寫文王有偉大的母親,他自己又能敬祖、修身、齊家,並化育人才以治天下。所以《毛詩序》說此詩述“文王所以聖也”。
思齊zhāi大tài任rén 文王之母
思媚周薑 京室之婦
大tài姒sì嗣徽音 則百斯男
惠於宗公
神罔時怨 神罔時恫tōng
刑於寡妻 至於兄弟
以禦於家邦
雝yōng雝在宮 肅肅在廟
不pī顯亦臨 無射yì亦保
肆戎疾不殄tiǎn 烈假不瑕
不聞亦式 不諫亦入
肆成人有德 小子有造
古之人無斁yì 譽髦斯士
思:助詞。齊:“?”之假借,莊重、肅靜。大任:太任,指文王之母。
媚:美好。周薑:太薑,文王之祖母。
京室:周王室。
大姒:文王之妻。嗣徽音:繼承美好的名譽。嗣,繼承。
則百斯男:指子孫眾多,人丁興旺。
惠於宗公:順從先公遺訓。惠,順從。
神罔時怨 神罔時恫:神靈沒有哀怨沒有傷痛。神,指祖宗神靈。
刑於寡妻:用禮法施於嫡妻。刑,法也。寡妻,嫡妻。
以禦於家邦:指以此規律來治國。禦,治。
雝雝:諧和。
肅肅:恭敬貌。
不顯亦臨 無射亦保:明顯處該看到,不顯處也要留意。指任用人才。
肆戎疾不殄:二句大意為雖曆大難而周統未絕,曆疾苦而民不遠去。肆,故。戎,大。殄,絕。烈,疑似“?”。暇,通“遐”。
不聞亦式 不諫亦入:聞善言就用,有進諫就采納。不、亦,語助詞。
有造:有作為有成就。
古之人無斁 譽髦斯士:先王不會厭倦對人的教育,讚譽那些傑出的才俊。無斁,無厭。