那些神聖的軍隊,像一朵白玫瑰呈現在我眼前[ 由基督的血救贖的蒙庥者的靈魂。],基督和他們結為夫妻,使它們的血液中流著他的血中。但那另一隊一邊飛翔,看到愛他們的上帝,一邊歌頌他們的榮耀,歌頌把他們造成那樣的至善,團團飛舞,向辛勤的蜜蜂,一會兒又飛回它們辛勤釀蜜的處所;他們一時降到那由許多葉瓣襯托的巨花上,一時又升到他們永久愛心所寄托的地方。

他們的臉像熊熊燃燒的火焰,翅膀像黃金一般,而其餘部分,則比雪還要白[ 這三種顏色象征仁愛。知識和純潔。]。另外還有一大群飛翔的天使,隔在那朵大花和上帝之間,自由的展翅飛翔,也不減少光輝,因為神聖的光明滲透了整個宇宙,沒有任何東西可以阻止他的穿越。

這個安寧歡樂的國度,住著古代和近代的人民,幾乎所有的目光都盯向那至善至美的造物主,傾聽從他口中傳出的真正和諧的聲音。

對於我而言呢,我從人來到神,從暫時來到永恒,從佛羅倫薩來到這公正純潔的國度,我心中充滿無限的驚詫!誠然,我隻能抱怨自己的詞匯太過於貧乏,竟然不知道應該用怎樣的語句來描述這一宏偉的場景。就像一個朝日進香的人瞻仰著神廟,雖然感到欣喜異常,但卻是仍然找不出合適的詞句來描繪這一美好的場景。上帝的國度充滿了慈祥,和藹,至善和至美。

直到那時,天堂裏的全部情形已盡收我眼底,沒有一部分我沒留意過;看完這些之後我心中又升起了一團團疑雲,我渴望想向我的貴婦人尋求解答。我想問的是這一位,回答我的卻是另一位,我原想看到貝雅特麗齊,卻不料看到一位聖徒裝束的長者[ 聖伯納特(一○九一至一一五三)是十二世紀著名的牧師。他的著作《思考論》曾給與但丁很多影響。]。他的眼睛和麵容都流露出慈愛的喜悅,像一位溫和慈愛的父親。我急忙問道:“貝雅特麗齊到哪裏去了?”他說:“為了達成你的願望,貝雅特麗齊把我從座位上召請過來,如果你抬頭看那從最高一級往下數的第三圈,你將再看到她,她已經回到了她應該坐的位置之上。”

沒等我回答,我就抬眼看見她了,她也處於一片光圈的籠罩之中,我這下可以完全睜大眼睛注視著美麗的天使了,我最最親愛的貴婦人,給了我一切的快樂,在自己飛升天國之後仍然不忘記關心我,在我最艱難的時刻拯救我的靈魂,帶領著我遊曆整個天堂,給了我很多知識,這一切都是在人間永遠得不到的阿,使你醫治好了我脆弱的靈魂,讓我能夠在靈魂擺脫肉體之後,還能令你歡喜。

我抬起目光,看到天空中在不斷變化著的色彩,我也像從幽穀中出來而登上山頂一樣,看見最高圈的光亮超過了其餘任何的地方。像我們在人世間等待法厄同所不能駕馭的車子出現的地方[ 就是說,太陽即將在那裏升起的一點。],最為輝煌,而兩邊卻逐漸暗淡;那和平的閃爍著金色的光芒的旗幟也像那樣在中央光芒四射[ “據說”金色的光芒的旗幟”是天使加百列給法蘭西的古代王帝的,這麵旗是金底子,上麵是火焰。在這麵旗下作戰的,不會被戰敗。天堂裏的金光不是戰爭的,而是和平的不可戰勝的旗幟。],周圍的光輝暗淡了。”

在中心部分,我看見成千上萬天使張開翅膀,像在那裏慶祝節日一般,每個天使的光輝各不相同。在那裏,我看見一位美麗的王後,向他們頻頻點頭微笑,使一切其他聖者的眼中露出喜悅。即使我的辭藻像想象力一般華麗,也不敢對她那時那刻的美麗加以萬分之一的描述。

當他知道我的雙眼渴切地注視著那光輝的源泉時,伯爾納就讓我把眼睛轉向王後,滿懷虔誠,我再次目睹了王後的尊容。