記述周宣王發兵南征荊蠻的詩。突出歌頌大將方叔。
薄言采芑qǐ 於彼新田 於此菑zī畝
方叔蒞lì止 其車三千 師幹之試
方叔率止 乘其四騏 四騏翼翼
路車有奭shì 簟diàn茀魚服 鉤膺yīng鞗tiáo革
薄言采芑 於彼新田 於此中鄉
方叔蒞止 其車三千 旂qí旐zhào央央
方叔率止 約軝qí錯衡 八鸞瑲qiāng瑲
服其命服 朱芾fú斯皇 有瑲蔥珩héng
鴥yù彼飛隼sǔn 其飛戾lì天 亦集爰止
方叔蒞止 其車三千 師幹之試
方叔率止 鉦zhēng人伐鼓 陳師鞠旅
顯允方叔 伐鼓淵淵 振旅闐tián闐
蠢爾蠻荊 大邦為仇
方叔元老 克壯其猶yóu
方叔率止 執訊獲醜
戎車嘽tān嘽 嘽嘽焞tūn焞 如霆如雷
顯允方叔 征伐獫xiǎn狁yǔn 蠻荊來威
芑:苦菜。
新田:開墾兩年的田地。
菑畝:開墾一年的田地。
蒞止:蒞臨,指方叔來檢驗軍隊。止,語助詞。
師幹之試:指士卒們操練待戰。師,眾。幹,武器。
乘其四騏:乘著四匹青鬃馬拉的戰車。
路車有奭:指朱紅色大戰車。奭,赤色。
簟茀、魚服:竹席製的車簾、鮫魚皮箭袋。
鉤膺、鞗革:馬胸腹上的帶飾、皮革製的馬韁繩。
中鄉:即鄉中,新田中。
約軝、錯衡:以皮革纏束的車轂、車上橫木的花紋。
八鸞瑲瑲:鸞,鈴。瑲瑲,鈴聲。
朱芾斯皇:朱芾,朱色蔽膝。皇,同“煌”,形容戎裝。
蔥珩:青色佩玉。
鴥彼飛隼:疾飛的猛禽。鴥,疾飛貌。
戾天:飛到天上。戾,達、至。
亦集爰止:忽而飛下停留休棲。爰,於。止,休。
鉦人:以擊鼓傳達指令的士兵,類號兵。
陳師鞠旅:整列隊伍以訓士。
顯允:名聲顯赫。
振旅闐闐:振旅,整訓軍隊。闐闐,鼓聲,或以為士兵齊步聲。
克壯其猶:能施展宏大完美的計謀。克,能。猶,通“猷”,計謀。
嘽嘽:眾多。
焞焞:盛貌。指朱紅的車子閃閃發光。
霆:霹雷。
來威:來臣服。威,畏。