吃晚飯時,我一直在考慮怎樣啟齒告訴約西他不可能被遊泳隊錄取的事。這時,電話鈴響了。我幾乎無法聽懂對方說的是什麽。“塞瑟,對不起,”我說,“您能再重複一下嗎?”太太瞥了我一眼。“您的意思是說約西已經被錄取了?謝謝,教練。”
“他被錄取了?”太太問。
“塞瑟說,他在約西身上看到了一些特殊的東西。”我說,不知道這“特殊的東西”是什麽。
“看看,你過慮了吧?”太太說。
突然,我感到比任何時候都更加擔憂了。我覺得塞瑟根本不清楚兒子的問題有多大。在遊泳隊,約西將怎麽繼續訓練下去呢?我不知道。塞瑟是不是可憐約西才這麽做的?我對他們的第一次正式訓練憂心忡忡。
不出我所料,其他孩子都比約西有經驗,而且進步很快。約西卻需要額外的輔導,比其他孩子多得多的額外輔導。塞瑟總是及時趕到,向他指點迷津,我也隨時在旁邊提醒塞瑟的要求。我從約西專注的眼神裏看到,他對塞瑟充滿崇拜。
我聽見塞瑟對約西說了幾句什麽,並且伴隨著動作。忽然,約西點了點頭,沿著水道遊了開去,他遊的是蛙泳!
訓練持續了兩個小時,孩子們全都累壞了,約西除外,他是最後一個從池裏上來的人。
約西的進步顯而易見。但是,訓練歸訓練。第一次比賽來到了。我和伊琳緊張地坐在看台上。“開始!”的信號一發出,孩子們就向池子裏跳了下去,可是約西卻用眼角瞟著左右。原來他不知道什麽時候該起跳!他看見別人跳了,自己才開始,遲了至少一秒鍾。
回家後,我對伊琳說:“你注意到了嗎?約西落在別人後麵,是因為他不懂得什麽時候起跳下水?”
“盡管如此,他還是奪得了第三名。”伊琳說,“還不錯吧。”
“是呀,但是他能做得更好。他需要額外的關注,他和別人不同。”
“他像你小時候。”伊琳說,“那時誰關注過你?放寬心一點。有時你的憂慮太多了,布魯斯。”伊琳說得一針見血。但是,下次訓練時,我還是找到塞瑟。“塞瑟,”我緊張地開了頭,“不知您注意到沒有,約西總是先看別人跳了自己才開始跳下水,我們能不能把用於聾人運動員的信號裝置用於他?那樣可能會好一些。”
“羅斯曼西先生,”塞瑟說,“約西不是小孩子,他會從錯誤中學習。我來教他起跳。他能學會的。”
“塞瑟,您不知道,約西他患有學習障礙症。別的孩子一學就會的事,他都感到困難的。”
“我來接他,他聽我的話。”塞瑟說,“您對孩子不會做的事擔憂太多。”
約西的下一次比賽在兩周以後。我看著他在起點站好,信號一發出,約西就一躍身跳下水去。他跳得準確、及時。比賽進行得很激烈,塞瑟站在終點等著孩子們,約西距第一名隻有一秒之差。
我終於認識到了塞瑟教練的秘密:他對我的兒子充滿信心。他相信他能學會,而且能從錯誤中總結經驗,學會尚不知道的事。我呢?塞瑟的話回響在我的腦海:您對孩子不會做的事擔憂太多。我對兒子缺乏信心,我隻相信孩子不會做的事,而不相信他能學會做。