寓言詩。以小鳥口吻寫築巢之極度艱辛,要求貓頭鷹不要毀壞它。古注認為是周公救亂,寫給成王的詩。
鴟chī鴞xiāo鴟鴞
既取我子 無毀我室
恩斯勤斯 鬻yù子之閔mǐn斯
迨dài天之未陰雨
徹彼桑土 綢繆móu牖yǒu戶
今女rǔ下民 或敢侮予
予手拮據 予所捋luō荼 予所蓄租
予口卒cuì瘏tú 曰予未有室家
予羽譙qiáo譙 予尾翛xiāo翛 予室翹qiáo翹
風雨所漂搖 予維音嘵xiāo嘵
鴟鴞:即貓頭鷹。古人以此鳥為惡鳥,喻壞人。
恩斯勤斯 鬻子之閔斯:言育子之艱辛。鬻,養育。閔,憂病貌。
迨:趁著。
徹彼桑土 綢繆牖戶:言挖桑樹以根皮築牢門窗。徹,剝取。
今女下民:女,通“汝”,你、你們。
拮據:因操勞而手指發僵。
捋荼、蓄租:言捋取蘆葦花、收集幹草,以此來築窩。蓄租,積聚。
卒瘏:病苦貌。
譙譙:羽毛殘敝。 翛翛:羽毛枯焦。 翹翹:高而危。
予維:原文當為“維予”,維,語助詞。
嘵嘵:因恐懼發出的淒苦的叫聲。