大臣指責周幽王寵信褒姒,招致大亂,國將危亡之詩。《毛詩序》稱作者為凡伯,難以確認。詩中強烈表示禍亂“生自婦人”,對後世文學頗有影響。

瞻卬yǎng昊天 則不我惠

孔填chén不寧 降此大厲

邦靡有定 士民其瘵zhài

蟊máo賊蟊疾 靡有夷屆

罪罟gǔ不收 靡有夷瘳chōu

人有土田 女rǔ反有之

人有民人 女覆奪之

此宜無罪 女反收之

彼宜有罪 女覆說tuō之

哲夫成城 哲婦傾城

懿厥哲婦 為梟xiāo為鴟chī

婦有長舌 維厲之階

亂匪fēi降自天 生自婦人

匪教匪誨 時維婦寺

鞫gào人忮zhì忒tè 譖zèn始竟背

豈曰不極 伊胡為慝tè

如賈gǔ三倍 君子是識zhí

婦無公事 休其蠶織

天何以刺 何神不富

舍爾介狄 維予胥忌

不吊不祥 威儀不類

人之雲亡 邦國殄tiǎn瘁cuì

天之降罔 維其優矣

人之雲亡 心之憂矣

天之降罔 維其幾矣

人之雲亡 心之悲矣

觱bì沸檻làn泉 維其深矣

心之憂矣 寧自今矣

不自我先 不自我後

藐miǎo藐昊天 無不克鞏

無忝皇祖 式救爾後

卬:同“仰”,仰望。 則不我惠:倒文,即則不惠我。

孔填:很久。填,通“塵”。 厲:惡、禍患。

瘵:病、災。

蟊賊:啃食農作物的害蟲。蟊疾:指害蟲啃害。

夷屆:平息。

罪罟不收:法網不捕,指壞人並沒有被懲罰。罟,網。

夷瘳:病愈。

女:通“汝”,你。有:占有、奪取。

收之:逮捕之。

說之:開脫之。說,通“脫”。

哲夫成城:二句大意為,智慧的男人奪江山,聰明的女人毀江山。

懿:通“噫”。歎詞。厥:其。梟、鴟:皆惡鳥。

厲之階:禍亂滋生的台階。

婦寺:女人和宦官。

鞫人忮忒:誣告別人,陷害他人。鞫,告。忮忒,害人。

譖始競背:讒言前後矛盾。

豈曰不極:二句大意為,難道說她還不夠壞,作下如此大惡。胡,大。慝,惡。

如賈三倍:二句大意為,像唯利是圖的商人一樣,卻掌權主政。君子,貴族從政者。識,職。

婦無公事:二句大意為婦人不該幹預國事,放棄養蠶織布之本職。

刺:責、懲罰。 不富:不賜福。

介狄:強大的夷狄。

維予胥忌:大意為,卻隻對我們的忠言忌恨。

吊:慰問撫恤。祥:祥和安寧。不類:指不像一個君主的樣子。

殄:盡。瘁:病。

罔:同“網”。

幾:危。

觱沸:泉湧貌。檻泉:正出泉,檻,通“濫”。

寧:難道。

無不克鞏:指上天約束萬物。克,能。鞏,束。

忝:辱沒。

式救爾後:以救你的後代。