故君之所以患[14]於軍者三:不知軍之不可以進而謂之進,不知軍之不可以退而謂之退,是謂縻軍[15]。不知三軍[16]之事而同[17]三軍之政者,則軍士惑矣;不知三軍之權而同三軍之任[18],則軍士疑矣。三軍既惑且疑,則諸侯之難至矣,是謂亂軍引勝[19]。
國君危害軍事行動的情況有三種:不了解軍隊可不可以進攻而硬要軍隊進攻,不了解軍隊可不可以退卻而硬要軍隊退卻,這就是牽製軍隊的行動。不懂得軍隊的內部事務卻要幹涉軍隊的行政管理,將士就會感到困惑;不通曉軍事上的機宜權變卻要參與作戰指揮,將士就會感到疑慮。軍隊既困惑又疑慮,各諸侯國乘機進犯的災難也隨之降臨了。這就是人們所說的自亂其軍,自取滅亡。
[14]患:危害。
[15]縻軍:牽製、束縛軍隊。縻(mí),羈縻,束縛之意。
[16]三軍:春秋時,諸侯大國多設三軍,或稱上軍、中軍、下軍,或稱左軍、中軍、右軍。這裏泛指整個軍隊。
[17]同:原為共的意思,這裏是指參與,幹預,幹涉。
[18]任:指揮。
[19]亂軍引勝:擾亂軍隊,致使軍隊失去獲勝的機會。引,原意為避開、退卻,引申為失去、失卻。