第九場
［赫萊斯達闊夫與奧西普，持墨水與紙張］
赫你看看，笨蛋，他們盛情款待我，這樣的招待怎麽樣？(開始寫信)
奧是的，感謝上帝，非常不錯！不過伊凡•亞曆山大洛維奇，我覺得……
赫你覺得什麽？
奧我覺得我們應該趕緊離開這裏！真的，我們該走了。
赫(邊寫邊說)說這麽掃興的話！為什麽？
奧不為什麽！我們已經玩了兩天——這就夠了。不要總和他們打交道，不要總答理他們！如果運氣不好，要是真有別人來的話……真的，伊凡•亞曆山大洛維奇！趁這個時候走的話，他們還能給我們弄幾匹好馬——可以痛痛快快地趕一程路！……
赫(邊寫邊說)不，我還想在這裏住一陣子。這件事明天再說吧。
奧為什麽要明天呢？真的，我們現在就走吧，伊凡•亞曆山大洛維奇！雖然住在這裏有吃有喝，還極為受尊重，但是最好是趕快離開這裏，您知道：他們一定是把您認作另外一個人了。……而且我們這樣耽誤時間，老太爺是要生氣的。現在走正好，他們會撥給我們一些雄壯的馬的。
赫好吧。你先把這封信送去，同時取一張旅行券。你叫他們預備好馬。你對馬夫們說，我每個人賞他們一個盧布，如果他們能像送機要信使似的送我，而且他們還要唱歌！……(繼續寫)我可以想象得到，脫略皮慈金會笑死的……
奧好的，我讓這裏的仆人送信，我去收拾行李，免得耽擱時間。
赫(繼續寫)好的，你再去取一支蠟燭來。
奧(下場，在幕後說話)喂，夥計！你把這封信送到郵政局去，對郵政局長說，讓他收下，免費發出去，還叫他立刻派發一輛最好的三套馬車來，供我們家老爺使用。還要記得對他說：這屬於公費開支，我們家老爺是不付錢的。你叫他快點辦，否則，我們老爺會很生氣。等一等，信還沒有寫好呢。
赫(繼續寫)他現在在哪裏住我不是很清楚——在郵政街呢，還是在豌豆街？他總是愛搬來搬去，欠下房租也不付。我就碰碰運氣，寫到郵政街去。(疊紙，並書寫信封)
［奧西普取來蠟燭上。赫萊斯達闊夫封信。這時候聽見台爾日莫爾達的聲音：往哪裏鑽，你這大胡子！對你說過，什麽人也不許進去］
赫(將信交與奧西普)喏，送去吧。
［商人的聲音：讓我進去吧，老爺子！您不能不讓我進去，我有公事。台爾日莫爾達的聲音：走吧，趕緊走！暫時不見客，他睡覺呢。喧聲漸增］
赫什麽事，奧西普？你去看，外麵吵什麽？
奧(向窗外望)有幾個做買賣的想進來，警察不讓他們進來。但是這些商人手裏揮搖著一些紙張，非常想進來見您。
赫(走近窗前)你們有什麽事情？
商人們我們有事求見。請您收下我們的訴狀。
赫讓他們進來，讓他們進來！讓他們來好了。奧西普，你對他們說：讓他們進來。
［奧西普下］
赫(從窗口接過狀子，打開一張，誦讀起來)“商民阿勃杜林呈財政先生大人閣下……”見鬼，誰知道他上麵說什麽呢！
（本章完）