後稷是周民族曆史上的始祖,同時他也是農神。此詩前半部分記述後稷出生時的神奇事跡,後半部分記述他在農業種植方麵的特殊才能。詩反映出周族以農業立國的特質。

厥初生民 時維薑嫄

生民如何 克禋yīn克祀

以弗無子

履帝武敏歆xīn 攸介攸止

載震載夙 載生載育

時維後稷

誕彌厥月 先生如達

不坼chè不副pì 無菑zāi無害

以赫厥靈

上帝不寧 不康禋祀

居然生子

誕寘zhì之隘巷 牛羊腓字之

誕寘之平林 會伐平林

誕寘之寒冰 鳥覆翼之

鳥乃去矣 後稷呱gū矣

實覃tán實訏xū 厥聲載路

誕實匍匐 克岐qí克嶷nì

以就口食

蓺yì之荏rěn菽shū 荏菽旆pèi旆

禾役穟suì穟 麻麥幪méng幪

瓜瓞dié唪běng唪

誕後稷之穡sè 有相之道

茀厥豐草 種之黃茂

實shì方fàng實苞 實種實褎yòu

實發實秀 實堅實好

實穎實栗

即有邰tái家室

誕降嘉種

維秬jù維秠pī 維穈mén維芑qǐ

恒之秬秠 是獲是畝

恒之穈芑 是任是負

以歸肇zhào祀sì

誕我祀如何

或舂chōng或揄yóu 或簸bǒ或蹂róu

釋之叟叟 烝之浮浮

載謀載惟 取蕭祭脂

取羝dī以軷bá 載燔fán載烈

以興嗣歲

卬yǎng盛chéng於豆 於豆於登

其香始升

上帝居歆 胡臭xiù亶dǎn時

後稷肇zhào祀 庶無罪悔

以迄於今

厥初生民:指最初周民是如何誕生的。厥初,其初、當初。

薑嫄:相傳帝嚳之妻,周人先祖後稷之母。

克禋克祀:指祭祀上蒼以祈子。克,善於。禋,升煙以祭。

履帝武敏:踩著上帝的腳印。武,足跡。敏,大拇指。

歆:欣然。

攸介攸止:指薑嫄得到福祉。

載震載夙:這裏指薑嫄懷上龍胎。震,喻長子、太子。夙,或是個時間概念。

誕彌厥月:指懷孕十月期滿。彌,滿。

先生:頭一胎。

達:瓜、肉球,或以為羊胎(母羊產胎,小羊破胎而生)。

坼、副:都有劈開、分裂的意思。這裏指胎不破。

菑:災的古字。

以赫厥靈:顯示上帝之靈(即非凡之胎)。赫,顯示、顯耀。

上帝不寧 不康禋祀:大意為,難道上帝降怒?薑嫄祭祀不夠?

生子:指生下這樣一個肉球。

誕寘之隘巷:以下六句大意為,以生下肉球為不祥,棄於窄巷,牛羊庇護他,棄於樹林,碰到樵夫救了他,棄於寒地,鳥兒展翅溫暖他。寘,通“置”。腓,庇護。字,哺乳。

實覃實訏:指哭聲實在是悠長而響亮。實,是。覃,長。訏,大。

誕實匍匐:以下三句大意為,後稷剛學會爬,就很聰明,自己去找吃的。岐,知意也。嶷,識也。

蓺:種植。荏菽:大的豆類。

旆旆:農作物茂盛貌。

穟穟:禾苗美好。 幪幪:茂盛貌。

瓞:小瓜。唪唪:多實貌。

有相之道:有分辨農作物的本領。

黃茂:豐美的穀物。

實:是。方:通“放”,萌芽。苞:茂盛。

種:矮。指粗壯。褎:長高。

發:禾苗發兜。秀:揚花,禾苗初吐穂。

穎:禾穂下垂。栗:果實栗栗然。

有邰家室:以養家室。邰,養。

秬:黑黍。秠:黑黍的一種。 穈:赤苗高粱。芑:白苗高粱。

恒:“亙”的借字,指遍地種之。

獲:收割。畝:堆在田裏。

任:肩挑。負:背起。

揄:舀取。

蹂:通“揉”。用手搓米。

釋:淘米。叟叟:淘米聲。

浮浮:蒸飯的氣。

謀:籌劃。惟:思。皆指商議祭祀之事。

取蕭:選取牛尾蒿作祭品。祭脂:以牛腸脂油作祭品。

羝:公羊。軷:古代祭路神。

以興嗣歲:將求新歲之豐年也。

卬盛於豆:指仰頭舉著祭祀的盛器。卬,通“仰”。豆。木製盛器。

登:瓦製盛器。

居歆:安享。

胡臭:濃烈的香味。胡,大。亶時:誠善也。