龐大古埃一行來到鐵器島
我們吃飽喝足，肚子鼓鼓的，風向又十分地相宜，船隊扯起船尾大帆，一路順風，不到兩天工夫，便駛近荒無人煙的鐵器島。
登上岸後，一眼望去，無數的高大樹木上，掛滿了鶴嘴鋤、鐵掃帚、大鐮刀、小鐮刀、鐵鏟、鐵鍁、镘刀、斧頭、砍刀、鋸子、锛子、剪刀、鉗子、小鏟、鑽子、錐子等；另外還有一些樹上，則是掛滿著短劍、匕首、短刀、小錐、寶劍、凡爾登劍 [1] 、大砍刀、彎刀、長劍、大刀等。
誰若想要上麵的鐵器，隻要搖晃一下樹就行了，上麵的東西立刻便像熟透了的果子似的紛紛落下來，並且隨即進入地上長著的一種名為“鞘”的草裏，裝得好好的了。但是，千萬小心，鐵器落下時，當心別讓它砸在頭上、腳上，或身體的其他部位，因為它們是垂直下落的（因為得直接插入“鞘”中），很容易砸傷人的。
在其他的一些樹下還長著一些我叫不上名字來的草，狀若長矛、長槍、梭鏢、鉞、戟、戈、鉤、叉、杖等，非常的高大，幾可及樹冠，與各自相適合的鐵器、武器相遇相合。而大樹則好像早已有所準備，正等著這些草往上長，深表歡迎似的，真的好比大人為繈褓中的嬰兒脫去小衣服準備大衣服似的。
另外，為了今後大家不再反對柏拉圖、阿納克薩戈拉斯、德謨克利特（他們難道是小小哲學家嗎）的看法 [2] ，我們覺得這些樹真的很像地上跑的動物，它們應有盡有，既有心髒、脂肪、肌肉、血管、經絡，也有韌帶、筋腱、軟骨、骨髓、精液、子宮、腦漿、關節，這一點泰奧弗拉斯圖斯說得十分清楚 [3] ；隻不過它們的頭是下麵的樹幹；頭發是地裏的根須，腳是向上長的樹枝，頗像一個人在拿大頂。
它們也同長有大瘡的你們大家一樣。你們患有坐骨神經疼、關節炎，肩膀、背部、大腿總不舒服，對天氣變化十分敏感，能預知天陰天晴、刮風下雨；而樹的根須、樹幹、樹膠、汁液等同樣地能感覺得到它們底下有什麽東西在往上長，並且準備好合適的武器去加以對付。
當然，任何事物有時難免會出現錯誤（天主除外）。大自然也在所難免，它也會造就出一些奇形怪狀的怪物來的。因此，我也看到有些樹木就長得不甚合適。比如有一個短戟從掛鐵器的樹下往上長著，待挨近樹枝的時候，碰到的並非武器，而是一把掃帚。沒法子，隻好把它們給接上，當捅煙囪的工具使用。另外，還有一隻戈，往上長的時候，也沒有碰到武器，碰到的卻是一把大剪刀。這也不錯，什麽都有用，拿到花園裏去當清除毛毛蟲的工具使用吧。還有一個鉞的柄，最後碰到的是一把鐮刀，倒是可以將二者接起來，天衣無縫，陰陽相合，雌雄相配，一把帶柄鐮刀有了，正好給刈草者送去使用！相信天主絕沒有錯的！
在返回船上時，我看見自己身後不知道是什麽樹，不知道是什麽人，也不知道在做什麽，好像是在打磨不知道什麽鐵器，但也不知道是在什麽地方打磨，也不知是怎麽個打磨法。
[1] 係凡爾登製造的一種狹長的劍。
[2] 柏拉圖等人都曾說過植物是有知覺的。
[3] 見泰奧弗拉斯圖斯《植物學史》第1卷第2章。