這裏鋪著紅地毯,牆上貼著淡色花紋的牆布,人員進出的腳步聲沉入地毯底層,隻有空調機發出低低的聲響。說話輕輕,沒有大聲喧嘩,安寧,靜謐。偶爾,桌上響起蜂鳴器樣的電話鈴聲,接著是對著電話輕輕的說話聲。牆上掛著一塊用白色金屬做成的留言、記事板,各種顏色的白板筆在板上寫出五彩的文字,煞是好看,和現代化賓館辦公室組合成和諧的氣氛。這是在聯誼大廈裏一個外國企業常駐上海代表機構辦公室裏的一個鏡頭。我不知道這種記事白板是不是為適應賓館辦公室而設計製作的。但我知道,隨著賓館辦公樓的日益增多,這種白板的應用也逐步廣泛起來。它雖然比黑板昂貴,但能寫得更清晰,擦抹起來沒有那令人討厭的粉筆灰。它和紅地毯、空調機同居一室,顯得比黑板協調得多了。

白板上常常寫著:“張先生,今晚機場接人由你去。”“李先生,外貿來電,明天上午業務談判繼續進行。”……在這裏,我要向你們介紹一些人,他們是和外商單獨在一起工作的上海人,他們是向外國企業、港澳企業常駐機構提供各種服務的人,他們來自上海市對外服務公司。

實行對外開放標誌著社會主義中國的發展進入了一個新時期。

外國企業、港澳企業紛紛在上海設立了常駐代表機構,一個新興的行業—對外服務業開始崛起,上海市對外服務公司就是適應這種新形勢應運而生的。他們肩負起一項新的重要工作—向“洋行”提供中國雇員,做著促進中外經濟交流的工作。讓我們從那些中國雇員記事白板上看看他們的行蹤吧。

狄先生,在一家經銷電器產品的外國企業上海辦事處工作。他原來在外貿公司工作,外貿業務上是個內行。來外企工作,他總認為憑自己本事,不會有什麽問題。確實,狄先生的工作沒有受到外商的挑剔,但是沒有多久,他自己覺得寫在白板上的字卻越來越不踏實了。進出口貿易的進展太沒有把握了。昨天記著這家工廠來談判,今天來電話講談不下去了。前天外國總公司未定銷售數額,今天電傳上卻還是個“0”字。生活並不是1+1=2那麽簡單,狄先生看到商社為經營產品奔波。而國內單位因資料不全,不知底細,有的貿然訂貨不配套,為幾個配件申請外匯費力又費時,於中外雙方都不利。狄先生感到自己光懂得貿易還是不夠,一定要懂較深的技術知識,才能把工作做得更好。他向商社內其他先生學習,向來滬出差的總公司技術人員提問,利用自己的工作條件積累資料,碰到大的問題,幹脆電傳海外的總公司要求釋疑。很快,他掌握了一定的技術,能回答許多疑難問題,使用戶減少周折,放心購買,與外商做成生意。

這些中國雇員在洋行中工作,也不是像彩色筆在白板上寫字那樣,樣樣都是色彩繽紛、令人炫耀的。這些日子,吳先生在白板上接連幾天寫著“今天到外貿分公司聯係”的字樣,又碰到什麽棘手事情了?吳先生所在的外國公司是個貿易行,他們將中國貨轉賣到第三國去。吳先生到外貿分公司聯係出口貨物,外貿公司的外銷員知道吳先生是中國雇員,似開玩笑非開玩笑地“引導教育”他,“你是中國人,要先幫國家多創匯,價格出口要開得高一點”……有的還真不真、假不假地冷淡或給他臉色看。唉,價格是吳先生一個人能決定的嗎?真是開玩笑。商社掌有國際市場價格,銷售價格高了,反而影響中國貨的出口,外商無利可圖,會來嗎?價格要合理、公道,外貿才會對雙方都有利。吳先生連著幾次去外貿分公司解釋聯係,將國內價格報於外商,將外商意見轉達給外貿公司。他不計較私人恩怨,積極穿針引線,終於做成一筆筆生意,在白板記事欄裏記下新的章節。

白板上字跡的色彩不是單一的,上海對外服務公司的服務項目也不是單一的,我們再來看看長期受雇於外商的汽車司機的生活吧。張先生,近30歲的青年,在歐洲某洋行上海辦事處工作。每天,他到辦公室,總要先看一下那塊掛在牆上的白板,這裏記載著一天要出車的任務。這兒有20多個中國雇員和數個外商在一起工作。他們為節省時間,外出需要坐轎車。張先生知道自己的責任,竟頂半個調度員,做統籌安排。哪幾個先生可合用一輛車,哪位先生先送到目的地,再按時間路途順序依次接回來。張先生每天要去接外商上班,他總會提前五分鍾等在約定的地方,寧願自己車子等人,不讓外商等他。他怕誤事啊。

他駕駛著這輛從歐洲總公司帶來上海的小轎車,可愛護了,一有空就擦拭車身、車玻璃,車身始終保持錚亮。一次總公司老板來上海視察工作,看到張先生的汽車保養得這麽好,豎起大拇指直誇獎,並講要讓其他地方分行的司機都要向張先生學習,有機會要讓他們來上海實地取經……

這裏的白板要算利用率最高的了。這是雁**大廈二樓的辦公室,這裏有十多位教師,主要承擔在滬外商及其家屬的教育活動,白板總是記載著他們一天的教學內容,如“高老師,曾野先生來電,要求今天上課提前一小時”“黃老師,今天烹飪課要傾聽外商夫人要求”……來滬外商有的中文口語很差,於經商、生活不便,他們要學習中文。

有的外商夫人覺得住在上海太空閑,要學習具有中國特色的技藝。上海市對外服務公司為滿足他們的要求,開設了中文、書法、中國畫、烹飪、少林拳、保健按摩等十多種課目,根據外賓的不同基礎水平、業餘時間的安排,因人施教,因時施教,沒條件開大課就單獨教學,有的還上外賓寓所單獨上課。就拿那個31歲的徐老師來講,他教日本人學中文,每天都要拎個很沉的包。原來他的學生基礎差別很大,有的還在學拚音,有的已在學習中文語法了,不同的水平,他怎能不多備幾套課本呢?這樣,他的拎包就脹得鼓囊囊的。那個剛收的學生是個商人,由於沒有一點中文基礎,一連換了幾本書都學不下去,隻好學漢語拚音字母。可他對拚音的四聲又念不準,徐老師教第二聲,他卻念第三聲,有時還會念出除四聲、去聲以外的第六聲。他知道自己念錯了,想要糾正過來,但又念不像,額上直冒汗,不斷地搖頭:“中國的四聲太難念了。”

徐老師不厭其煩地教他,直教到嗓子嘶啞……數月後,我碰到徐老師,又問起那個不會念四聲的日本朋友,他笑著告訴我,那人現在已會用中文進行簡單會話,可以經商,外出買東西了。是啊,種瓜得瓜,種豆得豆,老師們的精力沒白花,他們的心血換來了外賓在上海工作、生活的方便。

對外開放,在我們的社會主義發展史上掀開了嶄新的一頁,這也像一塊白板,需要我們去書寫,去描繪。上海市對外服務公司的人們,就是用自己的聰明才智勤奮工作,在對外服務中,架起了一座座中外經濟交流的橋梁,唱起了一曲曲中外友誼之歌。他們用自己的行動在對外開放這塊“白板”上記下新的篇章。

刊於《建設者》1987年第六期