貴族宴請其兄弟、姻親之詩。以來賓口吻寫成,述酒美肴佳,主賓親睦。而歸結於人生無常,應及時享樂。或解為貴族消沉沒落之詩。

有頍kuǐ者弁biàn 實維伊何

爾酒既旨 爾殽既嘉

豈伊異人 兄弟匪fēi他

蔦niǎo與女蘿 施yì於鬆柏

未見君子 憂心奕奕

既見君子 庶shù幾說yuè懌yì

有頍者弁 實維何期

爾酒既旨 爾殽既時

豈伊異人 兄弟具來

蔦與女蘿 施於鬆上

未見君子 憂心怲bǐng怲

既見君子 庶幾有臧

有頍者弁 實維在首

爾酒既旨 爾殽既阜fù

豈伊異人 兄弟甥舅

如彼雨yù雪 先集維霰xiàn

死喪無日 無幾相見

樂酒今夕 君子維宴

頍:形容皮帽尖尖的樣子。弁:皮帽,當時貴族所戴。

實維伊何:是為什麽。指為什麽高朋滿座。

異人:別人、外人。

蔦與女蘿:兩種寄生植物。比喻兄弟親戚相互依附。

施:蔓延;延續。

庶幾:差不多,或言多。說懌:快樂。說,通“悅”。

實維何期:指高朋滿座為什麽在此刻。

期:通“斯”。語助詞。

怲怲:憂盛滿也。

實維在首:指皮帽都戴在頭上。

阜:豐富。

如彼雨雪:以下四句大意為,人生如下雪,下雪先集雪珠。死喪之日已臨近,相聚之日卻不多。言人生苦短,聚一日少一日。