隰桑有阿①,窪地桑樹美呀美,

其葉有難②。葉子很多,非常的繁茂。

既見君子,我看見了那人兒,

其樂如何!我的心裏多喜歡!隰桑有阿,窪地桑樹美呀美,

其葉有沃③。葉兒綠,綠汪汪。

既見君子,我看見了那人兒,

雲何不樂?心花怎能不開放?隰桑有阿,窪地桑樹美呀美,

其葉有幽④。葉兒青,青黝黝。

既見君子,我看見了那人兒,

德音孔膠⑤。多情的話兒說個沒完沒了。心乎愛矣,心裏好愛他呀,

遐不謂矣⑥?何不向他說出呀?

中心藏之,心裏深深藏起他,

何日忘之?哪天能夠忘記他?【注釋】①阿:柔美的樣子。②難(nuó):通“儺”,茂盛的樣子。③沃:光澤的樣子。④幽:微青黑色。⑤膠:盛。孔膠,甚盛。⑥遐不:胡不。

【賞析】這是一首愛情詩。生動活潑地表現了一個女子對她所愛者的表白。詩共四章,前三章重調,末章單獨成篇。重調是從葉兒的“有難”,葉兒的“有沃”,葉兒的“有幽”,從視覺方麵的感受入手,逐步擴展開來,以襯托出她內心的喜悅,從“其樂如何”到“雲何不樂”到“德音孔膠”一層深入一層,親密無休。輕鬆愉快的主調,又反複歌詠幾次。以美景而襯歡情,妙合無垠。末章忽轉為心理描繪,顯示出一個少女的初戀情懷,愛著所喜歡的人,又不便說出來。心裏有著他,一天也不能忘記他。曲折矛盾,無可奈何,但又執著不放,是把愛情深深地藏起。詩,從背景的桑葉美茂,映對著少女的愛情滋長,心花怒放,相映成趣。到最後的時候已經是口裏說不出來,心裏忘不了他。多麽含蓄的愛情,高貴的單純,它成為永恒的主題也就可以理解了。