古解賢妃勸國君早起勤政,不要招人指責,或有諷時政之意。也可解為妻子催促丈夫早起上朝,或解為幽會中的女子催促男子早點離開以免被人發現。

雞既鳴矣 朝既盈矣

匪雞則鳴 蒼蠅之聲

東方明矣 朝既昌矣

匪東方則明 月出之光

蟲飛薨hōng薨 甘與子同夢

會且歸矣 無庶予子憎

朝:舊以為朝堂。或解為朝陽。

盈:人滿。或以為已日出。

匪雞則鳴:那不是公雞的啼鳴聲。匪,非。則,之、的。

昌:人多。或以為日明。

薨薨:蟲聚飛貌。

甘:願。

會:或指朝堂集會。或指幽會。

無庶予子憎:不要讓大家憎惡我們。庶,眾。