女子思慕一位高大漂亮的男子,卻難以接近,內心難受。

彼澤之陂bēi 有蒲與荷

有美一人 傷如之何

寤寐無為 涕泗滂沱

彼澤之陂 有蒲與蕑lián

有美一人 碩大且卷quán

寤寐無為 中心悁悁yuān

彼澤之陂 有蒲菡hàn萏dàn

有美一人 碩大且儼yǎn

寤寐無為 輾轉伏枕

陂:堤防,堤岸。

蒲、荷:蒲草、荷花。有認為此分別喻男、女。

傷:因思念而憂傷。或以為傷即陽,用於女性第一人稱代詞。

涕、泗:眼淚、鼻涕。

蕑:蓮。此處《魯詩》為蓮。

卷:通“鬈”。形容頭發卷曲,引申為須發美。

悁悁:鬱鬱不樂。

菡萏:含苞欲放的荷花。

儼:莊重貌。《韓詩》作?,重頤貌,即雙下巴。