第四場

[赫萊斯達闊夫與郵政局長走進來,挺直身體,身穿製服,手持佩劍]

郵局長郵政局長、七等文官施其金拜見。

赫請吧!我很喜歡交有趣的朋友。請坐。您一直在這裏居住嗎?

郵局長是的。

赫我很喜歡這座城市。當然居民不很多——那有什麽關係?這裏並不是京城。不是嗎,這裏不是京城對不對?

郵局長事實上確實是這樣。

赫唯有京城裏才有高雅、有修養的紳士,沒有鄉下佬。您的意思如何?

郵局長的確如此。(旁白)他並不像那些當官的,整天擺著臭架子。他隻是隨便問一些事情。

赫說句實話,在小城市也可以生活得十分快樂,是不是?

郵局長是的。

赫人最需要的是什麽?我認為,隻需要有人尊敬你,誠懇地愛你——不就夠了嗎?

郵局長的確是這樣。

赫說實話,我很高興您和我的意見一致。可能有人會稱我為怪人,但是我就是這樣的性格。(目視他,自言自語)讓我來向這郵政局長借點錢。(出聲)我出了一樁奇怪的事情:路上錢全部花光了。您能不能借我三百盧布?

郵局長當然可以了,這是我很大的幸福。請拿去吧,我是真心實意準備給您效勞的。

赫謝謝,謝謝。說實話,我最不愛在旅行的時候一切從簡。何必東省西省,不能痛痛快快地花費呢?

郵局長是的,是的。(站起身來,挺直身體,手持佩劍)我不敢再打擾您。……對於郵務管理方麵您有沒有什麽意見?

赫沒有,沒有什麽意見。

[郵政局長鞠躬退下]

赫(吸雪茄)郵政局長也是個不錯的人。至少願意助人為樂。我愛這樣的人。

(本章完)