“說得好。關於宇宙的未來,天文學家認為有兩種可能。要不就是宇宙一直擴張下去,使得各銀河係間的距離愈來愈遠。要不就是宇宙會開始再度收縮。究竟會發生哪一種現象,要看宇宙有多重、多大而定。而這點天文學家目前還無法得知。”
“但是如果宇宙重到使它開始收縮的程度,那麽也許這種擴張、收縮又擴張的現象以前已經發生過好幾次了。”
“結論顯然應該是這樣。但在這一點上,各家理論不同。也許宇宙的擴張現象隻會發生這麽一次,但是如果它永遠不斷擴張下去,則這個現象是從何處開始的問題就變得更加迫切了。”
“沒錯,因為這些突然間爆炸的物質最初是從哪裏來的呢?”
“對於一個基督徒來說,這次大爆炸顯然就是創造過程開始的時刻。聖經告訴我們上帝說過:‘讓世上有光吧!’你可能也還記得艾伯特說過基督教的曆史觀是‘直線式的’。從基督教相信上帝創造萬物的觀點來看,宇宙應該是會繼續擴張下去的。”
“真的嗎?”
“東方文化的曆史觀則是‘循環式的’。換句話說,他們認為曆史會不斷重複。舉例來說,印度就有一個古老的理論,主張世界會不斷開合,因此造成所謂的‘婆羅門日’(Brahman's Day)和‘婆羅門夜’(Brahman's Night)輪流交替的現象。這種觀點自然比較符合宇宙會永遠不斷擴張、收縮的看法。在我的想象中,那就像是有一顆宇宙的心髒不斷在跳動的情景……”
“我認為這兩種理論都同樣令人無法想象,也同樣令人興奮。”
“這就像是蘇菲有一次坐在花園裏思索永恒的矛盾:宇宙要不就是一向都存在著,要不就是突然無中生有……”
“[img alt="hnt" src="images/195005204829.png" /],好痛!”
席德用手拍了一下額頭。
“怎麽回事?”
“我好像被牛蠅叮了一口。”
“也許是蘇格拉底在給你一些心靈的刺激呢。”
蘇菲和艾伯特坐在紅色的敞篷車裏聽著少校對席德講述宇宙的現象。過了一會兒,艾伯特問道:
“你有沒有想到現在我們的角色已經完全相反了呢?”
“怎麽說?”
“以前是他們聽我們說話,而我們看不見他們。現在是我們聽他們講話,而他們看不見我們。”
“還不止於此呢。”
“你是指什麽?”
“我們一開始時並不知道席德和少校生活的那個世界,而現在他們也不知道我們存在的這個世界。”
“我們算是報了一箭之仇了。”
“可是那時候少校可以介入我們的世界。”
“我們的世界全是他一手造成的。”
“我還不死心。我們應該也有辦法介入他們的世界吧?”
“可是你知道這是不可能的。還記得我們在灰姑娘餐館裏發生的事嗎?無論你多費勁,還是拿不起那瓶可樂。”
蘇菲默默不語。當少校正在說明宇宙大爆炸的現象時,她看著這座花園。“大爆炸”這個名詞牽動著她的思緒。
她開始在車子裏麵四處翻尋。
“你在幹嗎?”
“沒事。”
她打開手套箱,找到了一支扳鉗。她拿著扳鉗,跳出車外,走到秋千旁,站在席德和她父親前麵。她試著吸引席德的視線,但一直都沒有成功。最後她舉起扳鉗敲在席德的額頭上。
“[img alt="hnt" src="images/195005207814.png" /],好痛!”席德說。
然後蘇菲又用扳鉗敲擊少校的額頭,可他動也不動。
“怎麽回事?”他問。
“我好像被牛蠅叮了一口。”
“也許是蘇格拉底在給你一些心靈的刺激呢。”
蘇菲躺在草地上,努力推動秋千。但是秋千仍靜止不動。可是又好像稍動了一點點。
“風挺涼的。”席德說。
“不會呀,我倒覺得挺舒服的。”
“不隻是風,還有別的。”
“這裏隻有我們兩個,在這個涼爽的仲夏夜。”
“不,空氣裏麵有一種東西。”
“會是什麽呢?”
“你還記得艾伯特擬的秘密計劃嗎?”
“我怎麽會忘記?”
“他們就這樣從花園宴會裏消失了,就好像他們消失在空氣中了。”
“沒錯,可是……”
“……消失在空氣中了……”
“故事總得結束呀。那不過是我編的。”
“沒錯,那時候是你編的。可是後來就不是了。他們不知道會不會在這兒……”
“你相信嗎?”
“爸,我可以感覺到。”
蘇菲跑回車子裏。
“很不錯嘛!”當她緊握著扳鉗爬進車裏時,艾伯特不太情願地說,“你有很不尋常的本領。我們就等著瞧吧。”