天子以彤弓賜有功諸侯。用於宴飲。
彤弓弨chāo兮 受言藏之
我有嘉賓 中心貺kuàng之
鍾鼓既設 一朝zhāo饗xiǎng之
彤弓弨兮 受言載guǐ之
我有嘉賓 中心喜之
鍾鼓既設 一朝右之
彤弓弨兮 受言櫜gāo之
我有嘉賓 中心好hào之
鍾鼓既設 一朝酬之
彤弓弨兮:弓弦放鬆的朱弓。彤弓,朱紅的弓。弨,放鬆弓弦。
受言藏之:指讓諸侯們接受賞賜並將弓收藏。
中心貺之:言心中喜愛你們。貺,贈送,引申為喜愛。
饗:用酒食款待人。
載:通“攱”,又同“庋”,表藏、收藏義。
右:通“侑”,勸酒。
櫜:隱藏,引申為珍藏。
酬:主賓相互敬酒。