[1793]百刻:指一晝夜。古代用刻漏計時,一晝夜分百刻。

[1794]散誕:放誕不羈;逍遙自在。

[1795]時序:節候,時節。

[1796]應鍾:古樂律名,十二律之一。這裏指十月。古以十二律與十二月相配,應鍾對應十月。

[1797]閉蟄:指蟲類藏伏冬眠。

[1798]純陰陽月:陽月,農曆十月的別稱。漢董仲舒《雨雹對》:“十月,陰雖用事,而陰不孤立。此月純陰,疑於無陽,故謂之陽月。”故稱“純陰陽月”。

[1799]帝元溟:元溟,即玄冥。水神,亦為冬神。古人認為一年中每三個月有一位天帝、一位天神主管。主管十月、十一月、十二月的天帝為顓頊,天神為玄冥。

[1800]盛水德:指冬季具備五行中水的特征。

[1801]舜日憐晴:指冬季的晴天可貴。舜日,形容太平之日。

[1802]華蓋:古星名,屬紫微垣,共十六星,在五帝座上,今屬仙後座。

[1803]紫垣:星座名。即紫微垣、紫微宮。天帝居住之所。也借指皇宮。

[1804]邦畿(jī):王城及其所屬周圍千裏的地域。借指國家。

[1805]隅(yú)頭:牆角。隅,角落。

[1806]譙(qiáo)樓:城門上的瞭望樓。

[1807]軟公鞋:一說為長筒皮靴。

[1808]寶瓶:佛教尊稱盛佛具法具的瓶器。佛塔頂部常用作裝飾。

[1809]鐸(duó):古代樂器。大鈴的一種。形如鐃、鉦而有舌。

[1810]口詞:口供。

[1811]鑿眼:猶眼線。暗中幫助偵察、窺探,或擔任向導的人。

[1812]駕帖:明代秉承皇帝意旨,由刑科簽發的逮捕人的公文。

[1813]專心:一心。

[1814]黃傘:黃羅傘蓋。皇帝儀仗之一。

[1815]八抬八綽:用八個人抬的大轎抬。綽,扛、抬。

[1816]本身:原身。這裏指原來的身份。

[1817]寂寂密密:悄悄地,秘密地。

[1818]翻席:一席未終,在別處另設一席。

[1819]特餘事:隻是小事。特,僅僅,隻是。餘事,正事以外或不相幹的小事。

[1820]太嶽:即嶽父。

[1821]兜鍪(móu):古代戰士的頭盔。

[1822]沒要緊:指隨便、輕率。

[1823]羅織:猶兜攬。

[1824]刻日:即日。比喻即將。

[1825]未審:不知。

[1826]郎丈:女婿和丈人。

[1827]更(gēng):更鼓。指時間。

[1828]九頭蟲滴血:傳說中有鬼車鳥,又稱九頭鳥,原有十頭,被犬咬去一頭,若滴血入人家,必為災禍。

[1829]家無全犯:沒有全家人都犯罪的。

[1830]度口:維生,糊口。

[1831]匝地:遍地。

[1832]蕃(fán)盛:繁茂,興盛。蕃,茂盛。

[1833]摟:鋤地。

[1834]十八公:鬆樹的隱語。“鬆”字可拆作“十八公”,故稱。

[1835]孤直公:暗指柏樹。出自唐李白《古風五十九首》:“鬆柏本孤直,難為桃李顏。”

[1836]淩空子:暗指檜樹。出自宋蘇軾《王複秀才所居雙檜二首》:“凜然相對敢相欺,直幹淩空未要奇。”

[1837]拂雲叟:暗指竹。出自唐杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》:“但令無剪伐,會見拂雲長。”

[1838]勁節:暗指鬆樹。出自南朝範雲《詠寒鬆》:“淩風識勁節,負霜知貞心。”

[1839]烏棲鳳宿:史載漢禦史大夫朱博的府中有柏樹,常有數千烏鴉棲息。鳳宿,唐杜甫《病柏》有“丹鳳領九雛,哀鳴翔其外”。

[1840]七賢:晉阮籍、嵇康等七賢士,常於竹林中遊樂,人稱“竹林七賢”。

[1841]六逸:唐李白和五位友人在徂徠山隱居,人稱“竹溪六逸”。

[1842]戛(jiá)玉敲金:指風吹竹林的聲音。戛,敲擊。

[1843]四皓:秦末隱居商山的東園公、甪裏先生、綺裏季、夏黃公四人,須眉皆白,故稱。

[1844]俄捱:拖延一會兒。俄,短暫的時間。捱,慢慢行進;拖延。

[1845]台顏:猶尊顏。稱呼對方的敬辭。

[1846]希夷:指虛寂玄妙。《老子》中有言“視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希”。

[1847]象罔:有無心、無形跡之意。象罔是《莊子》寓言中的人物。

[1848]體用:指事物的本體和作用。

[1849]衝虛:恬淡虛靜。也指升天成仙。

[1850]葛藤謎語,蘿蓏渾言:佛、道教比喻使人心混亂的文字。

[1851]沒底竹籃汲水,無根鐵樹生花:道教比喻修煉丹成得道。

[1852]吟哦(é):作詩吟詠。

[1853]四始:舊說《詩經》有四始,即“風”“小雅”“大雅”“頌”。此句言孔子刪詩的典故。

[1854]憲烏:禦史台的別稱。因禦史台又稱烏台、憲台,故以“憲烏”稱之。

[1855]三秀:靈芝草的別名。靈芝一年開花三次,故稱。

[1856]木王:指梓樹。

[1857]琥珀:為鬆脂的化石。

[1858]四絕堂:唐代嶽麓山道林寺建有“四絕堂”,堂前有柏樹,相傳為晉代名將陶侃所植。

[1859]元日迎春:古代有元旦用柏葉酒祝壽和辟邪的習俗。

[1860]月脅天心:比喻詩句語出驚人,意境高絕。

[1861]太清宮:亳州太清宮有八株檜樹,相傳為老子手植。

[1862]淇澳:即淇奧,出自《詩經·衛風·淇奧》:“瞻彼淇奧,綠竹猗猗。”意為淇水彎曲處有竹。

[1863]“翠筠”句:傳說舜的妃子娥皇、女英淚滴於竹,留下斑點,稱湘妃竹。筠,竹之青皮。

[1864]子猷:晉王羲之之子王徽之,字子猷,**竹。

[1865]遊夏:子遊與子夏的並稱。二者均為孔子學生,長於文學。

[1866]賡(gēng)酬:謂以詩歌與人相贈答。賡,連續,接續。

[1867]“上蓋留名漢武王”四句:漢武王,即漢武帝,傳說漢武帝宮中多杏樹。孔子立壇場,指孔子曾在杏壇授徒。董仙,三國時期吳國的名醫董奉,給人看病收取杏樹為酬。孫楚,晉代人士,曾在寒食節用杏酪祭祀春秋時晉國名臣介子推。

[1868]挨挨軋軋:同“挨挨擦擦”。謂以肌體相擠擦。一說為挨挨拶拶。挨近,擠逼。

[1869]蜜合:蜜合色。即淺黃白色。

[1870]無心:佛教語。指擺脫種種妄想的心。

[1871]黑海:指腎,五行屬水,配黑色,故稱。

[1872]湣(m?n):憐憫。

[1873]涴(wò):浸染,染上。

[1874]虛徐:從容不迫,舒緩。

[1875]未免:不免,免不了。

[1876]鐃(náo):一種似鈸而大的打擊樂器。

[1877]乾元亨利貞:出自《周易》,為乾卦的卦辭,後成為道教的常用咒語。

[1878]懸膽:懸掛著的膽囊,常用於形容人的鼻形,鼻頭圓大,山根窄。

[1879]窊(wā)皺:凹陷起皺。

[1880]海嶠:海邊山嶺。

[1881]搭包子:即褡包。長而寬的腰帶,內可裝錢物。

[1882]荊揚:荊州和揚州。

[1883]翼軫:二十八宿中的翼宿和軫宿。古人以二十八星宿對應地上的區域,互稱分星和分野。翼軫為楚地的分星,武當山在楚地,楚是翼和軫的分野。

[1884]甲辰:曆史上開皇元年為辛醜年。

[1885]六合:四方加上下為六合。泛指宇宙。

[1886]上緊:趕快,加緊。

[1887]盱眙(xū yí)山蠙(pín)城:今江蘇省盱眙縣。

[1888]水母娘娘:傳說為淮河流域的水怪,後民間傳說演化為女性,稱為水母。

[1889]水猿大聖:淮河流域民間傳說的妖怪。

[1890]頤:下頜,下巴。

[1891]東來佛祖:即彌勒佛,也稱未來佛。世俗所見彌勒佛的形象源自五代明州的僧人布袋和尚,人們認為他是彌勒佛的化身。

[1892]蒯(kuǎi):方言。撓,抓。

[1893]金查:即金渣。查,同“渣”。

[1894]蝦著腰:像蝦一樣彎著腰。

[1895]東圊(qīng):即廁所。舊時廁所多在屋子東角,故稱。圊,廁所。

[1896]窄偪(bī):窄小逼仄。偪,同“逼”。

[1897]驚嘬(zuō)嘬:驚慌緊張貌。嘬,聚縮嘴唇的樣子。

[1898]骨撾臉:形容瘦削的臉型。

[1899]法官:對道士的尊稱。

[1900]僧伽:梵語譯音。意為大眾。原指出家佛教徒四人以上組成的團體,後也稱單個和尚。

[1901]“吃了磨刀水的”句:指人內心聰慧。“秀”諧音“鏽”,因磨刀水含鐵鏽,故稱。

[1902]拄:支撐,頂著。

[1903]鹽醬口:指說的話靈驗。

[1904]經過帳的:舊時賣田產需要先開賬單,成為經帳。引申為經曆過、有經驗的。

[1905]行止:品行。

[1906]旭人:旭,疑為“熏”之誤。

[1907]信?(tiàn):蛇的舌頭,又稱信子。

[1908]倒扯蛇:方言。比喻費勁而無效果。這裏是雙關語。

[1909]沒蛇弄:民間有諺語“叫化子沒蛇弄”,比喻失掉依靠,無法維持。此處用作雙關語。

[1910]使風:借用風力,張帆行船。

[1911]科豬:即窠豬。母豬。科,同“窠”。

[1912]餶飿(ɡǔ duo):古代的一種麵食,有餡。

[1913]齆齆(wèng):因鼻孔堵塞而發音不清。這裏形容豬的聲音。

[1914]喁(yú)哮:獸類的喘息聲。

[1915]魈(xiāo):傳說中山裏的鬼怪。

[1916]垛堞(duǒ dié):城牆上凹凸狀的矮牆。

[1917]梯航:梯與船。登山渡水的工具。

[1918]會同館:元、明、清三朝將接待藩屬貢使的機構稱作“會同館”。

[1919]人夫:受雇用的民夫。

[1920]支應:接待,供應;也指供應之物。

[1921]趲錢:即攢錢。趲,積蓄。

[1922]回席:猶回請。

[1923]調和:調味的佐料。

[1924]經紀:經營買賣。這裏指會買東西。

[1925]淹延:長久;拖延。

[1927]現鍾不打打鑄鍾:現有的鍾不敲,而要敲還沒鑄成的鍾。比喻舍近求遠。

[1928]村強:粗野蠻橫。

[1929]招架:承認,應承。

[1930]裝胖:充數,作幌子。

[1931]經綸手:比喻治國的良才。經綸,整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩,統稱經綸。引申為治理國家大事。

[1932]三折肱(gōng):古有“三折肱,知為良醫”之語,意為多次斷臂,就有了治療斷臂的經驗。因以“三折肱”指代良醫。肱,上臂,也泛指手臂。

[1933]啞請:疑為“延請”之誤。有版本作“跟請”,跟隨邀請。

[1934]折殺:古人認為過分享受該有的待遇會減損福壽。

[1935]與:給,替。

[1936]慢人:輕慢,怠慢人。

[1937]大要:要旨。

[1938]神聖功巧:四字分別為中醫對望、聞、問、切的別稱。

[1939]壯觀:增添雄偉宏壯的氣象,這裏指增光添彩。

[1940]庸醫殺人罪名:按明代律例,庸醫過失殺人,將會被禁止行醫,不會判死罪。

[1941]聖躬:猶聖體。臣下稱皇帝的身體。亦代指皇帝。

[1942]寸、關、尺三部:中醫切脈有三部,橈骨莖突處為關,關前為寸,關後為尺。

[1943]“四氣”以下數詞:皆為中醫術語。四氣,指原氣、營氣、衛氣、宗氣;一說為中藥寒、熱、溫、涼的四種藥性。五鬱,五種鬱證,即木鬱、火鬱、土鬱、金鬱、水鬱。七表、八裏,脈象的分類。七表即浮、芤(kōu)、滑、數、弦、緊、洪七種。八裏即微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱八種。九候,古代中醫診脈方法,把人體分為上、中、下三部,每部取上、中、下三處動脈診斷;或在手的寸、關、尺三部,以浮、中、沉三種手法切脈,此處指第二種。浮中沉,三種切脈手法,分別為輕按、中按、重按。

[1944]生熟藥鋪:賣生藥和賣熟藥的藥鋪。生藥,指簡單加工而未精製的藥物,或天然藥材。熟藥,指經加工炮製的藥材。

[1945]羅:羅篩。

[1946]乳:研磨。

[1947]乳缽:研細藥物的器具,形如臼而小。

[1948]當頭:抵押品,典押品。

[1949]精虔製度:精心誠敬地製作。製度,製作。

[1950]欲作生涯無本:想做生意,沒有本錢。生涯,生計,生意。

[1951]油蠟:即蠟燭。

[1952]破結宣腸:破除鬱結,疏導腸胃。宣,疏通,疏導。

[1953]起奪人:耍弄,戲弄人。

[1954]丸藥:揉製藥丸。

[1955]襯:襯墊;湊近。

[1956]眾毛攢裘:聚集眾多皮毛,能夠縫成皮衣。比喻積少成多。

[1957]齕(hé):咬,嚼。此處“齕支支”為象聲詞。

[1958]耽病:帶著病。耽,義同“擔”。

[1959]輔星:與下文“弼宿”同為北鬥星鬥柄附近的兩顆星。

[1960]煙嬌:即胭嬌,美女。

[1961]吃一看十:指筵席上菜肴豐富,但實際吃的少,擺著看的多。

[1962]鬥糖龍纏:指糖纏,又稱象生纏糖。用糖和果仁為主料,製成各種形狀的糖果。

[1963]透糖:一種油炸的糖餅。

[1964]馬兜鈴:一種鎮咳袪痰的中藥。

[1965]血蠱:中醫指血瘀積聚在脾腸等處,導致腹大膨脹,甚至鼓滿的病症。

[1966]獬豸(xiè zhì):傳說中的異獸。一角,能辨曲直。

[1967]搖席破坐:謂在飲宴中中途離席。

[1968]魆(xū)淨:幹幹淨淨。魆,表示程度深。

[1969]糟準:酒糟鼻。準,鼻子。

[1970]東嶽天齊:東嶽天齊仁聖大帝。道教所奉泰山神。

[1971]夜不收:古代軍隊中的哨探。徹夜在外活動,故名。

[1972]烏兔:指日月。神話謂日中有烏,月中有兔,故稱。

[1973]玄關:佛教稱入道的法門。

[1974]淩雲渡:傳說中凡俗世界和佛國世界之間的深澗。

[1975]紛紛垓垓:眾多雜亂的樣子。

[1976]鄧鄧渾渾:混沌不清的樣子。

[1977]妝新:稱新婚時所用的衣服、被褥、枕頭等物。

[1978]知疼著(zháo)熱:形容關懷、體貼,多用於親人間。著,感受。

[1979]順腿:指古時杖刑打在腰腿部,血流順腿。

[1980]胖襖:棉上衣。也專指將士的冬裝。

[1981]斷頭香:斷折的線香或棒香。俗謂以斷頭香供佛,來生會得與親人離散的果報。

[1982]解識:知曉,熟悉。

[1983]魘寐:即魘昧。用法術使人神智迷糊。

[1984]腦麝:香料名。龍腦與麝香的並稱。

[1985]含忖:猶寒傖。譏笑,揭短。

[1986]猥衰:狼狽不堪的樣子。

[1987]火牌:古代軍中符信之一。兵丁至各地傳令,給火牌一麵,沿途憑牌向各驛站支領口糧。

[1988]會垓:會戰。劉邦曾圍項羽於垓下,戲劇、小說因稱會戰為“會垓”。

[1989]微軀:微賤的身軀。常用作謙辭。

[1990]山塢(wù):山坳,山間平地。

[1991]怛(dá)突:猶忐忑。怛,驚懼。

[1992]瘢(bān)兒:瘡痕,斑點。與下文“蒂兒”皆指器物上的瑕疵。

[1993]犼(hǒu):一種形似犬的野獸。傳說中觀音的坐騎。

[1994]啾疾:喻喪偶之痛。啾,形容鳥類失去伴侶之後的痛鳴聲。

[1995]解魘:禳解魘魅。魘,妖邪。

[1996]張紫陽:即張伯端,北宋道士。後世奉為金丹派南宗始祖,稱紫陽真人。

[1997]氣球:古代遊戲用具,用以蹴踢的球。

[1998]“飄揚翠袖”一段:包含了各種蹴鞠的身段玩法。如“拿頭過論”為用頭頂傳球;“張”指觀察;“泛”指踢球到位;“楷”指合乎規範。“出牆花”或為“轉花枝”,一種三人踢法;“大過海”或為“八仙過海”,一種八人踢法。又如“明珠上佛頭”“臥魚”“平腰折膝蹲”等等,皆為踢球的姿勢。絞襠,即襠下。臁(lián),小腿兩側。

[1999]緣簿:化緣的簿本。

[2000]打我的情:打情,指打主意。

[2001]檀口:紅豔的嘴唇。檀,淺絳色。

[2002]老拳:指鷹爪。

[2003]七年男女不同席:語出《禮記·內則》,以為七歲的男童女童需要分席吃飯。

[2004]滑扢虀(jī):方言。指滑溜溜的。

[2005]攙胸:江淮官話。齊胸。

[2006]蠦(lú)蜂:一說為方言,即胡蜂。

[2007]斑毛:即斑蝥。黑色硬殼,鞘翅上有黃黑色斑紋。

[2008]牛蜢:即牛虻。

[2010]翛翛(xiāo):象聲詞。這裏形容蟻蟲密集、振翅疾飛的聲音。

[2011]樹杪(miǎo):樹梢。杪,樹枝的細梢,末梢。

[2012]撒貨頭口:指喂馬。撒貨,也作“撒和”,蒙古語,撒花。多引申指以飲食款客或喂飼、牽溜驢馬。頭口,指騾馬驢牛之類大牲畜。

[2013]雲頭履:雲履,鞋頭呈雲頭如意狀。

[2014]回回:指回族,也指伊斯蘭教教徒。

[2015]達達:韃靼。始為中國北方的一個部落,後用作北方民族的統稱。

[2016]忙冗:忙碌。

[2017]裝幌子:比喻張揚,招搖。也謂出醜。

[2018]唾著臉:形容不悅的神情。唾,表示鄙棄。

[2019]一打三分低:意為一旦動手打人,便輸了三分理。

[2020]杓:同“勺”,勺子。

[2021]等子:即戥(děng)子。一種小型的秤,用來稱金、銀、藥品等分量小的東西。

[2022]“在家不是貧”句:大意為在家時可以互相周濟,不會有真的窮困;但在遊途上遇到困難,就一點辦法都沒有。

[2023]氣淤淤:猶氣籲籲。

[2024]劖肉:指碎肉。劖,割,剜。

[2025]金吾:一種手執的儀仗棒。銅製,兩端塗金。

[2026]的:相當於“著”。

[2027]貢膿:潰爛生膿。

[2028]陽溝:露天的排水溝。

[2029]毗藍婆:毗藍,梵語音譯,意為狂風、暴風。佛經中有十位羅刹女,第二位即毗藍婆。

[2030]龍華會:廟會名。在四月初八佛誕日,諸寺設齋,用五色香水浴佛,以為彌勒下生的象征,稱為“龍華會”。

[2031]嵎(yú):山勢曲折險峻處。

[2032]社前:春社日之前。社日,祭祀設神的日子,多在春分前後,此時燕子已歸北方。

[2033]四諦:佛教語。佛教基本教義之一。釋迦牟尼最初說教的內容,即苦、集、滅、道四諦。

[2034]了了:指了脫一切的智慧。

[2035]噦(yuě):嘔吐。

[2036]蛩(qióng):蟋蟀。

[2037]短路:攔路搶劫。

[2038]貶解:押解。

[2039]言不幫寸:指說話沒有分寸,不著邊際。幫,靠近。

[2040]十一大曜:“七政四餘”(見第五十一回注)的統稱,共十一星曜。

[2041]過頭話:超過分寸的話;誇口的話。

[2042]不尷不尬:猶言不明不白。

[2043]走花弄水:指說大話,不著邊際。

[2044]失智:失神落魄的樣子。

[2045]趕麵:即擀麵。用棍棒把麵團來回碾平壓薄。

[2046]以告者,過也:大意為把這件事告訴你的人說錯了。語出《論語·子路》。

[2047]執結:對官署開立,表示負責的字據。

[2048]機括:機關。比喻計謀,心思。

[2049]弄獐弄智:裝模作樣。

[2050]摶風運海,振北圖南:摶風,扶搖,乘風。運海,言乘著海水湧動。振北圖南,指從北海飛向南海。化用自《莊子·逍遙遊》對大鵬的描寫。

[2051]左右是左右:猶言反正如此。

[2052]“楚歌”句:言楚漢垓下之戰,項羽被劉邦圍困,四麵漢軍唱起楚地歌謠,楚軍軍心動搖,軍士紛紛跑散。

[2053]變生翱翔,鷃笑龍慘:變生翱翔,指《莊子·逍遙遊》所載北冥之鯤化為鵬的傳說。鷃笑,《逍遙遊》中寫斥鷃曾嘲笑大鵬。龍慘,佛教傳說大鵬以龍為食,故稱“龍慘”。

[2054]翮(hé):鳥的翅膀。

[2055]遞年:一年年,每年。

[2056]赥赥(xī):同“嘻嘻”。笑聲。

[2057]才子:方言。剛才。又作“才自”。

[2058]展:揩,抹。

[2059]券:方言。用身子撞,撐。

[2060]硬搶:方言。手感硬。也作“硬槍”。

[2061]控:將容器出口朝下,讓裏邊的**慢慢流出。

[2062]扛風:指因為身軀大而頂風。

[2063]見陣:對陣,交戰。

[2064]坐家虎:比喻在家門口依仗自己的勢力擺威風的人。

[2065]嘑(hù)頭:指隻有一時衝動,沒有後勁。

[2066]壽器:指生前預製的棺木。

[2067]堅饑:疑為“濟饑”之誤。濟饑,即救饑。

[2068]雜碎:指煮熟切碎的動物內髒。

[2069]盤纏:供養。此處指消耗。

[2070]三叉骨:脊椎骨最末端的一節。

[2071]磨害:折磨傷害。

[2072]三才陣勢:一種將士兵分為左、中、右三路的陣法。

[2073]鄧:借作“扽”(dèn)。用力猛地一拉。

[2074]掭掭:這裏指喉嚨裏有東西的感覺。掭,輕輕撥動。

[2075]棺材座子:墊棺材之物。比喻倒黴的東西。

[2076]藍旗手:明代軍中的前哨,執藍旗和令旗,負責清道、通報等事。

[2077]說謊不瞞當鄉人:指麵對知情人不能說謊。

[2078]撮弄:調唆,教唆。

[2079]舍命之材:賣命的人。

[2080]丟花棒兒:指使棍棒旋轉的動作。

[2081]象奴:古代專職馴象的仆役。

[2082]儾(nànɡ):同“齉”,鼻子不通氣。

[2083]善勝:非常善良。

[2084]尚氣:賭氣。

[2085]紅沙:舊時陰陽家稱凶星當值為紅沙。沙,亦作“煞”。紅沙日不宜出行、動土等事。

[2086]三十六宮:本意指帝王宮殿之多。宋邵雍有“三十六宮春自在”句,指《周易》的三十六個卦象,可以衍生萬物。此處隻為配合六六之數而作。

[2087]秋風過耳:像秋風從耳邊吹過。比喻漠不關心、毫不在意。

[2088]圓了氣:指蒸氣上升。

[2089]打緊:真的。

[2090]空心:空腹。

[2091]騰騰:即熥熥(tēng)。把食物重新蒸熱。

[2092]雙掭燈:同時在兩邊撥動燈火。這裏作名詞。

[2093]延地:到處。延,通“沿”。

[2094]直身:一種日常長衫。

[2095]師範:師父,老師。

[2096]那玉:即挪玉,挪動玉趾。玉趾,對人腳步的敬稱。

[2097]鵲巢貫頂之頭:傳說如來佛在雪山修道時,有野鵲在其頭頂築巢。故稱“鵲巢貫頂”。

[2098]就了筋:就筋,猶抽筋。

[2099]先祭汝口:佛教午齋前念誦的出食偈咒有句子:“大鵬金翅鳥,曠野鬼神眾,羅刹鬼子母,甘露悉充滿。”意為吃齋前要先施食給金翅鳥等眾鬼。傳說大鵬以龍為食,這樣做可以使其不再吃龍。“先祭汝口”句即從此處化用而來。

[2100]意攘心勞:形容心慌意亂。

[2101]破玉:比喻開出潔白的花。

[2102]西邸:王侯的官舍。此處指代王侯。

[2103]月城:即甕城。城外所築用於防禦的小城,呈半圓形,故稱。

[2104]高衙:高大的衙門,對對方官署的尊稱。

[2105]迸去:屏去,屏除。迸通“屏”。

[2106]戕(qiāng):殺害。

[2107]專把別人棺材抬在自家家裏哭:比喻為他人傷心,無故自尋煩惱。

[2108]先天之要旨:道教內丹術認為修煉先天精氣神方可成道,而服食、煉藥等旁門不能得道。

[2109]真官:有官職的仙人。

[2110]揖讓差池:指所行的禮節有差錯。

[2111]昂昂烈烈:神氣十足,誌得意滿的樣子。

[2112]五城兵馬:“五城兵馬司”的省稱。明代在北京城設中、東、西、南、北五城兵馬指揮司,負責治安、火禁、疏理溝渠、街道等事。

[2113]我慢:佛教語。謂執我見而倨傲。

[2114]遺體:舊謂子女的身體為父母所生,因稱子女的身體為父母的“遺體”。

[2115]總:聚集,匯集。

[2116]南極老人星:即壽星。古人認為南極星主壽。

[2117]龍骨:比喻瘦勁的枝幹。

[2118]煼(chǎo):古同“炒”。

[2119]綽摸:撈取,指取食。

[2120]“我自天牌傳旨意”以下八句:“天牌”“錦屏風”“觀燈十五”“天地分”“風雲會”“拗馬軍”“峰十二”“對子”等詞,皆來自骨牌術語。整首詩化用各種牌麵名稱,取其諧音而成詩。

[2121]百舌:百舌鳥。又名烏鶇。善於模仿百鳥之聲。

[2122]先塋(yíng):先人的墳墓。塋,墳墓。

[2123]散盤:散夥。

[2124]嗊(gǒng):撅起,翹起。

[2125]替:給,被。此句指的是“四聖試禪心”中的舊事。

[2126]貽(yí)累:招致禍害,牽連。

[2127]格:方言。語助詞。

[2128]香廚:即香積廚。僧家的廚房。

[2129]輪藏堂:收藏佛經的建築。輪藏,藏置佛經的書架,設機輪,可旋轉,故名。

[2130]左笄(jī)絨錦帽:藏傳佛教僧人所戴的一種帽子。

[2131]播郎鼓:撥浪鼓。此處指藏傳佛教的一種手鼓,名嘎巴拉鼓,形似撥浪鼓。

[2132]撚手撚腳:捏手捏腳。

[2133]脫空:沒有著落;弄虛作假。

[2134]倒沁著頭:即倒著頭。沁,方言,頭向下垂。

[2135]出票:出官府拿人的傳票。

[2136]潑潑撒撒:水從容器中散灑出來的樣子。這裏指拋灑浪費。

[2137]秇:通“藝”,種植。這裏指學習。

[2138]慈航:佛教語。謂佛、菩薩以慈悲之心度人,如航船之濟眾,使脫離生死苦海。

[2139]法雲:佛教語。謂佛法如雲,能覆蓋一切。

[2140]生生萬法:指萬事萬物。生生,猶眾生。萬法,佛教語,指一切事物。

[2141]檀越:梵語音譯。施主。

[2142]挨挨拶拶(zā):挨近,擠逼。猶言擠來擠去。

[2143]略節:簡要。多指書麵報告。

[2144]不至緊:不要緊,不打緊。

[2145]兩下裏角鬥:雙方爭鬥。兩下裏,雙方。角鬥,搏鬥,爭鬥。

[2146]不當:不太,不大。

[2147]偷生?(wǎ)熟:指**不分生人熟人。?,方言,舀。

[2148]鸞儔(chóu):比喻夫妻。儔,伴侶。

[2149]小坐跌法:一種擒拿摔跤的手法。

[2150]戴山鼇:傳說中馱起海上仙山的巨鼇。戴,用頭頂著。

[2151]雷煥劍:雷煥,東晉人,相傳他在豐城發現了龍泉、太阿兩把寶劍。

[2152]呂虔刀:呂虔,三國時魏國將領,有一口寶刀,因人言配此刀者將登三公之位,遂將刀贈予王祥。後來王祥果然位至三公,其族人也開啟了琅琊王氏的興盛。

[2153]闃(qù):寂靜。

[2154]猛可:突然。

[2155]管鮑分金:管,管仲。鮑,鮑叔牙。春秋時人。二人曾一起經商,管仲總是多分得一些利潤,用於贍養老母,鮑叔牙也非常理解。後人以“管鮑分金”比喻情誼深厚,相知相悉。

[2156]孫龐鬥智:孫,孫臏。龐,龐涓。戰國時人。二人曾是同學,後龐涓仕魏國,因嫉妒陷害孫臏,孫臏逃至齊國為將,在戰役中射死了龐涓。“孫龐鬥智”形容昔日友人反目成仇。

[2157]氣心風:指因發怒而精神失常。心風,指癲症。

[2158]結擄:結夥擄掠。

[2159]打夥兒:合夥,結伴。

[2160]篾絲鬏髻:用篾絲編的假髻。

[2161]吊得嘴慣:慣開玩笑。吊嘴,搬弄唇舌,說玩笑話。

[2162]柞撒:舊式榨油用的大木楔。

[2163]順口話兒:隨聲附和的話。

[2164]**(gòu):陰陽結合。

[2165]標:盯,注視。

[2166]二滴水:滴水,一種中式的瓦。一端有下垂的邊,呈圓尖形,蓋房時置於簷口,用於屋頂排水。有兩層滴水瓦構成的屋簷,稱二滴水。

[2167]喜花兒:倒酒時酒麵上起的泡沫。

[2168]肉落千斤:比喻心情極為痛苦。

[2169]金猊:一種香爐,爐蓋作狻猊形,焚香時,煙從口出。

[2170]壘鈿(diàn):即嵌螺鈿。一種工藝,將各色貝殼鑲嵌在器物上。

[2171]石花菜:一種海藻,紫紅色。

[2172]王瓜:亦名土瓜,葫蘆科,果橢圓,熟時呈紅色,也是黃瓜的別稱。

[2173]方旦:一說“旦”為“菹”的脫壞。古人雲冬瓜宜切方小菹(醃製)。

[2174]鹺(cuó):鹽;鹹味。

[2175]耳報:比喻暗中報告消息者。

[2176]皮袋:指肚皮。

[2177]捽手:甩開手,放手。

[2178]綺(qǐ)羅:指穿著綺羅的人。貴婦、美女的代稱。

[2179]箔:簾子。多以葦子或秫秸織成。

[2180]綠蟻:酒麵上浮起的綠色泡沫。借指酒。

[2181]姚黃魏紫:牡丹的兩個名品,因分別由姚家和魏家栽培而得名。

[2182]梆子精:梆子,巡更或舊時衙門用以集散人眾所敲的響器,用竹子或挖空的木頭製成。這裏比喻空的軀殼。

[2183]夙(sù)世:前世。

[2184]藍橋水漲:民間故事,版本各異。大致為一書生與女子相愛,約定在藍橋相會,書生等女子不至,水漲而不願離去,終於溺死。

[2185]祆(xiān)廟煙沉:民間有“火燒祆廟”的故事,相傳蜀帝公主與乳母陳氏之子相愛,陳氏子出宮後相思成疾,二人遂約定在祆廟相會。及公主入廟,陳氏子正熟睡,於是解下小時候的玉環,放在陳氏子懷中而去。陳氏子醒後,悔恨不已,怨氣化火身,燒毀了祆廟。後用此典形容姻緣不遂。祆廟,祆教祭祀火神的寺院。

[2186]貼換:雙方兌換時,一方給另一方貼補價值差額。

[2187]嚇:象聲詞,形容笑聲。

[2188]倒坐兒:即倒座。古代建築大廳多為坐北朝南,坐南朝北者稱為“倒座”。

[2189]龍吞口:指龍口吞銜住器物的某一部分的紋飾。

[2190]鎏金:一種器物表麵飾金的工藝。

[2191]告人死罪得死罪:誣告別人死罪,自己也會被判死罪。明代法律中有同類條例。比喻誣陷者會承擔相應罪責。

[2192]年甲在牒:年齡記錄在度牒上。古代僧人度牒上登記有姓名、相貌、年齡等項。

[2193]假:借。

[2194]焚香:古代接聖旨時需要有焚香叩拜的儀式。

[2195]“死了莫與老頭兒同墓”句:指老年人知道的事情多,會揭人老底。

[2196]喜花:原指貼在婚嫁物品上的花樣剪紙。這裏指結婚生子。花,也指小孩。

[2197]頂:頂撞,以語言相逆。

[2198]分擺:分配安排。

[2199]弢(tāo):同“韜”。隱藏,收斂。

[2200]嶷嶷(nì):高聳,高峻。

[2201]青田:山名。道教稱三十六洞天之一。

[2202]和尚拖木頭,做出了寺:歇後語。“寺”諧音“事”。比喻發生不測。

[2203]啈(hèng)聲:厲聲,發狠的聲音。

[2204]恁(nín):同“您”。

[2205]賣嘴:耍嘴皮子。

[2206]黑話:這裏指嚇唬人的話。

[2207]衝融:充盈彌漫。

[2208]磽(qiāo):薄。

[2209]君子小人不同:指有君子,也有小人。古時店家提醒客人注意的套話。

[2210]吊搭:指簾子。

[2211]勒掯:為難,刁難。

[2212]收頂繩:明人戴頭巾,用布包頭後,頂上用繩係住發髻。

[2213]打花:閑談,說笑。

[2214]瓦查兒:瓦渣,碎瓦片。

[2215]打火:行人在旅途中生火做飯或吃飯。

[2216]客綱客紀:經常旅行者的經驗之談。

[2217]撰:用同“賺”。

[2218]客子:雇工。

[2219]院:指妓院。

[2220]表子:娼妓。“表”是“外”的意思,意為外室。後多作“婊子”。

[2221]漏肩風:一種病。因風寒濕邪引起的肩部疼痛。

[2222]羞明:畏光。

[2223]十日灘頭坐,一日行九灘:比喻淡季時生意冷清,一到旺季則利潤數倍。

[2224]單浪瓦兒:建築的屋頂隻鋪一層浪板瓦,光線可透進屋內。

[2225]銷釘:也稱“銷子”,形似釘子,插在器物中用於連接或固定。

[2226]本身:本錢。

[2227]手眼:手段,經驗。

[2228]火甲人夫:火甲,明代城市中負責巡夜、維護治安的應役。人夫,受雇用或服役的人。

[2229]款段:馬行遲緩貌。

[2230]千金市骨:戰國時郭隗以古人用五百金買已死千裏馬的骨頭為喻,勸諫燕昭王要禮遇天下賢士,則能為其效勞。

[2231]登答:對答。

[2232]守困:指守夜。

[2233]軍餘:指未取得正式軍籍的軍人。

[2234]合同:和合齊同。

[2235]暴雲:翻湧的雲氣。

[2236]間關:擬聲詞,鳥鳴的聲音。

[2237]躲懶:偷懶。

[2238]口緊:猶言嘴饞。

[2239]吃嘴:貪吃,嘴饞。

[2240]上大人:舊時識字讀物中開篇的三個字。

[2241]觜:此處義同“齜”。

[2242]染博士:專職染色的工匠。

[2243]斷幺絕六:骨牌中兩種最不利的牌麵。手中沒有帶“幺”的牌為“斷幺”,沒有帶“六”的牌為“絕六”。這裏指斷根絕戶。

[2244]讖(chèn)語:讖言,預言。

[2245]拿雲手:比喻高強的本領。

[2246]魚水盆裏撚蒼蠅:殺魚用的盆容易招來蒼蠅。比喻完成某事輕而易舉。

[2247]一言既出,如白染皂:比喻說出的話不能反悔。如白染皂,白色染成了黑色。皂,黑色。

[2248]主子:角色。傳統戲曲中演員的類別。比喻生活中某種類型的人物。

[2249]刮毒:猶狠毒。

[2250]鰥(guān)居:獨身無妻室。鰥,無妻或喪妻的男子。

[2251]劈心裏:從當中,從中。

[2252]溜雨:從溝中流下雨水。

[2253]生氣:活人的氣息。

[2254]廬墓:古人於父母或師長死後,服喪期間在墓旁搭蓋小屋居住,守護墳墓,謂之廬墓。

[2255]手插魚籃,避不得鯹(xīnɡ):意指已插手某事,就無法避免會有的後果。鯹,魚腥味。

[2256]出名:猶具名,署名。指對某事負責。

[2257]儔:相比。

[2258]貔貅(pí xiū):傳說中的猛獸。

[2259]豬牙子:小豬。

[2260]纏長:即纏帳。難纏,糾纏。

[2261]腳多:指多手多腳,好亂插手別人的事。

[2262]人肉巴子:即人肉幹。

[2263]玄駒:亦作“玄蚼”。螞蟻的別名。

[2264]複了三:逝者埋葬三天後,家人招魂祭奠的儀式。

[2265]大料:即八角茴香,一種香料。

[2266]毒情:冤仇。

[2267]母兒:即模子。

[2268]殢(tì):滯留,停留。

[2269]沒是處:猶言不得了,沒辦法,不知怎麽辦好。

[2270]思想:想念。

[2271]握頭:挑一頭重的擔子。

[2272]趁頭:與另一端重量相等的支掛物體。

[2273]“嫩焯黃花菜”一段:本段韻語中數詞——黃花菜、白鼓丁、浮薔、馬齒莧、江薺、雁腸英、燕子不來香、芽兒拳、馬藍頭、狗腳跡、貓耳朵、野落蓽、灰條、剪刀股、牛塘利、倒灌、窩螺、操帚薺、碎米薺、萵菜薺、烏英花、菱科、蒲根菜、茭兒菜、看麥娘、破破納、苦麻台、藩籬架、雀兒綿單、猢猻腳跡、油灼灼、斜蒿、青蒿、抱娘蒿、燈蛾兒、板蕎蕎、羊耳禿、枸杞頭、烏藍——皆為野菜名。酸虀,酸漬。熝(āo),熬,煮。

[2274]青衣:古代求雨者常穿青衣。

[2275]遜避:退讓,退避。遜,退讓。

[2276]溝澮(kuài):泛指田間水道。澮,田間水渠。

[2277]民瘼(mò):民眾的疾苦。瘼,病痛,泛指疾苦。

[2278]老爹:衙役對長官、仆人對家主的尊稱。

[2279]拔濟:佛教語。猶濟度。亦泛指拯救。

[2280]蘇:緩解,解除。

[2281]蒼蠅包網兒,好大麵皮:大意為蒼蠅戴網巾,冒充頭大臉大。喻人自不量力,好充臉大。

[2282]十二月二十五日:民間十二月二十五日有接玉皇的習俗,認為玉皇大帝在這一天會下界勘察民間善惡,定下來年禍福。

[2283]餂:同“舔”。

[2284]鎖梃:鎖銷,鎖杆。

[2285]解釋:消除,消解。

[2286]列缺:高空中閃電所現的空隙,指代閃電。

[2287]調弄:原指演奏樂器,這裏指施弄,擺布。

[2288]雷車:傳說中雷神出行乘坐的車子。也用來指雷聲。

[2289]元運:天運,天命。

[2290]高真:仙人。

[2291]扳留:挽留。

[2292]贐儀:送行的禮物。

[2293]擄嘴:白吃人家東西,吃白食。

[2294]菽(shū):豆類的總稱。

[2295]般般:眾多貌。

[2296]“長史府”等:明藩王府下設長史司、審理所、典膳所。玉華王府或參照此寫成。

[2297]灶君:即灶神,臉黑,故用來比喻沙和尚。

[2298]不等齊:不等齊聲。

[2299]活淘氣:指活受氣。淘氣,慪氣。

[2300]歪纏:無理取鬧,胡攪蠻纏。

[2301]承應:指妓女、藝人應宮廷或官府之召表演、侍奉。

[2302]撮弄:這裏指變戲法。

[2303]杳窎(diào):遙遠。窎,深遠,遙遠。

[2304]一藏之數:一藏佛經的數量,小說中設定為五千零四十八卷。

[2305]子午周天:道教的一種功法,又稱小周天。

[2306]著力:用力,盡力。

[2307]埂頭:山埂的盡頭。

[2308]盤桓:玩弄。

[2309]花帳兒:亦作“花賬”,虛報的帳目。

[2310]落:得到。形容經手錢財時,私下扣取小部分,以充私囊。

[2311]不管:不關,不涉及。

[2312]腔:量詞。多用於豬和羊。

[2313]邀:方言。驅趕,吆喝。

[2314]扳:同“攀”。

[2315]生口:牲口,畜生。

[2316]物見主,必定取:物主在別處看見自己的東西,必定會取回。

[2317]夤(yín)夜:深夜。

[2318]當情:一定。

[2319]都頭:指頭領。

[2320]白澤:傳說中的神獸,形似獅子,能言。

[2321]摶象:傳說中一種能攻擊大象的獅子。

[2322]強:此處同“僵”,僵硬。

[2323]坎宮:正北方。

[2324]镵(chán):尖銳,鋒利。

[2325]看看:漸漸。

[2326]八萬四千:佛教表示事物眾多的數字,後用來形容極多。

[2327]綿蠻:指小鳥或鳥鳴聲。

[2328]桯(tīng):橫木。

[2329]被:遭遇,遭受。

[2330]天淵:高天和深淵。指天壤之別。

[2331]頓脫群思:頓時擺脫各種雜念。思諧音“獅”,此處以獅精喻雜念。

[2332]玉性:玉堅貞的性質。

[2333]浮屠:這裏指佛塔。

[2334]應佛僧:也叫“應付僧”“應赴僧”,專門支應佛事的和尚。

[2335]上刹:對佛寺的敬稱。

[2336]試燈:民間習俗元宵節晚上張燈,在節前張燈預賞謂之試燈。

[2337]金穀園:晉代富豪石崇所築的園館。後指代豪華的園林。

[2338]《輞川圖》:唐王維曾在輞川隱居,將其別業繪成《輞川圖》。後借指風景幽勝之處。

[2339]馮夷:傳說中的黃河之神,即河伯。泛指水神。

[2340]檠(qíng):同“擎”。舉,托。

[2341]李白高乘:傳說李白去世前,在船頭賞月,有鯨出水麵載其上天而去。

[2342]金吾不禁:古代由金吾禁人夜行,隻在正月十四、十五、十六這三天開放夜禁。金吾,官名,掌管京城警衛。

[2343]躧蹺:即踩高蹺。

[2344]旻(mín):天,天空。

[2345]吃累:受累,負擔重。

[2346]酥合香油:即蘇合香油。蘇合,木名,原產小亞細亞,其樹脂稱蘇合香。

[2347]燈馬:成束的燈心。

[2348]否塞:閉塞,困厄。

[2349]鄧鄧呆呆:呆笨遲鈍貌。鄧,借用作“鈍”。

[2350]號頭:即號角。

[2351]靈竅:指眼睛。

[2352]蜚英:飛舞的花瓣。蜚,同“飛”。

[2353]權:威勢。

[2354]天文之象:相傳天上星曾入犀牛角,致使犀牛角中有白星,稱為通天。

[2355]“有兕犀”句:兕犀,角生於額上的犀,一說為雌犀的一種。牯犀,一種毛犀,角上有粟紋,可製腰帶。斑犀,角上斑白分明的雌犀。胡冒犀,即胡帽犀,角生於鼻上的犀。墮羅犀,產於古南海墮和羅國的犀牛。通天花文犀,指犀角上有白色花紋從根部直至頂尖者。

[2356]能開水道:傳說通天犀的犀角可以分開水道。

[2357]四木禽星:指禽星中的角木蛟、鬥木獬、奎木狼、井木犴,星命學中四木禽星與牛相克。

[2358]望月之犀:相傳犀牛望月,月形入角,故有了月牙狀的犀牛角。這裏指普通的犀牛。

[2359]降手兒:猶克星。

[2360]艮方:即東北方。

[2362]漓:通“離”。背離,喪失。

[2363]連喊是喊:意為連聲喊叫。“連……是……”,方言,表示連續做某事。

[2364]的決:舊律,受杖刑,按判定數施行,謂之的決。亦泛指定罪。

[2365]佐貳:輔佐主司的官員。明清時,凡知府、知州、知縣的輔佐官,如通判、州同、縣丞等,統稱佐貳。其品級略低於主管官。

[2366]情真罪當:指案件情況清楚,犯罪情節屬實。古代判決的常用語。

[2367]滿鬥焚香:多股香攢紮堆成塔形,名為鬥香。點著時由上而下層層燃燒,煙火旺盛。

[2368]蠲(juān):免除。

[2369]飲愛:享受愛戴。飲,受。

[2370]夢夢乍:猶迷迷糊糊。

[2371]三台:三台星,古人認為天上有三台六星,兩兩而居。又天子有三台,用以觀察天地。

[2372]個裏:這裏,其中。

[2373]清清的:猶言白白地。

[2374]替:介詞。和,同。

[2375]長話:冗長拉雜的話。

[2376]十方常住:佛教語。謂接待往來僧人的寺院。常住,僧、道稱寺舍、田地、什物等。

[2377]隨喜:這裏指歡喜之意隨瞻拜佛像而生。用以稱遊謁寺院。

[2378]長住:長期住在寺院的僧人。

[2379]掛榻:寺院中暫住的過往僧人。

[2380]頭底:底細。

[2381]一望:指目力所及的距離。

[2382]檀那:梵語音譯。施主;布施。

[2383]須達多:給孤獨長者的本名,意譯為“善施”。

[2384]聽說有馬,就知是官差的:古代驛站配備有鋪馬,需要有官方憑證方可使用,故有此說。

[2385]款迓:款待,接待。

[2386]彩樓:用彩色綢帛結紮的棚架。一般用於祝賀節日盛典喜慶之事。也指七夕乞巧樓。

[2387]引袋:招文袋,古代一種掛在腰帶上裝文件或財物的小袋子。

[2388]繡女:少女。也指古代備選為妃嬪宮女的少女。

[2389]撮擁:簇擁。

[2390]放赦:釋放,赦免。

[2391]領納:接受。

[2392]嘴巴姑子:即嘴巴骨子。頷骨,下巴骨。借指嘴臉,長相。

[2393]三錢銀子買個老驢,自誇騎得:誇耀自己用極低的價錢買來的老驢好騎。比喻東西不好卻還自吹自擂,沒有自知之明。

[2394]退送紙:用來送走鬼神的冥紙。退送,指把作祟的鬼神驅退送走。

[2395]一得:一點可取之處,一點長處。

[2396]貴人:新郎的雅稱。

[2397]嘯聚:呼嘯聚集。多指盜匪或賊寇以呼嘯聲聚眾集合。

[2398]周堂通利:指宜辦婚事的吉日。陰陽家有“嫁娶周堂圖”,為判斷嫁娶日期吉凶的依據。

[2399]猿猴獻果:古代占卜術中的一種吉卦。

[2400]把熱舌頭鐸我:比喻嘲笑、譏諷人。鐸,此處作動詞,戳,啄。

[2401]五更三點:古時一夜分五更,每更分五點。第五更為早三點至五點。五更三點,為早四點十分左右,指天即將亮的時候。

[2402]春罍:賞春的酒宴。

[2403]上頭:指女子束發插笄,是成親的標識。這裏表示預備成親。

[2404]添妝:指向新娘贈送財物禮品。

[2405]餪(nuǎn)子:古代的一種禮儀,女嫁後三日,娘家或親戚饋送食品或辦酒祝賀。

[2406]隨喜:這裏指因別人的欣喜而欣喜。

[2407]洪鈞:指天。洪,大。鈞,製陶器所用的轉輪。

[2408]芰(jì)荷:菱葉與荷葉。

[2409]飽飫(yù):吃飽。飫,飽食。

[2410]板脂:即板油。豬的體腔內壁上呈片狀的脂肪。

[2411]此句後,世本有“隻謹言隻謹言”六字,疑為衍文。

[2412]乘鸞:傳說春秋時秦有蕭史善吹簫,贏得了穆公女弄玉的愛慕,穆公遂將女兒嫁給蕭史。後夫妻二人吹簫引來了鳳凰,雙雙乘鳳凰升天而去。

[2413]會合:指姻緣、婚姻匹配,配合。引申為**。

[2414]鳷(zhī)鵲:傳說中的異鳥。

[2415]碓嘴:舂米的杵。末梢略尖如鳥嘴,故名。

[2416]虛的:虛實,真假。

[2417]精:光。

[2418]明暗:比喻真假,是非。

[2419]毛穎:毛筆的別稱。毛筆多用兔毛製作,暗合妖精的本相。

[2420]太陰星君:指月神。

[2421]姮娥:即嫦娥。嫦娥原作姮娥,漢代因避文帝劉恒諱,改稱嫦娥。

[2422]素娥:白衣美女,用指月宮仙女。也是嫦娥的別稱。

[2423]逭(huàn):寬恕,免除。

[2424]拉閑:閑談,閑扯。

[2425]虹流:與“電繞”均為帝王降生的瑞應。傳說上古帝少昊氏之母有夢,見星如虹,流入華渚,遂意感而生少昊。

[2426]電繞:傳說黃帝之母在郊野見大電繞北鬥樞星,然後懷孕,誕下黃帝。

[2427]鬥南:夏季黃昏時,北鬥的鬥柄指向南方,故稱。

[2428]日永:指夏至。此日白晝在一年中最長,故稱。也泛指夏天白晝長。

[2429]虎坐門樓:中間略高,兩側略低,四柱落地,好似猛虎立坐的門樓。門樓,牌樓形式的門臉,多用於祠堂、寺廟或豪宅等建築。

[2430]影壁:大門內或屏門內做屏蔽的牆壁。又稱照壁、照牆。

[2431]媽媽:稱年長的已婚婦女。也用於丈夫稱老妻。

[2432]上緊:著急。

[2433]結梢:收尾。梢,末尾。

[2434]尺工:即工尺。中國傳統音樂音階上各個音的總稱,也是樂譜上各個記音符號的總稱。

[2435]《水懺》:佛教經文之一,又叫《慈悲水懺》。據傳是唐代悟達禪師遇聖僧用水替他洗好麵瘡後所作。

[2436]回向:佛教語。指將自己所修的功德回轉趨向眾生和佛果。

[2437]束修:義同“束脩”。本意為十條幹肉。常用作饋贈的禮物。也指學生送給老師的酬金。

[2438]拿過了班兒;擺架子過了頭。

[2439]書辦:管辦文書的屬吏。亦泛指掌管文書翰墨的人。

[2440]努嘴胖唇:嘟著嘴。形容不高興。

[2441]駢填:聚會,連屬。形容多。

[2442]搶喪踵魂:搶著奔喪,追趕亡靈。罵人話。斥人行動慌張,急不可待。

[2443]火焰五光佛:即光焰王佛,阿彌陀佛的別稱。因其佛光照耀最第一,故稱。

[2444]花撲撲:形容隆重鋪張,繁華熱鬧。

[2445]失狀:被偷盜、搶劫的財物清單或狀紙文書。

[2446]雪案:映雪讀書的幾案,泛指書桌。晉代孫康家貧,無錢買燈油,因此在冬天映雪讀書。

[2447]龔黃:漢代有名的循吏龔遂與黃霸的並稱。

[2448]黃堂:古代太守衙中的正堂。

[2449]卓魯:漢循吏卓茂、魯恭的並稱。

[2450]放告牌:舊時官府每月定期坐衙受理案件時掛出的通告牌。

[2451]馬步快手:騎馬和步行的衙兵。快手,衙署中專管緝捕的差役。

[2452]隻有錯拿,沒有錯放:意思是對作案人錯捉了還可以放掉,錯放了就難再捉回。

[2453]無幹:沒有差事、職業。

[2454]民快:義同“快手”,官府專管緝捕的差役。

[2455]躧看:實地探訪察看。

[2456]腦箍:古時箍頭的刑具。用刑時將繩子箍住頭部,加釘木楔箍緊。

[2457]都下:指京都。

[2458]轄床:古代一種刑具,用於固定人體。

[2459]滾肚、敵腦、攀胸:皆為轄床的部件。分別用於束縛腹部、頭部和胸部。

[2460]禁子:稱監獄中看守罪犯的人,獄卒。

[2461]提控:這裏指問案。

[2462]劈著:決斷,裁判。

[2463]嚛(hù):這裏形容哭泣的聲音。

[2464]枉口誑舌:肆意胡言,造謠生事。

[2465]合門:全家。

[2466]解狀:指撤銷訴訟的狀子。

[2467]存歿(mò):生死。

[2468]點子馬:有斑點的馬。

[2469]交床:胡床的別稱,一種有靠背、能折疊的坐具。

[2470]伯考:對已故伯父的稱呼。

[2471]神子:謂祖先遺像。

[2472]投文牌:官府用以曉示百姓使之前來投遞訴狀的牌子。

[2473]堂口:公堂的台階前。

[2474]拷較:猶拷問。

[2475]卦數:六十四卦的數目。指六十四歲。

[2476]不染床席:指並非臥病而亡。

[2477]一紀:十二年。古稱歲星(木星)繞地球一周為一紀。

[2478]真堂:影堂。奉祀祖先名人遺像之所。

[2479]旃(zhān)檀:檀香。這裏指唐僧,因其取經功成後被封為“旃檀功德佛”。

[2480]法門:佛教語。指修行者入道的門徑。亦泛指佛門。

[2481]此句李卓吾本批:“禪玄原是一家。”從道教觀宇連接佛教法門,或是佛道合一的體現。

[2482]望山走倒馬:望著山走會累倒馬。比喻看著很近,實際很遠。

[2483]無底的舟兒:佛教禪宗常以“無底船”比喻使人解脫而不可表述的佛法。

[2484]寶幢光王佛:佛教密宗的佛之一。其身在東,赤白如日初升,故稱“光”。大發菩提心,作為統帥萬行、降妖伏魔的標識,如率軍出征的將帥有幢旗,故稱“寶幢”。

[2485]渡群生:佛教常以船渡人比喻普度眾生。

[2487]鴛鴦:鴛鴦瓦。成對的瓦。

[2488]優缽花:梵語音譯。即青蓮,產於天竺,其花清淨無染,常用以指稱和佛教有關的事物。

[2489]打供:供養。

[2490]飛錫:佛教語。謂僧人等執錫杖飛空。借指僧人遊方。

[2491]三光:指日、月、星。

[2492]人事:指贈送的禮品。

[2493]叫噪:喧鬧,喧叫。

[2494]掯財:敲詐、勒索錢財。

[2495]須索:索取,勒索,也作“需索”。

[2496]龜鑒:比喻可供人對照學習的榜樣或引以為戒的教訓。鑒,鏡子。龜可卜吉凶,鏡能別美醜,故稱。

[2497]不二門戶:即不二法門。佛教語。謂平等而無差異的至道。

[2498]歸著:著落,歸宿。

[2499]盤弄:徘徊,逗留。

[2500]略見他意:略表心意。見意,表示心意。

[2501]久淹:長久滯留。

[2502]馱垛:捆紮成垛供馱運的貨物或行李。

[2503]禮貌:這裏指禮儀。

[2504]唐虞:唐堯與虞舜的並稱。亦指堯與舜的時代,古人以為太平盛世。

[2505]二儀:指天地。

[2506]含生:一切有生命者,眾生。多指人類。

[2507]化物:化育萬物。

[2508]罕窮:很少能查究識破。

[2509]挹挹(yì):謙遜貌。

[2510]騰漢庭而皎夢:傳說漢明帝曾在夢中見佛,故遣使向西域求之,後有白馬馱經而來。是佛教正式傳入中國之始。

[2511]不鏡三千之光:不用鏡子而到處都是佛的光輝。佛教稱佛的金光可照三千世界。

[2512]四八之相:佛教語。謂釋迦牟尼佛三十二個顯著的容貌特征。

[2513]三空:佛教語。指我空、法空、我法俱空。也稱空、無相、無願三解脫為三空。

[2514]四忍:佛教語。指得無生忍、得無滅法忍、得因緣忍、得無住忍。

[2515]詎:豈,怎。

[2516]無累:無所掛礙。

[2517]六塵:佛教語。即色、聲、香、味、觸、法。與“六根”相接,能染汙淨心,導致煩惱。

[2518]翹心:仰慕,懸想。

[2519]八水:印度的八條河流。

[2520]鹿苑:即鹿野苑。在中天竺波羅奈國。釋迦成道後,始來此說四諦之法,度五比丘,故名仙人論處。

[2521]賾(zé):幽深奧妙。

[2522]火宅:佛教語。佛教認為生、老、病、死如火之燃燒不息。故用以比喻充滿眾苦的塵世。

[2523]金水:佛教語。金剛界把智慧比喻成水,故名。

[2524]矧(shěn):況且。

[2525]遐敷:遠布,長布。敷,傳播,散布。

[2526]恧(nǜ):慚愧。

[2527]此處原注“此太宗禦製之文,綴於《心經》之首”。

[2528]八部:佛教分諸天鬼神及龍(人眼看不到的眾生)為八部。一天,二龍,三夜叉,四乾闥婆,五阿修羅,六迦樓羅,七緊那羅,八摩睺羅伽。因以天、龍居首,又稱“天龍八部”。