公家的徭役沒有盡頭,丟下父母不能照顧。刺時之作。
肅肅鴇bǎo羽 集於苞栩xǔ
王事靡盬gǔ 不能蓺稷jì黍shǔ
父母何怙hù
悠悠蒼天 曷其有所
肅肅鴇翼 集於苞棘jí
王事靡盬 不能蓺黍稷
父母何食
悠悠蒼天 曷其有極
肅肅鴇行háng 集於苞桑
王事靡盬 不能蓺稻粱
父母何嚐
悠悠蒼天 曷其有常
肅肅:鳥翅扇動的響聲。
鴇:鳥名,似雁。性不善棲木,棲木喻危困。
苞栩:叢密的櫟樹。栩,櫟樹。
王事靡盬:公事(指徭役)忙碌沒有閑暇。盬,止息。
蓺:種植。
父母何怙:父母依靠誰。怙,依靠、憑恃。
曷其有所:何時才能回家。所,住所、住處。
極:盡頭。
鴇行:有以為“行”為“羽”之借字。
常:指正常的生活。