著我,阿波羅神引導著我,九位繆斯女神向我指出正確的方向。

至於你們呢,少數的讀者,早已企望著天使們那些永不消失的食物了[ 指哲學和神學。],那是人間永遠得不到的食品,你們當然可以跟隨我的航跡,把你們的大船駛進海洋,航行於那依舊平靜的海麵上。

那些經過科爾喀斯的光榮的英雄們,即使當他們看見伊阿宋成了耕夫,也不會像你們這般感到無比驚奇[ 伊阿宋同希臘的英雄們一起去找尋金羊毛。他們到了科爾奇斯島。科爾奇斯王愛依底斯答應把金羊毛給他,假使他把兩頭銅蹄噴火的公牛架在一隻銅犁上,耕種土地,把龍牙播散在田裏,並征服要從龍牙裏生出來的披甲的戰士。]。

那對神聖天國的渴望,伴隨著我們的終生,而且永不消退,帶著我們飛升,就像我們抬頭仰望天空。

貝雅特麗齊望著蒼穹,我仰望著她。就像那早已經在弦上繃緊的箭,在一瞬間被射出,我發現自己已經到了另外一個陌生的地方,那裏充滿讓我眼花繚亂的奇特。然後,那位洞察我所有心事的聖女轉身向著我,和悅而美麗動人,隻聽她對我說道:“快將你感恩的心獻給上帝吧,正是全知全能的他使我們進了月球,這天國的第一星。[ 指月輪天。]”

我感覺自己仿佛被裹入雲間了,那雲彩燦爛濃密;堅實舒滑,耀眼如同一塊被強光照耀著的鑽石。這棵永恒的珍珠向我們敞開大門,像水吸收了一道陽光,而水本身仍然是完整的一樣。

讀者,也許會問,那時我是否感覺到了物體間在相互接觸後被包容進另外一種物體的感覺;但是我們自己的性質融合在上帝的光芒之中,這事足夠讓我們驚奇萬分。在那裏,我們隻依賴信仰,沒有證明,隻依據自明而認識了最根本的宇宙真理。[ 宇宙真理指矛盾律,即事物不能同時存在又不存在。]”

我答道:“夫人,我以最高的虔敬向上帝表示我無限感激,他把我從有死的世界帶到澄明的國度。但是,請你告訴我,這物體上的黑斑曾被人間附會成該隱的故事[ 普通人民談論這樣的故事,說在月亮裏可以看到該隱拿著一束荊棘,去作獻祭。 ],真像究竟是什麽?”

她微笑了一下,接著說道:“如果民眾的意見是錯誤的,那麽他們知識的大門尚未得到智慧的鑰匙的開啟,驚奇的箭不應再射中你了,要知道即使有了再淵博的知識,理性的翅膀還是太短呢。但是,還是說出你心中的疑惑吧!”

我說:“是這裏顯得明暗不一,我想是由物質的稀薄或稠密造成的吧![ 但丁在《饗宴篇》裏說過這個見解:”月亮上的暗影不是別的什麽,隻是它的物體的稀薄而已,這就使太陽的光線不能象在月亮的其他部分那樣,終止在那裏並被反射出來。” ]”

她說道:“不是這樣的,讓我來糾正你思想中的錯誤認識吧。那第八重天向你顯示出許多光,這些光在質量和數量上都是各自相異的。如果這種現象單是由物質的濃密與否產生的,那麽它們裏麵就隻有單維的力量,平衡地分布在不同的位置了。不同的力量必須是不同形式原則產生的結果,若是依你的推理,那便就隻有一個原則了。

“再說了,如果你問到過的那種黑斑是由於稀薄的緣故,那麽這座行星的某部分是否缺乏物質,就像是一個身體上各個部分肥瘦各異一樣,行星的濃淡就如書頁的相疊。如果是第一種情況,日食可以給你最好的答案。然而事實並非如此,另一種情況就出現了,如果我將這種說法也駁倒了,那就證明你的想法錯了。

“如果光線進入稀薄層後,並不穿透月球,便遇著稠密層的阻礙,從那裏被反射出來,就像那些不同的色彩透過塗滿錫紙的玻璃一樣。你若是認為從那較後部分反射出來的,會比從表麵反射出來的光線暗淡些,一個很簡單的實驗就可以證明你想法的錯誤,而實驗也永遠是你們藝術的淵源。這便是三棱鏡的原理。雖然那較遠的鏡子反射過來的光在數量上是少些,但是他們所有的鏡子都揮發出同樣強度的光芒。”

“如今,正如在白雪覆蓋的地上,經曆了溫暖的陽光的照射後,它先前的顏色和寒冷立即消失。你的精神已擺脫了錯誤思想的纏繞,讓燦爛的陽光照射你,讓你在看的時候,發現光的閃閃發亮。

“在神聖而寧靜的天體中,一個物體在不停地自轉,它包容的一切生命都受它運動的支配。在它之下的天體包含許多不同的光,因此生命被分在不同的本質中,這些本質包含在它裏麵又與它不同;其他運轉的天體依照不同的差別,將各自包含的能量,推動各自身體的自傳,使自己最終形成[ 依照我們詩人的體係,有十重天。”神聖的和平統治的”天體是最高天;那包含在它裏麵運轉的”物體”是宗動天;”在它之下的天體”是恒星天;”其他運轉的天體”,即下麵的七個天體,是土星天,木星天,火星天,日輪天,金星天,水星天和月輪天。]。

“現在你可以明白了吧!這些宇宙的器官逐級地發生作用,它們從上接受力量而向下傳達。現在要留心,我們通過這條道路達到真理,這樣以後你才可以學會如何通過推理來明白真理。這些神聖天體的運行和力量,受到萬能的上帝的智慧,從幸福的原動者那裏流出[ “幸福的原動者”:指天使們。]:由這麽多光芒裝點成美麗的天體[ “天體”:指恒星天。 ],從那使其轉動的上帝那裏取得成像,從此造成一個印章。就如你在塵世時,各個器官發揮各自功用,心靈卻主宰著所有的器官,那最高智慧者上帝把自己的至善散布在璀璨的群星中,但自己仍然保持著一致性轉動的主宰性。不同的力量和它賦予生命的珍貴物體,以不同的方式結合成不同的混合物[ “日有日的榮光,月有月的榮光,星有星的榮光。這星和那星的榮光,也有分別。”見《哥林多前書》第十五章第四十一節。]。這種力量就如生命在你體內一樣,存在於物體中。這混合而成的力量,源自歡樂的自然,從那物體中發出光芒,正如喜悅之光從靈動的眼球中發射出來一樣。光與光之間的差別由此而生的,並非稀薄與濃密的緣故。而是依照至善所散布的濃度,產生出昏暗和明亮,這是形式的唯一原則。”